Hvad er oversættelsen af " BEKYMRER SIG MERE " på engelsk?

• cares more
• are more concerned
• worry more
• care more

Eksempler på brug af Bekymrer sig mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen bekymrer sig mere om Alma end mig!
No one cares more about Alma than me!

Det synes de fleste af de førende mærke fabrikantens bekymrer sig mere om deres overskud end dit helbred.
It seems most of the leading brand manufacturer's care more about their profits than your health.

Han bekymrer sig mere om mig end om sit arbejde.
He cares more about me than his work.

Virksomheder og store virksomheder bekymrer sig mere for sikkerhed og lidt til torrenting.
Companies and big businesses care more for security and little for torrenting.

De bekymrer sig mere om manden, der planlagde flugten.
They're more concerned with the man who planned this escape.

Jeg kender ingen, der bekymrer sig mere om folket end dig.
And I don't know anyone who cares more about the people than you do.

Han bekymrer sig mere for makkeren end for, at hun flygter.
He's more worried about the partner than he is about her running away.

Det er sjovt, det virker til at Ollie bekymrer sig mere for mig nu da han er død end da han levede.
It's funny how Ollie seems to care more about me now that he's dead than he did when he was alive.

De bekymrer sig mere om andre end om sig selv, ikke engang erkende denne rapport.
You care more about others than about himself, not even realizing this report.

De fleste herrer bekymrer sig mere om deres guld.
Than the charwomen scrubbing their floors. Most lords worry more about their gold and their glory.

Kort sagt, mennesker, der bekymrer sig om optagelse færdigbyggede generelt bekymrer sig mere om SCORM/ AICC.
Put simply, people who care about recording completions generally care more about SCORM/AICC.

Hun bekymrer sig mere om dig end sig selv.
She worries more for you than herself.

Barry, du er en utrolig CSI, og ingen her i bygningen, bekymrer sig mere om folks retfærdighed end dig.
Barry, you are an incredible CSI, and no one in this building cares more about helping people find justice than you.

Edelman bekymrer sig mere om mit ve og vel end jer.
Edelman cares more about me than you guys.

Aleix Espargaró var den første CRT cykel hjem i 12th samlet efterfulgt af Colin Edwards ikke, at nogen bekymrer sig mere.
Aleix Espargaró was the first CRT bike home in 12th overall followed by Colin Edwards not that anyone cares anymore.

Skide mappedyr… Bekymrer sig mere om pengene end deres børn.
Goddamn suits… care more about money than their own kids.

Vi er kort sagt meget privilegerede i forhold til Verden i øvrigt. Alligevel kan det se ud, som om flere bekymrer sig mere om mindre.
In short, we are extremely privileged compared with the world at large. Nevertheless, it sometimes looks as if more people worry more about less.

Edelman bekymrer sig mere om mit ve og vel end jer. 12 minutter.
Twelve minutes. Edelman cares more about me than you guys.

Befolkningen i Salem tror han har prioriteter ud af orden, da han bekymrer sig mere for Guldlysestager end for hans sogn.
The people of Salem believe he has priorities out of order since he cares more for golden candlesticks than for his parish.

Han bekymrer sig mere om mig end om sit arbejde.
He cares more about me than his work. The thing I love the most is my laptop.

Sådan over-forsigtighed indikerer ofte, at spilleren bekymrer sig mere om sin indsats end om at spille sine kort.
Such over-cautiousness is often another indication that the player cares more about the stake than they do about playing their cards.

Eller bekymrer sig mere om alt og alle end dig. lever liver mere fuldt ud Jeg siger det, fordi ingen.
The reason why I'm saying that is that there is nobody or cares more about everyone and everything as much as you. who lives life to the fullest.

Skriv til ABOG, og bede dem om at vise, at de bekymrer sig mere om adgang til behandling, end de gør om politik eller penge.
Please write to ABOG, and ask them to demonstrate that they care more about access to care than they do about politics or money.

Eller bekymrer sig mere om alt og alle end dig. lever liver mere fuldt ud Jeg siger det, fordi ingen.
Or cares more about everyone and everything as much as you. The reason why I'm saying that is that there is nobody who lives life to the fullest.

De vil kunne identificere EU og dets beslutningstagere bedre. De ønsker også et mere nært Europa, som bekymrer sig mere om vores medborgeres skæbne.
Seeking closer identification with the European Union and with its actors, they would also like Europe to be closer to them and to care more about their future.

Lænestolspolitikere der bekymrer sig mere om deres egne penge end om deres land.
Armchair politicians who care more about their money than they do their own country.

Lande som Porcelæn for eksempel søger altid efter en måde at få adgang til indhold forbudt af deres lands love, men de tilfælde er få, når det større billede præsenteres. Virksomheder og store virksomheder bekymrer sig mere for sikkerhed og lidt til torrenting.
Countries such as China for example are always seeking for a way to access content forbidden by their country's laws, but those cases are few when the bigger picture is presented. Companies and big businesses care more for security and little for torrenting.

Jeg fortalte alt til en, der bekymrer sig mere om alumnibilledet end hendes veninde.
I just poured my heart out to someone Who cares more about her homecoming photo than her friend.

Han bekymrer sig mere om, hvordan han vil få flere penge og han vil være berømt, bør alle huske hans navn efter hans død.
He cares more about how he will get more money and that he will become famous, everyone should remember his name after his death.

Ifølge udtalelser fra de franske landflygtige selv ser det faktisk ud til, at den franske ambassade bekymrer sig mere om sin politiske indflydelse i denne krise end om sikkerheden for de franske borgere, der bor i Brazzaville.
According to French expatriates, the French embassy is more concerned with political influences in this crisis than the safety of its own nationals living in Brazzaville.

Hvordan man bruger "bekymrer sig mere" i en Dansk sætning

Drømme er taknemmelige, og en enkelt drømmende venstrepolitiker vender ikke en hel skude af borgerlige, der bekymrer sig mere om kommuneskat og dækningsafgift end om dine og mine børn.

Kvinder bekymrer sig mere end mænd 73,4 % af respondenterne er kvinder og 26,6 % er mænd, men det er ikke ensbetydende med, at kvinder meget oftere rammes af impostor-fænomenet.

Faktisk er Ronal lidt af en bangebuks, der bekymrer sig mere om, at man faktisk kan dø af at drage i kamp, end al den ære man vinder.

Asbjørn bekymrer sig mere om chokoladerne: »Far, du skal ikke rykke dem helt hen til dig.

Fra dette kan du måske få det indtryk, at kvinder bekymrer sig mere om relationer end mænd, og du ville være rigtigt.

Kvinder bekymrer sig mere om risikoen for smitteoverførsel til besøgende og familie.

Men med det initiativ understøtter centeret også den side af folkekirkelig teologi, der bekymrer sig mere om et kærlighedsbudskab end om synd og gudsfrygt.

Det vigtige er bare, at man er komfortabel med sin beslutning, og at man ikke bekymrer sig mere om de lånte penge end da man manglede dem.

At byboere så ikke bekymrer sig mere om naturen er mig en stor gåde??

Man smiler på gaden, man sænker skuldrene, man bekymrer sig mere og er mere til stede i tilværelsen.

Hvordan man bruger "are more concerned, cares more, worry more" i en Engelsk sætning

We are more concerned with life than death.

John Iwanski cares more than most.

Instead, they worry more about a paycheck.

Girls are more concerned about their safety.

Who cares more about their people?

Worry more about substance than style.

I worry more about the second mistake.

They are more concerned about the product packaging.

They worry more about family members values.

Designers are more concerned about your well-being.