Hvad er oversættelsen af " THE NEED TO CONTROL " på dansk?

• behovet for at kontrollere
• nødvendigheden af at kontrollere
• behov for at kontrollere
• behovet for kontrol

Eksempler på brug af The need to control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I advocate the need to control fishing.
Jeg forfægter behovet for at kontrollere fiskeriet.

Secondly, Mr President, the Spanish Presidency insists on the problem of immigration and the need to control it.
For det andet, hr. formand, lægges der fra det spanske formandskabs side stor vægt på indvandringsproblemet og behovet for at kontrollere indvandringen.

That way you won't feel the need to control things or people.
Så behøver du ikke kontrollere andre ting eller mennesker.

The situation should not be unsettled by changing the rules during the game, stepping up the Eurosceptic rhetoric and bringing up a separate issue relating to the need to control illegal immigration.
Situationen bør ikke være uafklaret, fordi man ændrer reglerne under spillet, optrapper den euroskeptiske retorik og bringer et separat spørgsmål på bane om behovet for at kontrollere den illegale indvandring.

In addition, the need to control the application of the drug the elderly over 65 years.
Hertil kommer, at det er nødvendigt at kontrollere anvendelsen af lægemidlet ældre over 65 år.

There is huge pressure on public finances in most Member States arising from the need to control inflation in preparation for economic and monetary union.
Der er et enormt pres på de offentlige udgifter i de fleste medlemsstater på grund af behovet for at styre inflationen i forberedelserne til Den Økonomiske og Monetære Union.

The male half of the need to control his female half, and life organized, that was the case.
Den mandlige halvdel af vores behov for at kontrollere kvinders kvartaler, og organisere livet så, at det fandt sted.

The film is designed to illustrate some of the main causes of hearing loss and to emphasise the need to control noise at source, to take preventive….
Filmen har til formål at illustrere nogle af de vigtigste årsager til hørenedsættelse og behovet for at kontrollere støj ved kilden, træffe….

The key is to relinquish the need to control and release the experience to The Creator& The Universe.
Nøglen er, at slippe nødvendigheden af at kontrollere og overlade erfaringen til Skaberen og Universet.

As for the sociologists, they have tended to stress the med ical and social consequences of shiftwork and, overall, have emphasized the need to control its growth or even to reduce its level.
Hvad sociologerne angår, har de været tilbøje lige til at understrege de medicinske og sociale konsekvenser af skifteholdsarbejde og har i almindelighed peget på behovet for at kontrollere dets vækst eller endog reducere dets omfang.

When I finally began to see the need to control my risk, it was already too late.
Da jeg endelig begyndte at se det nødvendige i at have styr på min risiko, så var det allerede for sent.

You do as the Angels instruct and find that a visualization of physically handing your body up to The Creator and The Universe fits the purpose of relinquishing the need to control what is going on in the water.
Du gør, som englene instruerer, og finder, at en visualisering af fysisk at overrække din krop til Skaberen og Universet, passer til formålet med at slippe nødvendigheden af at kontrollere det, der foregår i vandet.

The rapporteur mentioned the need to control the export of arms to third countries, and I am thinking in particular of dictatorships.
Ordføreren nævner nødvendigheden af at kontrollere eksporten af våben til tredjelandene, og her tænker jeg navnlig på diktaturerne.

Remember, that Wikipedia worked well, in order for the, to read went crazy. In brief- better find another resource. The male half of the need to control his female half, and life organized, that was the case.
Husk, at pÃ¥ Wikipedia et godt stykke arbejde, til, For at là se gik amok. kortvarigt- bedre finde en anden ressource. Den mandlige halvdel af vores behov for at kontrollere kvinders kvartaler, og organisere livet så, at det fandt sted.

We have heard a lot this afternoon about the need to control borders, but maybe not quite so much about why people are so desperate to cross them.
Vi har i eftermiddag hørt en del om behovet for kontrol ved grænserne, men ikke helt så meget om, hvorfor folk brænder sådan for at krydse dem.

Did it really take you the amount of ECU 10 billion in compensation to realize that there was a lack of common sense in the EU's policy, to discover the need to control economic interests through that policy and to safeguard human dignity?
Har De virkelig behøvet et tab på 10 milliarder ecu til at konstatere en mangel på fornuft i EU's politik, til at opdage nødvendigheden af, at politikken tæmmer økonomiske interesser, til at tilgodese menneskets værdighed?

The issue of State Aid and the need to control it has been a longstanding objective for the Commission and for the whole European Union.
Spørgsmålet om statsstøtte og behovet for at føre tilsyn med statsstøtten er en af Kommissionens og hele Den Europæiske Unions permanente målsætninger.

