Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR DETTE " på engelsk?

• need for this

Eksempler på brug af Behovet for dette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg erkender tillige behovet for dette.
I recognise the need for this as well.

Behovet for dette arbejde er lige så stort som for fire år siden.
The need for this work remains as strong as it did four years ago.

Begivenhederne i Japan understreger behovet for dette partnerskab.
The course of events in Japan highlights the need for this partnership.

Ordføreren omtalte behovet for dette, og jeg vil gerne rose hende for hendes arbejde.
The rapporteur has referred to the need for this and I commend her on her work.

I rapporten fra undersøgelsesudvalget om BSE påpeges allerede behovet for dette.
The report of the Temporary Committee on BSE already points to the need for this.

Behovet for dette program er at støtte folk som dig til at have filer med succes genvundet fra din brudt Samsung telefoner uden at bryde sved.
The need for this program is to aid people like you to have files successfully recovered from your broken Samsung phones without breaking sweat.

Hr. formand, jeg skal ikke gentage det, som de andre talere har sagt om behovet for dette direktiv.
Mr President, I am not going to repeat what the previous speakers have said about the need for this directive.

Behovet for dette er stort. Det samme gælder for økonomisk vækst, for fremme af virksomheder, for beskæftigelsen og for forbrugerne.
The need for this is enormous- for economic growth, for the advancement of companies, for employment and for consumers.

Tilfældet med den atypiske lungebetændelsesvirus(- alvorligt akut luftvejssyndrom) har vist behovet for dette.
The case of the atypical pneumonia(Severe Acute Respiratory Syndrome) virus demonstrated the need for this.

Der kan ikke herske nogen tvivl om behovet for dette direktiv i lyset af det store antal mennesker, omkring 15%, der hævder, at de er udsat for forskelsbehandling på EU-plan.
There can be no doubt at all about the need for this directive, given the large number of people, roughly 15%, who claim they are discriminated against at EU level.

Jeg tror, at de, som er involveret på detailplanet i disse beslutninger, vil anerkende behovet for dette skøn.
I think those who are involved in the detail of those decisions will recognize the need for that judgement.

Vi har overhovedet ikke forklaret behovet for dette program, for hvis vi havde gjort det, ville vi have set stort på alle budgetmæssige bekymringer og bevilget langt flere ressourcer.
We have not explained the need for this programme at all, because if we had we would set all the budgetary concerns on one side and give it far more resources.

Hvis man betragter det enkelte produkt, det enkelte gode, hver for sig, er det nemt at indse, at behovet for dette gode ikke er umætteligt. Den første bil vil en familie arbejde hårdt for..
If you look at the individual product, the individual good, it's easy to realize, that the need for this product is not endless and a family will work hard for their first car.

Jeg har understreget behovet for dette igennem længere tid, og det anerkendes i Det Europæiske Konvent, i rapporten fra hr. Katiforis. Jeg håber derfor, at konventet vil tage emnet op i sine drøftelser.
I have been stressing this need for some time now, and in the European Convention, the report prepared by Mr Katiforis has recognised this and I hope the Convention will take this up in its discussions.

Hr. formand, lad mig begynde med at sige, og det vil ikke være nogen overraskelse for kommissæren, at jeg ikke ser behovet for dette direktiv, fordi jeg tror, at idéen om skadelig skattekonkurrence er det rene vrøvl.
Mr President, let me begin by saying, and this will come as no surprise to the Commissioner, that I do not see the need for this particular directive, because I believe the concept of harmful tax competition is absolute nonsense.

Jeg kan se behovet for dette tekniske direktiv og er enig med min kollega fru Lichtenberger om, at det er nødvendigt at se meget nøje på det, for at vi kan sikre os, at indholdet svarer til beskrivelsen.
I can see the need for this technical directive and I agree with my fellow Member Mrs Lichtenberger that it is necessary to examine it very carefully in order to make sure that the content matches the description.

Som medlem af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vil jeg gerne understrege betydningen af og behovet for dette forslag, som på de netop nævnte områder udgør et omfattende forsøg på at forstå, undersøge og løse spørgsmål som demografiske ændringer, globalisering og den menneskelige faktors betydning.
As a member of the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to emphasise the importance of and the need for this proposal which, in tackling the areas just mentioned, makes a comprehensive attempt to grasp, examine and resolve topics such as demographic change, globalisation and the importance of the human factor.

