Hvad er oversættelsen af " BERØVE DIG " på engelsk?

• rob you of
• to deprive you

Eksempler på brug af Berøve dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem ville berøve dig dine juveler?
Who would dare try and rob you of your treasure?

Hvorfor skulle George berøve dig det?
Why would George want to deprive you of pleasure?

Jeg ville ikke berøve dig et glædeligt gensyn. Nåh, det.
I didn't want to deprive you of a happy reunion. Oh, that.

Hvis du bryder den så vil jeg berøve dig din frihed.
You break it and I will be justified in depriving you of your freedom.

Det ville berøve dig for alt, hvad der gør dig god.
It would Rob you of all that makes you good.

Og værre, den lammende damp fra hendes bror Alec som kunne berøve dig synet, hørelsen og følelsen.
And worse, the paralyzing vapor of her brother Alec who could rob you of sight, sound and touch.

Dine evner vil berøve dig det hele gang på gang.
Your gifts will take this from you over and over.

Som kunne berøve dig synet, hørelsen og følelsen. Og værre, den lammende damp fra hendes bror Alec.
Who could rob you of sight, sound and touch. And worse, the paralyzing vapor of her brother Alec.

Selvom du er fuldt ud i stand til at påtage dig et ansvar og bære mere end din del af læsset, vil det kvæle din rastløse ånd og berøve dig retten til at opsøge viden og formidle denne med den frihed, som du har brug for, og som du fortjener.
Although you are perfectly capable of handling responsibility and carrying more than your share of the load, this would stifle your restless spirit and deny you the right to pursue knowledge and communicate it with the freedom you need and deserve.

Mange vil berøve dig, hvis de ved, hvad du har.
Many people would rob you if they know what you have.

Jeg vil ikke berøve dig din bistand.
I certainly wouldn't want to deprive you from welfare.

Lad ikke nogen berøve dig, din nyligt fundne hunger og tørst, som ikke kan tilfredsstilles af denne verdens underholdning.
Don't let anyone rob you of your new-found hunger and thirst which can't be satisfied by this world's entertainment.

Jeg ville da ikke berøve dig din bistandshjælp.
I wouldn't want to deprive you from welfare.

Et liv, jeg vil berøve dig, som jeg berøvede din far hans.
A life I will deprive you of, just like I did your father.

Jeg ville da ikke berøve dig din bistands hjælp.
I certainly wouldn't want to deprive you from welfare.

Intet menneske kan berøve dig friheden i dit eget sind.
No man can rob you of the liberty of your own mind.

En sikkerhedskopi ville ikke berøve dig af din ro i sindet, hvis du tilfældigvis mister data.
A back up would not rob you of your peace of mind, if you happen to lose data.

Og jeg skal sende Hunger og vilde Dyr over eder, som skulle berøve dig dine Børn, og der skal gaa Pest og Blod over dig, og Sværd vil jeg føre over dig; jeg Herren, jeg har talt det.
And I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you; and pestilence and blood shall pass through you; and I will bring the sword on you: I, Yahweh, have spoken it.

Jeg berøvede dig i langt voldsommere grad for 15 år siden.
I dispossessed you more forcibly 15 years ago.

Ingen berøver dig.
Nobody's robbing you.

Jeg har berøvet dig noget.
I have taken from you.

Dette berøver dig af energi, gør dig gammel og syg hurtigt.
This robs you of energy, makes you old and sick quickly.

Så han berøvede dig et valg, Alexandra.
So he robbed you of a choice, Alexandra.

Du berøver dig selv en kampfælle.
You are a fool if you deprive yourself a hand in combat.

Forresten, jeg hader at sladre, men Alexandre berøver dig.
By the way, I hate to be a telltale, but Alexandra is robbing you blind.

Men din hast berøvede dig.
But your haste bested you.

Hvad det berøvede dig.
What it took from you.

Ja… Jeg har berøvet dig noget.
Yes. I have taken from you.

Berøvede du ham først?
Mug him first?

Med blot et par ord berøvede du Ragnar Lodbrok hans skatte.
You stripped Ragnar Lothbrok of all his treasure. With just a few words.

Hvordan man bruger "berøve dig" i en Dansk sætning

Ekstreme kostvaner, at berøve dig om ernæring og kalorier eller alt for afhængige af en eller to bestemte fødevarer kan skade din krop.

For at hjælpe, så spørg din læge om behandlingsmuligheder for de symptomer, berøve dig en god nats søvn.

Det kan i den grad berøve dig din gode nattesøvn.

Dårlig samvittighed kan berøve dig nattesøvnen (god samvittighed er den bedste hovedpude), den kan give dig koncentrationsbesvær og uro i maven.

Seksuel dysfunktion bør ikke berøve dig en glad og sundt sexliv.

Thi det skal du vide, at Djævelens højeste stræben går ud på at berøve dig denne og føre dig ind i forsagthed og trældom.

Den dæmoniske angst for ikke at slå til kan let berøve dig arbejdsglæden og tappe dig helt for de gode kræfter.

I det mindste vil du ikke undergrave en fejl, der vil berøve dig og din livs mand og byrden af ​​teenagere med et spædbarn.

Så fil det og nægter at gøre det muligt at overhale dit sind og berøve dig din livsglæde.

Denne energi kan bringe dig succes og social status, men den kan også berøve dig disse ting.

Hvordan man bruger "to deprive you" i en Engelsk sætning

It wouldn't be fair to deprive you of the pleasure.

Didn't want to deprive you of STAB) and Cut.

Never allow anyone to deprive you of that chance.

so it seems churlish to deprive you of your natural reward.

All worrying did for you was to deprive you of energy.

I did not want to deprive you of that experience.

Far be it for us to deprive you of the goodies!

But who are we to deprive you on Halloween?

But who are we to deprive you of Halloween?

Something happened to deprive you of my blog posts.