Hvad Betyder BEHOVET FOR DETTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• necesidad de esto
• necesidad de esta
• necesidad de este

Eksempler på brug af Behovet for dette på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fordi selv en afbalanceret kost ikke altid opfylde behovet for dette vitamin.
Ya que incluso una dieta equilibrada no siempre responden a la necesidad de esta vitamina.

Behovet for dette kommer fra alle, der er begyndt at engagere sig i svineproduktion.
La necesidad de esto viene de todos los que han comenzado a participar en la producción de cerdos.

Begivenhederne i Japan understreger behovet for dette partnerskab.
El curso de los acontecimientos de Japón destaca la necesidad de esta asociación.

Behovet for dette opstår, når pioner vokser i meget lang tid, og blomstringen bliver knappe.
La necesidad de esto surge cuando en un lugar las peonías crecen durante mucho tiempo y la floración se vuelve escasa.

Nu drikker jeg ikke, medicin Alkotox Jeg accepterer det heller ikke, da alt behovet for dette er væk.
Ahora no bebo, la droga Alkotox Tampoco acepto, ya que toda la necesidad de esto ha desaparecido.

Nogen tvivler på behovet for dette ønske, mens andre ikke selv kan finde den perfekte sætning eller skrifttype.
Alguien duda de la necesidad de este deseo, mientras que otros no pueden encontrar por sí mismos la frase o la fuente perfecta.

Hr. formand, jeg skal ikke gentage det, som de andre talere har sagt om behovet for dette direktiv.
Señor Presidente, no voy a repetir lo que los oradores anteriores han dicho sobre la necesidad de esta directiva.

Behovet for dette lægemiddel, formålet med behandlingsregimen, metoder og dosis af lægemidlet bestemmes udelukkende af den behandlende læge.
La necesidad de este medicamento, el propósito del régimen de tratamiento, los métodos y la dosis del medicamento están determinados únicamente por el médico tratante.

Problemet er, at mange kristne og endda lederne ikke anerkender behovet for dette, fordi der ikke sker noget.
El problema es que muchos cristianos e incluso los líderes no reconocen la necesidad de esto, porque no pasa nada.

Behovet for dette køb var at beskytte Corner Canyon området for den fremtidige nydelse af indbyggerne i byen og Salt Lake-dalen.
La necesidad de esta compra era proteger la zona de Corner Canyon para el futuro disfrute de los habitantes de la ciudad y de la zona de Salt Lake Valley.

Personaldokumentation, om end i formindsket beløb, bør udføres i overensstemmelse med gældende regler og gældende lovgivning, og behovet for dette bør ikke undervurderes.
La documentación del personal, aunque en una cantidad reducida, debe llevarse a cabo de conformidad con las normas establecidas y la legislación vigente, y la necesidad de esto no debe subestimarse.

Anerkender behovet for dette skillset på markedet, har AUS udviklet en holistisk tilgang til at uddanne morgendagens ledere inden for cybersikkerhedsdrift og -styring.
Reconociendo la necesidad de este conjunto de habilidades en el mercado, AUS ha desarrollado un enfoque holístico para educar a los líderes del mañana en operaciones y gestión de ciberseguridad.

Efter et års studie vil du være sikker på at lede organisatorisk læring, innovation og frigøre kreativitet på et tidspunkt, hvor behovet for dette aldrig har været større.
Después de un año de estudio, se sentirá confiado para liderar el aprendizaje organizativo, la innovación y para desatar la creatividad en un momento en que la necesidad de esto nunca ha sido mayor.

Der kan ikke herske nogen tvivl om behovet for dette direktiv i lyset af det store antal mennesker, omkring 15%, der hævder, at de er udsat for forskelsbehandling på EU-plan.
No puede existir ninguna duda acerca de la necesidad de esta Directiva, dado el gran número de personas-aproximadamente el 15%- que afirma ser víctima de la discriminación en el plano de la Unión Europea.

Online madlavning spil for gratis at oprette og bare lære at lave mad, og at indgyde en kærlighed til madlavning piger- og behovet for dette spil madlavning.
Juegos de cocina en línea gratis de configurar y que acaba de aprender a cocinar, y para inculcar el amor por la cocción de alimentos niñas- y la necesidad de este alimento juego de cocina.

Ifølge forskere, under udviklingen af mikroorganismer, viste flere enzymer, behovet for dette opstod på grund af svære forhold, da bakterier måtte overleve i et miljø, der var overfyldt med PET.
Según los científicos, durante la evolución de los microorganismos, aparecieron varias enzimas, la necesidad de esto surgió debido a condiciones severas, ya que las bacterias tenían que sobrevivir en un ambiente que estaba superpoblado con PET.

Behovet for dette direktiv kan dels begrundes i den forskel i konkurrenceevnen, der stadig eksisterer mellem vedvarende og konventionelle energikilder, dels i de eksterne omkostninger, der undgås med denne type teknologi.
Para justificar la necesidad de esta directiva, hay que tener en cuenta, por un lado, el diferente grado de competitividad que todavía existe entre las fuentes de energía renovables y las convencionales y, por otro, los costes externos evitados con este tipo de tecnologías.

