Hvad er oversættelsen af " THE NEED TO CONTINUE " på dansk?

• behovet for at fortsætte
• behovet for fortsat
• nødvendigheden af at fortsætte
• nødvendigheden af fortsat

Eksempler på brug af The need to continue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not see the need to continue this investigation, General.
Jeg ser ingen grund til at fortsætte efterforskningen, general.

Some referred also to equality between citizens and the need to continue to respect both principles.
Nogle talte også om lighed mellem borgere og nødvendigheden af fortsat at overholde begge principper.

We cannot avoid the need to continue to reduce overall fishing effort in the short term.
Vi kan ikke undgå behovet for at fortsætte med at reducere det generelle fiskeri på kort sigt.

The mid-term assessment of the DAPHNE Programme has demonstrated the need to continue with the programme.
Midtvejsevalueringen af Daphne-programmet har understreget behovet for at fortsætte programmet.

First and foremost is the need to continue monitoring by a neurologist.
Først og fremmest er det nødvendigt at fortsætte overvågningen af en neurolog.

Pan Am had replaced many of its Boeing 707s with more efficient 747s, thus eliminating the need to continue weekly stops at Wake.
Pan Am havde erstattet mange af sine Boeing 707'er med mere effektive Boeing 747'er, hvilket eliminerede behovet for at fortsætte ugentlige stop ved Wake.

All this underlines the need to continue the excellent cooperation we have developed this year for the years ahead.
Alt dette understreger behovet for at fortsætte det glimrende samarbejde, der er udviklet i år, i de kommende år.

This was justified given the extent of the damage done and the need to continue programmed investment.
Det var berettiget på grund af ødelæggelsernes omfang og nødvendigheden af at fortsætte den programmerede investering.

He made a long plea regarding the need to continue with deregulation and the liberalisation of all sectors of the economy.
Han holdt et langt indlæg om nødvendigheden af at fortsætte dereglementeringen, liberaliseringen i alle økonomiske sektorer.

This list is not exhaustive, but I have selected some examples, which adequately illustrate the need to continue the evaluation work.
Listen er ikke udtømmende, men jeg har medtaget nogle eksempler, som til overmål illustrerer nødvendigheden at fortsætte evalueringsarbejdet.

We also welcomed with this vote the need to continue discussions with a view to setting up a favourable system for granting visas.
Vi glædede os også over, at vi med denne afstemning tilkendegiver, at der er behov for fortsat at drøfte en lempelse af visumreglerne.

I am aware of the importance of the problem of forest fires in the European Union and the need to continue to prevent these situations from arising.
Jeg er klar over betydningen af problemet med skovbrande i EU og behovet for fortsat at forhindre disse situationer i at opstå.

Mrs Trautmann, your report emphasises the need to continue to promote competition, especially infrastructure-based competition; that is the view of the Council.
Fru Trautmann! I Deres betænkning fremhæves behovet for fortsat at fremme konkurrencen, især infrastrukturbaseret konkurrence.

As said, the recommended timeframe you should take DBalMax for impressive results is 2 months, however, if you feel the need to continue with DBalMax, you can.
Som sagt, er den anbefalede tidsramme, du bør tage DBalMax til imponerende resultater er 2 måneder, men hvis du føler behov for at fortsætte med DBalMax, du kan.

I fully endorse your statement on the need to continue the ratification process.
Jeg støtter fuldt ud Deres udtalelse om behovet for at fortsætte ratificeringsprocessen.

There is the need to continue helping to promote women' s independence, for example by continuing and developing further our support for microcredits.
Der er behovet for fortsat at støtte kvindernes selvstændiggørelse, bl.a. ved at fortsætte og videreudvikle støtten til mikrolån.

Secondly, I am pleased that the Commission has recognised the need to continue core funding for European NGOs.
For det andet er jeg glad for, at Kommissionen har erkendt behovet for at fortsætte finansieringen af kerneaktiviteter for de europæiske ngo'er.

Iii stresses the need to continue to implement the Gacaca system and to introduce community service, while taking into account the fundamental rights of all concerned;
Iii understreger nødvendigheden af fortsat at gennemføre Gacaca-systemet og at indføre samfundstjeneste under hensyntagen til alle de berørte parters grundlæggende rettigheder.

