Hvad er oversættelsen af " BEREGNET PÅ BASIS " på engelsk?

• calculated on the basis
• calculated based on
• determined on the basis
• computed on the basis

Eksempler på brug af Beregnet på basis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtil 1992 blev disse omkostninger beregnet på basis af skøn.
Until 1992 those costs were calculated on the basis of approximations.

Beregnet på basis af 1989 BNP-vægte udtrykt i 1989 PPP-valutakurser.
Computed on the basis of 1989 GDP weights expressed in 1989 PPP exchange rates.

Alle afgifter, der måtte gælde, vil blive beregnet på basis af HomeExchanges forretningssted.
Any taxes that may apply will be calculated based on HomeExchange's place of business.

Kilde: Beregnet på basis af: Uddannelse af specialarbejdere. Statistik 1987. AMU direktoratet.
Source: Calculated on the basis of: Uddannelse af specialarbejdere.

Worming medicin anvendes i en mængde beregnet på basis af vægt og alder af patienten.
Worming medication is used in an amount calculated based on the weight and age of the patient.

Kilde: Beregnet på basis af'Uddannelse af specialarbejdere', Statistik 1987. AMU-Direktoratet.
Source: Calculated on the basis of training of semi-skilled workers, Statistik 1987.

Ton slagtekropsækvivalent« tusind tons slagtekropsækvivalent beregnet på basis af aftalte standarder.
Tonnes cwe'= 1 000 tonnes carcass weight equivalent as calculated based upon agreed standards.

Stock er beregnet på basis af forbrugsoplysninger fra importører tilbage til 1990.
The stock is determined on the basis of consumption information provided by importers back to 1990.

Danskernes højde i forskellige historiske perioder beregnet på basis af de fundne skeletter i hver periode.
The height of the Danes in different historical periods calculated on the basis of the found skeletons in each period.

Beregnet på basis af det gennemsnitlige energiforbrug i den seneste periode på fem kalenderår forud.
Calculated based on average energy consumption for the most recent five calendar-year period.

Enhedsdata for storskrald er beregnet på basis af oplysninger indsamlet fra kommunerne.
The unit of data concerning bulky waste is calculated on the basis of the information collected from the municipalities.

Denne progressive forøgelse vil ske over femten år, således at den gennemsnitlige årsløn den 1. januar 2008 vil blive beregnet på basis af gennemsnittet af de 25 bedste år for alle forsikrede.
This progressive increase will cover a period of 15 years, so that by 1 January 2008, the average annual wage or salary will, for all insured persons, be calculated on the basis of the best 25 years.

Power harmonics(1~ 51, trin 1) Beregnet på basis af spændings- og strømamplitude og fase nøjagtighed.
Power harmonics(1~51th, step 1th) Calculated based on voltage and current amplitude and phase accuracy.

Indkaldelse af bidrag i medfør af artikel 28, stk. 2, i finansforordningen svarende til det beløb, som EFTA-staterne bidrager med og beregnet på basis af betalingsbevillingerne.
Pursuant to Article 28(2) of the Financial Regulation, a call for funds corresponding to the amount of the contributions of the EFTA States, calculated on the basis of the payment appropriations.

Det gælder også kompensation, som ikke er beregnet på basis af kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra h, i forordningen.
The same rule applies to compensations which are not calculated on the basis of the criteria of Article 4(1)(h) of the Regulation.

Der blev gennemført kemiske analyser på udvalgte stamopløsninger, effluenter og filtrat fra dispergeringsforsøg for at undersøge overensstemmelsen mellem disse og koncentrationer beregnet på basis af måling af radioaktivitet.
Chemical analyses were made on selected stock solutions, effluents and filtrate from the dispersion experiments in order to test the agreement between these and concentrations calculated based on measurement of radioactivity.

Den aktuelle emission fra kølemidler i køle/fryseskabe er beregnet på basis af forbrug, korrigeret for import og eksport af HFC-er.
Actual emissions from refrigerants in fridges and freezers are determined on the basis of consumption adjusted for imports and exports of HFCs.

