Hvad er oversættelsen af " BEKYMRER SIG FOR MEGET " på engelsk?

• worries too much
• cares too much

Eksempler på brug af Bekymrer sig for meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han bekymrer sig for meget.
He worries too much.

Du godeste. -Min kære Mi-jung bekymrer sig for meget.
My dear Mijung worries way too much.

Han bekymrer sig for meget.
He needs more patients.

Og æder for meget, bekymrer sig for meget.
And eats too much, worries too much.

Geri bekymrer sig for meget om mig.
Geri worry too much for me.

Hvis hun har en fejl, er det, at hun bekymrer sig for meget.
If she's got a fault, it's that she cares too much.

Alle bekymrer sig for meget.
Everybody worries too much.

Jeg vil ikke være med mere, man bekymrer sig for meget om folk.
All it does is make you care too much.

Geri bekymrer sig for meget om mig.
Geri worries too much about me.

Sig, at hun får panderynker, hvis hun bekymrer sig for meget.
Tell pumpkin if she worries too much, she will get frown lines.

Men hun bekymrer sig for meget.
But she worries too much.

Hvad ville Seekeren fra den 3. tidsalder sige om en Confessor der bekymrer sig for meget?
What would the seeker of the third era say About confessors that worry too much?

Godt. Han bekymrer sig for meget.
Good. He worries too much.

Hun bekymrer sig for meget om mig, og om at jeg skal læse udenbys.
She worries too much. About me, about my going away to school.

Snak med græskar hvis hun bekymrer sig for meget, får hun panderynker.
Tell pumpkin if she worries too much, she will get frown lines.

Hun bekymrer sig for meget, jeg har det fint.
She worries too much. I'm fine.

Min familie bekymrer sig for meget.
My family worries too much.

Alle bekymrer sig for meget om, hvad andre tænker.
Everyone worries too much about what other people think of them.

Jeg har en pige derude, som græder over dig, fordi hun bekymrer sig for meget, og jeg prøver at finde ud af hvorfor, men kan ikke se noget, der er det værd.
I have got a girl out there crying over you because she cares so much, and I'm here trying to figure out why but I can't see what's worth caring about.

Gadget bekymrer sig for meget, men ville aldrig bringe mig i fare.
But he would never put me in jeopardy. Sometimes Uncle Gadget cares too much.

Bill?- Hun bekymrer sig for meget.
Bill? She worries too much.

Angela, hun bekymrer sig for meget til laboratoriet. Og intet vil forandre hende.
Angela, she cares too much to keep it all in the lab, and you're never gonna change her.

Folk, der bekymrer sig for meget.
It's like a disease where people worry too much.

Man kan aldrig bekymre sig for meget.
You can never worry too much.

Hun bekymre sig for meget til, at kunne fortælle mig det.
She cares too much to tell me. That's the thing.

Hvis forældre kender din nøjagtige placering, vil de ikke bekymre sig for meget.
If parents know your exact location, they will not worry too much.

Det gjaldt om at finde eller skabe skønhed og ikke bekymre sig for meget om virkeligheden. landskabsfotografen blev født. og naturfotografen. og nøgenfotografen. det var dengang.
The trick was to create or find beauty and not worry too much about reality. The landscape photographer was born. And so were the photographers of nature. And nude.

Hun bør ikke bekymre sig for meget om dette, sandsynligvis vil alle kontroversielle problemer løses ret hurtigt, og pigen vil kunne genoprette retfærdigheden.
She should not worry too much about this, most likely all controversial issues will be resolved fairly quickly and the girl will be able to restore justice.

Og ingen ville bekymre sig for meget om hvem der har ringet ham for et år siden.
And no one would care too much about who has called him one year ago.

Du vil blive jaloux og bekymre sig for meget, hvis det vigtigt at dit forhold vil blive bragt i fare.
You will be jealous and worry too much, if important to your relationship will be jeopardized.

Sådan bruges "bekymrer sig for meget" i en sætning

Han er også lidt som en meget overbeskyttende storebror som bekymrer sig for meget.

En person som gerne vil være en del af sociale relationer, men bekymrer sig for meget om, hvordan han/hun bliver opfattet af andre.

Privatfoto Sønderborg: Forældre, til børn der bekymrer sig for meget, kan onsdag 28.

JA-NEJ-JA ØVELSE: Dyr lever i nuet, de syntes generelt at mennesker bekymrer sig for meget.

Peter Plys siger et sted: »Nogle mennesker bekymrer sig for meget.

Udover ovenstående symptomer på angst, kan man opleve at man bekymrer sig for meget om: At få hjerteproblemer.

Når børn bekymrer sig for meget for deres søskende, er det svært for dem at samle sig om andre opgaver.

Den fylder også alle de hoveder, der i forvejen bekymrer sig for meget, med uhensigtsmæssigt meget angst.

Mattias Stølen: Vi bør bekymre os noget mere Peter Plys siger et sted: »Nogle mennesker bekymrer sig for meget.

bekymrer sig for meget Jeg købte engan en fantastisk mandelolie til kroppen med en skøn duft af marcipan i et mærke der hedder jafra.