Digitale data kan være en måde at arkivere arv(behovet for dette er grafisk illustreret af tabet af verdensarvsteder i konflikt) og det bliver guldstandarden for kommerciel optagelse af steder og landskaber.
Los datos digitales pueden ser una forma de archivar el patrimonio(la necesidad de esto se ha ilustrado gráficamente con la pérdida de sitios del patrimonio mundial en conflicto) y se está convirtiendo en el estándar de oro para el registro comercial de sitios y paisajes.

Behovet for dette tiltag er steget støt inden for de senere år, fordi Fyrstendømmet Andorra har fået en central rolle i ulovlig handel med varer, især cigaretter, som indføres i EU-medlemsstaternes kommercielle netværk.
La necesidad de esta medida ha aumentado constantemente en el curso de los últimos años, dado que el Principado de Andorra ha asumido un protagonismo central en el tráfico ilegal de mercancías, en especial de cigarrillos, que luego se introducen en la red comercial de los Estados miembros.

Hvis du ærligt kunne opfatte behovet for dette- behovet for det i dit liv, i dit lokalsamfund, i din familie, i dit land, nationerne imellem- så kunne du se, at der er behov for en Ny Åbenbaring og at du faktisk lever i en tid for Åbenbaring.
Si pudieras reconocer honestamente la necesidad de esto- la necesidad de esto en tu vida, en tu comunidad, en tu familia, en tu nación y entre las naciones de la humanidad-, entonces podrías ver que se requiere una Nueva Revelación y que realmente estás viviendo en un tiempo de Revelación.

Hvis vi ikke forstår behovet for dette, får vi ikke nogen løsning, for freden kommer først, når retfærdigheden kommer, retfærdighed er kun mulig på grundlag af sandhed, og sandheden får vi først, hvis vi får en uafhængig undersøgelse.
Si no entendemos la necesidad de esta investigación, no tendremos una solución, porque la paz solo llegará cuando haya justicia, la justicia solo es posible cuando se basa en la verdad y la verdad solo saldrá si se lleva a cabo una investigación independiente.

Jeg håber, du forstår behovet for denne… denne timeout.
Espero que entiendas la necesidad de esta… esta pausa.

Deri ligger behovet for denne intervention.
He ahí la necesidad de esta intervención.

Behovet for denne magtfulde medicin Anavar er øget dagligt.
La necesidad de esta poderosa medicina Anavar está aumentando todos los días.

Hvad er det, der har afgjort behovet for denne regeringskonference?
¿A qué se ha debido la necesidad de esta CIG?

Og det var hans ankomst, der udløste behovet for denne organisation.
Y fue su llegada la que impulsó la necesidad de esta organización.

Jeg har stort behov for denne information. Tak.
Tengo una gran necesidad de esta información. Gracias.

Vi er ikke overbevist om, at der er behov for denne nye enhed.
No nos convence la necesidad de esta nueva estructura.

Behovet for denne forskning er stigende over hele verden og miljøforskning har relevans for mange andre discipliner.
La necesidad de esta investigación está creciendo en todo el mundo y la investigación del medio ambiente tiene relevancia para muchas otras disciplinas.

Behovet for denne avancerede maskiner er en af grundene Guillain-Barré syndrom patienter behandles sædvanligvis på hospitaler, ofte i en intensivafdelingen.
La necesidad de esta sofisticada maquinaria es una de las razones por las que los pacientes con síndrome de Guillain-Barre suelen ser tratados en hospitales.

Hvordan man bruger "behovet for dette" i en Dansk sætning

Vi har desuden ændret to af vores specialbyggede mandskabsvogne med kontor til rene mandskabsvogne, da behovet for dette er væsentligt større nu.

Behovet for dette hvor i særlig stort længe forbindelse med befrugtningen og den tidlige celledeling.

Der er mulighed for hjælp 24 timer i døgnet, og det er principielt også muligt at have flere hjælpere på samme gang, hvis behovet for dette eksisterer.

Det er helt op til den enkelte uddannelsessøgende at vurdere behovet for dette.

Behovet for dette er indlysende, da den korrekte fortolkning vil påvirke både behandling og prognose.

Imidlertid kan kun korrektionen af ​​diætindtaget i nogle tilfælde ikke dække behovet for dette sporstof.

Jeg vil komme nærmere ind på væske og behovet for dette i en kommende blog om restitution.

Før du bruger, skal du altid kontakte lægen og finde ud af behovet for dette behandlingsforløb.

Bestyrelsesmedlem opgave (Kasser 2, suppleant, Eventudvalg): Kasser 2 har mulighed for at støtte kasser 1, hvis behovet for dette er tilstede.

Hvordan man bruger "necesidad de esto, necesidad de este, necesidad de esta" i en Spansk sætning

necesidad de esto también puede tener relaciones sexuales.!

No habia necesidad de esto para disputar de seguramente un buen juego.

La otra necesidad de esto es hacer posible la educación y conducta moral del hombre.

La necesidad de esto es evidentepara la cohesin y la participacin ciudadana informada y crtica.

Y recientemente se ha planteado la cuestión de la necesidad de esto último.

¿Cómo nace la necesidad de este proyecto sobre mujeres?

Por eso no entiendo la necesidad de esta pelicula.

Los investigadores deben reconocer la necesidad de esta evaluación.

La única manera de demostrar la necesidad de esto es ser consistentes etiquetando y mostrar números.

¿De dónde surge la necesidad de este libro?