Selv om støtten er beregnet på basis af disse indikatorer, er de lokale myndigheder ikke pligtige til at anvende den til specifikke formål bortset fra sundhed og social bistand.
Although support is calculated on the basis of these indicators, local government is not obliged to spend it for specific purposes- with the exception of health and social assistance.

Samme regel gælder for godtgørelser, der ikke er beregnet på basis af kriterierne i forordningens artikel 4, stk. 1, litra h.
The same rule applies to compensations which are not calculated on the basis of the criteria of Article 4(1)(h) of the regulation.

Procentdel af patienter beregnet på basis af totale antal enkeltpatienter(234). b Den uventede nedsættelse af koagulationsfaktor VIII- niveauer forekom hos én patient under kontinuerlig infusion af ADVATE efter kirurgisk indgreb dag 10- 14 efter operation.
Percent of patients calculated based on total number of unique patients(234). b The unexpected decrease in coagulation factor VIII levels occurred in one patient during continuous infusion of ADVATE following surgery postoperative days 10-14.

Køle/fryseskabe Den aktuelle emission fra kølemidler i køle/fryseskabe er beregnet på basis af forbrug, korrigeret for import og eksport af HFC-er.
Refrigerators/freezers Actual emissions from refrigerants in refrigerators and freezers are determined on the basis of consumption adjusted for imports and exports of HFCs.

De nye niveauer for udbetalinger er beregnet på basis af det gennemsnitlige antal dyr, der blev slagtet om ugen i Irland i 1993 og 1994, og vi må stole på. at Kommissionen har regnet rigtigt- hvad jeg er sikker på, den har.
The new levels of payment have been calculated on the basis of the average number of animals slaughtered each week in Ireland in 1993 and 1994 and we must trust that the Commission has got its sums rights- as I am sure it has.

I denne krisetid er der endnu større behov for et nyt EU-budget, der er mindst dobbelt så stort, således at mindst halvdelen af budgettet(beregnet på basis af 2% af EU's bruttonationalindkomst) anvendes til investeringer i den produktive sektor og til at understøtte medlemsstaternes sociale funktion.
In this time of crisis, there is an even greater need for another EU budget which at the very least doubles the funds so that at least half of the budget(calculated on the basis of 2% of the EU's gross national product) is devoted to investment in the productive sector and to supporting the social functions of the Member States.

Koncentrationen i indånding er beregnet på basis af emissionstest, jf. formel 4 2 Margin of safety er NOAEL divideret med den beregnede koncentration Niveauerne er væsentligt under LCI værdien og lugttærsklen for stoffet.
The concentration at inhalation is calculated on the basis of the emission test, compare formula 4 2 Margin of safety is NOAEL divided by the calculated concentration The levels are far below the LCI value and the odour threshold for the substance.

V- Retsforhandlingerne for Domstolen og parternes påstande forskelsbehandling i forhold til pensionister bosat i Belgien, på hvis pension der trods overgangen til»landemetoden« fortsat anvendes en justeringskoefficient, der er beregnet på basis af leveomkostningerne i Bruxelles, i hele Belgien.
V- Procedure before the Court of Justice and forms of order sought by the parties his claim of a difference in treatment in relation to pensioners living in Belgium, to whom a correction coefficient calculated on the basis of the cost of living in Brussels, instead of the entire territory of Belgium, continued to be applied, despite the switch to the‘country method.

Koncentrationen i indånding er beregnet på basis af emissionstest, jf. formel 4 2 Margin of safety er NOAEL divideret med den beregnede koncentration Koncentrationen af hexan er langt under både LCI- og RfC- værdierne.
The concentration at inhalation is calculated on the basis of the emission test, compare formula 4 2 Margin of safety is NOAEL divided by the calculated concentration^ Is no longer on the Danish market The concentration of hexane is far below the LCI and RfC values.

Tabel 9.10 Beregnet koncentration i indånding for stoffet hexan Produkt Beregnet koncentration1μg/m3 LCIμg/m3 RfC mg/m3 NOAELμg/m3 Margin of safety2 D14(tøjdyr) 3,0 700 200 1.762.000 5,9•105 1 Koncentrationen i indånding er beregnet på basis af emissionstest, jf. formel 4 2 Margin of safety er NOAEL divideret med den beregnede koncentration Koncentrationen af hexan er langt under både LCI- og RfC- værdierne.
Table 9.10: Calculated concentration at inhalation of hexane Product Calculated koncentration1µg/m³ LCIµg/m³ RfC mg/m³ NOAELµg/m³ Margin of safety2 D14^ 3.0 700 200 1,762.000 5.9·105 1The concentration at inhalation is calculated on the basis of the emission test, compare formula 4 2 Margin of safety is NOAEL divided by the calculated concentration^ Is no longer on the Danish market The concentration of hexane is far below the LCI and RfC values.