I use this opportunity to call on all policy makers, when the creation of another goal, plan and programme is under consideration, to look critically at aspects of fiscal management and the need to control and audit these programmes.
Jeg vil benytte lejligheden til at opfordre alle politiske beslutningstagere til, når der en anden gang skal skabes et mål, en plan eller et program, at se kritisk på alle aspekter af den finansielle forvaltning og behovet for at kontrollere og revidere disse programmer.

Less has been said, however, about the need to control the illegal flow of raw materials, such as diamonds, gold and other products, to the rest of the world.
Man har imidlertid ikke talt meget om behovet for at begrænse den ulovlige strøm af råmaterialer som diamanter, guld og andre produkter til resten af verden.

We have spent a tremendous amount of time together, you and I, letting go of the need to control others in order to achieve this and to realize you can to it, yourself.
Vi har brugt enormt meget tid sammen, I og mig, med at give slip på behovet for at kontrollere andre for at opnå dette, og ved at blive klar over, at I kan gøre det selv.

If we all agree about the need to control both supply and demand in the energy sector, it is also clear that we must once and for all take a firm line even if we steer a middle course.
Vi er enige om, at det er nødvendigt at styre både udbud og efterspørgsel på energiområdet, men vi skal en gang for alle vælge en vej, også selvom det bliver en middelvej.

The film is designed to illustrate some of the main causes of hearing loss and to emphasise the need to control noise at source, to take preventive measures and to wear appropriate hearing protection when….
Filmen har til formål at illustrere nogle af de vigtigste årsager til hørenedsættelse og behovet for at kontrollere støj ved kilden, træffe forebyggende foranstaltninger og bære egnet….

Everyone recognises the need to control and monitor animal diseases, not only because of the human health implications, but also because of the economic consequences where there are outbreaks.
Alle anerkender behovet for kontrol og overvågning af dyresygdomme, ikke kun på grund af indvirkningerne på menneskers sundhed, men også på grund af de økonomiske følger i tilfælde af udbrud.

The film is designed to illustrate some of the main causes of hearing loss and to emphasise the need to control noise at source, to take preventive measures and to wear appropriate hearing protection when necessary.
Filmen har til formål at illustrere nogle af de vigtigste årsager til hørenedsættelse og behovet for at kontrollere støj ved kilden, træffe forebyggende foranstaltninger og bære egnet høreværn, når det er nødvendigt.

This report is on the need to control the export and circulation of what are called dual-use products: that is, those that have not only a civil but also a military one.
Denne betænkning handler om nødvendigheden af at kontrollere udførslen af, hvad der kaldes produkter med dobbelt anvendelse, og deres bevægelser, dvs. produkter, der ikke kun har et civilt, men også et militært formål.

In brief- better find another resource. The male half of the need to control his female half, and life organized, that was the case. I. e… quality solutions are the men.
Den mandlige halvdel af vores behov for at kontrollere kvinders kvartaler, og organisere livet så, at det fandt sted. dvs… Fyre tage løsninger af høj kvalitet.

This agreement underlined the need to control public expenditure and give impetus to the economy through measures affecting taxation, public service prices and tariffs, industrial policy and employment.
I denne aftale understreges nødvendigheden af at holde de offentlige udgifter under kontrol og fremme den økonomiske vækst ved gennemførelse af foranstaltnin ger inden for følgende områder: skattelovgivning, priser og gebyrer i den offent lige sektor, industripolitikken og beskæftigelsen.

In the context of the Household Budget surveys with relatively high rates of non-response, the need to control the distribution of the final sample by household and individual characteristics is by far the most important objective of two-phase sampling.
I forbindelse med HBU'er med relativt høje bortfaldsprocenter er behovet for at kontrollere fordelingen af den endelige stikprøve efter husstands- og enkeltpersonkendetegn langt det vigtigste formål med totrinsudvælgelse.

We who affirm the need to control immigration and external borders, continue to beg Europe- as Mr Cohn-Bendit has rightly done- to spread what might become 50 000 or 100 000 refugees across its territory, because the people who flee Libya are not criminals.
Os, der fastslår, at der er behov for at kontrollere indvandringen og de ydre grænser, fortsætter med at bede Europa- sådan som hr. Cohn-Bendit så rigtigt har gjort det- om at sprede det, der kunne blive til 50 000 eller 100 000 flygtninge, i hele EU, fordi de mennesker, der flygter fra Libyen, ikke er forbrydere.

Such an approach may be an efficient compromise between the need to control the consistency of the group and the need to limit organisational effort in the selection process.
Det sidste kan være et effektivt kompromis mellem behovet for at kontrollere gruppens egnethed og behovet for at begrænse arbejdet med at udvælge deltagerne.