The guidelines lay particular emphasis on the quality and sustainability of public finances and the need to continue reforming Europe's product, capital and labour markets.
Retningslinjerne understreger især kvalitet og bæredygtighed i de offentlige finanser samt behovet for at fortsætte reformen af Europas vare-, kapital- og arbejdsmarkeder.

Item phasised the need to continue to increase cooperation with relevant international organisations and wished to highlight, in particular, the root causes of conflict.
Det understreger behovet for fortsat at styrke samarbejdet med relevante internationale organisationer og ønsker navnlig at lægge vægt på de grundlæggende konfliktårsager.

The Commission would like to reassure Parliament that it is fully aware of the need to continue to work urgently on several aspects of this report and your current resolution.
Kommissionen ønsker at forsikre Parlamentet om, at den er fuldstændig klar over behovet for fortsat at arbejde hurtigt vedrørende forskellige aspekter i rapporten og beslutningen.

The predominant element in the meeting was the spontaneous opinions voiced by ordinary workers, unemployed and young people expressing the need to continue the struggle.
De fremherskende elementer i mà ̧det var de spontane holdninger, der blev fremsat af almindelige arbejdere, arbejdslà ̧se og unge, der udtrykte behovet for at fortsætte kampen.

The Government nevertheless under I ined the need to continue with this policy of restraint so as to be able to face up to the challenge of 1992.
Regeringen fandt det dog nødvendigt at understrege det nødvendige I at fortsætte den tilbageholdende politik, ikke mindst af hensyn til udfordringen med udgangen af 1992.

The Community and its Member Sutes acknowledge the importance of shipping services in the context of ACP economic development and the need to continue and develop cooperation in this field.
Fællesskabet og dets medlemssuter erkender skibsfartens betydning for AVS-sutemes økonomiske udvikling samt nødvendigheden af at fortsætte og udbygge samarbejdet på dette område.

The Commission is convinced of the need to continue with and increase international public aid to development, which has fallen to its lowest level for decades.
Kommissionen er overbevist om, at det er nødvendigt, at fortsætte og styrke den internationale indsats gennem offentlig udviklingsbistand, der er faldet til det laveste niveau i årtier.

The report shows no hesitation in stressing the progress made in reducing levels of unemployment in some Member States, and highlights the need to continue reform of the labour market.
Betænkningen understreger med al tydelighed de fremskridt, man har opnået for beskæftigelsen i visse medlemsstater, idet den fremhæver behovet for at fortsætte arbejdsmarkedsreformen.

While we acknowledge the need to continue to concentrate our resources on the poorest and declining areas, some of which are in my own region Merseyside, we still have to have solidarity as a two-way process.
Vi erkender behovet for fortsat at koncentrere vores ressourcer om de fattigste områder og dem i tilbagegang, hvoraf nogle findes i min egen region, Merseyside, men vi må også vise solidaritet som en tovejs proces.

Recalling the successful conferences on Security and Confidence Building Measures, underline the need to continue regular dialogue on security issues between the European Union and the Rio Group.
Under henvisning til de udbytterige konferencer om lillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger undersireger vi behovet for at fortsætte den regelmæssige dialog om sikkerhedsspørgsmål mellem Den Europæiske Union og Rio-gruppen.

This report clearly shows the need to continue the budgetary austerity line begun last year, so that the 2.7 increase in Section I as compared with last year is the correct and the most suitable figure which could be applied.
Denne betænkning viser klart behovet for at fortsætte den stramme budgetlinje, som blev indledt sidste år, hvorfor stigningen på 2, 7 i afsnit I i forhold til sidste år er helt korrekt og meget passende.

Despite the depth and breadth of the current financial crisis, a product of deregulation, cowardly regulators and greedy bankers, we cannot take our eyes off the need to continue to act to halt climate change.
På trods af den aktuelle finansielle krises intensitet og omfang, et resultat af deregulering, kujonmyndigheder og grådige banker, kan vi ikke få blikket væk fra behovet for at fortsætte vores indsats for at stoppe klimaændringerne.