Koncentrationen i indånding er beregnet på basis af emissionstest, jf. formel 4 2 Margin of safety er NOAEL divideret med den beregnede koncentration Koncentrationen i indåndingsluften er langt under LCI værdien for cyclohexanon for alle tre produkter, dvs.
The concentration at inhalation is calculated on the basis of the emission test, compare formula 4 2 Margin of safety is NOAEL divided by the calculated concentration The concentration in the inhalation air is far below the LCI value for cyclohexanon for all three products, i.e.

Resultaterne af målingerne Resultaterne af målingerne er vanskelige at fortolke, idet de målte emissionsrater, beregnet på basis af målinger af stofferne i luften som suges ud af kamrene, tilsyneladende var meget lavere end de rater som skulle forventes ud fra mængder, der forsvandt fra aggregaterne.
Results of the measurements The results of the tests are difficult to interpret as the measured emission rates calculated on the basis of the measurements of the substances in the air evacuated from the chamber apparently were much lower than the rates, which could be expected from the quantities of the substances that disappeared from the diffusers.

Koncentrationen i indånding er beregnet på basis af emissionstest, jf. formel 4 2 Margin of safety er NOAEL divideret med den beregnede koncentration Niveauet er væsentligt under LCI værdien(EU 1997), det vurderes derfor, at brug af produktet ikke giver anledning til akutte gener som slimhindeirritationer på grund af emission af tert-butanol.
The concentration at inhalation is calculated on the basis of the emission test, compare formula 4 2 Margin of safety is NOAEL divided by the calculated concentration As the level is far below the LCI value(EU 1997), it is assessed that use of the product will not cause any acute inconvenience like mucosal irritations due to emission of tert-butanol.

Hvordan man bruger "beregnet på basis" i en Dansk sætning

Badevandet ved er klassificeret: Udmærket Opfylder kravværdierne Klassifikationen er beregnet på basis af kontrolprøver udtaget jævnligt i perioden Strandens klassifikation revideres hvert år inden badevandssæsonens start.

Ved brug af stålpaletter bygges godset op på paletten efter en plan som er beregnet på basis af flyets vægtfordeling.

Skattekursen beregnet på basis af sidste regnskab før 19.

Husdyrgødningen indeholdt mærket kvælstof ( 15 N), og e ervirkningen blev beregnet på basis af optagelsen af mærket kvælstof i vårbyg og er angivet som handelsgødningsækvivalenter.

Præcisionsdata blev beregnet på basis af C T -værdierne af amplifikationskurverne (C T : tærskelcyklus, se tabel 5).

Ejendomsværdiskat er beregnet på basis af det laveste grundlag for ejendomsværdibeskatning, dvs.

Indekset er beregnet på basis af optælling af knolde, hvor de bliver delt i tre klasser alt efter hvor mange sclerotier der er på dem.

Den procentvise fordeling er beregnet på basis af vægt.

Beregnet på basis af vandflow, ind- og udløbstemperatur på vandet.

Det bør overvejes at indregne værdien af goodwill ved fastsættelse af kursen beregnet på basis af den regnskabsmæssige indre værdi.

Hvordan man bruger "calculated on the basis, determined on the basis, calculated based on" i en Engelsk sætning

Delivery costs are calculated on the basis of the destination country/zone.

Fees are calculated on the basis of the work involved.

Interest is calculated on the basis of a 365-day year.

Determined on the basis of the least squares line.

It is calculated on the basis of total positive replies.

The NPA is calculated on the basis of their basic pay.

It is determined on the basis of including longer-term investment returns.

Account shall be determined on the basis of income.

The viscosity of mudflowis calculated on the basis of experimental data.

Prices are calculated based on several things.