Behovet for dette tiltag er steget støt inden for de senere år, fordi Fyrstendømmet Andorra har fået en central rolle i ulovlig handel med varer, især cigaretter, som indføres i EU-medlemsstaternes kommercielle netværk.
The need for this measure has steadily increased in the course of the last few years as the Principality of Andorra has taken on a central linking role in illegal trafficking of goods, specifically cigarettes, which are then introduced into the commercial network of EU Member States.

Hvis vi ikke forstår behovet for dette, får vi ikke nogen løsning, for freden kommer først, når retfærdigheden kommer, retfærdighed er kun mulig på grundlag af sandhed, og sandheden får vi først, hvis vi får en uafhængig undersøgelse.
If we do not understand the need for this, we will not have a solution, because peace will come only when justice arrives; justice is possible only on the basis of truth; and truth will come only if we have an independent investigation.

Behovet for dette engagement blev understreget i Kommissionens seneste meddelelse om"styrkelse af EU's katastrofeberedskab", som rummer en handlingsplan, der skal sikre integreret koordinering mellem de forskellige instrumenter til brug ved indsatser i forbindelse med katastrofer.
The need for such a commitment was emphasised in the latest Commission communication on'Reinforcing the Union's disaster response capacity', which included an Action Plan designed to establish integrated coordination between the various instruments for disaster response.

Behovet for denne dosis er dog endnu ikke fastslået.
However, the need for this dose is currently not established.

Overbevist om behovet for denne post erHusk, hvordan kan han være?
Convinced of the need for this item isremember, how can he be?

Der er ikke behov for dette at skabe nogle yderligere betingelser.
There is no need for this to create some additional conditions.

Ingen kampagnekode behov for dette tilbud!
No promo code need for this offer!

Beslutningen om behovet for denne undersøgelse tages af lægen.
The decision on the need for this examination is taken by the doctor.

Ingen kampagnekode behov for dette tilbud! Mindre.
No promo code need for this offer! Less.

Behovet for denne tjeneste må have eksisteret meget længe.
The need for this service must have existed much longer.

Behovet for denne farve stiger ved sygdom og udmattelse.
The need for this color increases with disease and exhaustion.

Jeg kan ikke se behovet for denne afbrydelse.
I don't see a need for this distraction.

Og det var hans ankomst, der udløste behovet for denne organisation.
And it was his arrival that triggered the need for this organization.

Hvordan man bruger "behovet for dette" i en Dansk sætning

Behovet for dette vitamin i særlig stort i forbindelse med befrugtningen og den tidlige celledeling.

Om samtalerne i ambulatoriet Samtalen foregår på Intensiv Terapiklinik og har til hensigt at: Gennemgå sygdomsforløbet - afhængig af behovet for dette.

Derefter akkumuleres det mindre, så det bliver nødt til at blive pumpet sjældnere, indtil behovet for dette er helt væk.

For bedre, at du forstå/vurderer behovet for dette kunne jeg godt tænke mig, at høre lidt nærmere om i hvilken situation du ønsker, at bruge det?

Nogen tvivler på behovet for dette ønske, mens andre ikke selv kan finde den perfekte sætning eller skrifttype.

Folinsyre medvirker i dannelsen af DNA, og under drægtighed stiger behovet for dette næringsstof.

Branchen er i øjeblikket i gang med en analyse om behovet for dette.

Behovet for dette er stigende, fordi flere og flere aftagere i udviklede lande ønsker et tættere forhold til leverandører i udviklingslande.

Slidsålen kan desuden, som på de andre randsyede støvler fra Hanwag, udskiftes, når behovet for dette opstår.

Behovet for dette lægemiddel, formålet med behandlingsregimen, metoder og dosis af lægemidlet bestemmes udelukkende af den behandlende læge.

Hvordan man bruger "need for this" i en Engelsk sætning

The need for this surprises many.

hence the need for this purchase.

Consider the need for this event.

Things You'll Need for this Build:.

What you need for this campaign.

hence the need for this company.

You will need for this exersise.

Why the need for this post?

Why the Need for This App?

What You Need for This Book.