Eksempler på brug af Determined on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If PNEC is determined on the basis of short-term studies, BCF should be included.
Hvis PNEC er bestemt ud fra korttidsforsøg, bør BCF inddrages.Madam President, it would be wrong if our votes were determined on the basis of faulty equipment.
Fru formand, det ville være forkert, hvis vore afstemninger blev afgjort på grundlag af mangelfuldt udstyr.Energy consumption determined on the basis of reference load profile and actual COP.
Energiforbrug bestemt på grundlag af reference belastningsprofil og aktuel COP.Enter immediately in the accounts the amount of duties determined on the basis of this indication.
Folk også translate
These averages were spread into 5 distribution classes whose limits are determined on the basis of the 20, 40, 60 and 80 percentiles.
Værdierne er fordelt i 5 klasser, hvis grænser er bestemt ud fra 20, 40, 60 og 80 percentiler.Up to now, the Commission has told us that agricultural spendingwill be improved or will be determined on the basis of a corrective letter.
Hidtil har Kommissionen fortalt os, atlandbrugsudgifterne vil blive forbedret eller blive fastlagt på grundlag af en ændringsskrivelse.Strømforbruget er beregnet på grundlag af forordningen 683/2008/EF.With the first method the measured consumption was scaled using a scaling factor based on the specified appliance/store data.With the second method the load is determined on the basis of a maximum load and a reference load profile.
I den første metode skaleres det målte forbrug Eksportprisen blev fastsat på grundlag af oplysningerne fra Mitsui-gruppen og i klagen.Refrigerators/freezers Actual emissions from refrigerants in refrigerators and freezers are determined on the basis of consumption adjusted for imports and exports of HFCs.
Køle/fryseskabe Den aktuelle emission fra kølemidler i køle/fryseskabe er beregnet på basis af forbrug, korrigeret for import og eksport af HFC-er.Accordingly, normal value was determined on the basis of information obtained in a market economy third country"the analogue country.
Den normale værdi blev derfor fastsat på grundlag af oplysninger fra et tredjeland med markedsøkonomi"det analoge land.The'flat-rate reference income' referred to in Article 12(4) of Regulation(EEC)No 404/93 shall be determined on the basis of the date recorded during the 1991.
Den i artikel 12, stk. 4, i forordning(EOEF)nr. 404/93 omhandlede faste referenceindtaegt fastlaegges paa grundlag af oplysningerne for 1991.Accordingly, normal value was determined on the basis of information obtained in a market economy third country"the analogue country.
Den normale værdi blev således fastsat på grundlag af oplysninger indhentet i et tredjeland med markedsøkonomi det såkaldte"referenceland.De i tabel 3 under betragtning 93 til den anfægtede beslutning nævnte prisforskelle blev fastlagt på grundlag af en indgående undersøgelse i Kommissionen.Annual, for refunds determined on the basis of lump sums; in this case advances are paid half-yearly by the competent institution.
Årligt, for så vidt angår refusioner fastsat på grundlag af fikserede beløb; i dette tilfælde udbetales forskud hvert halve år af de kompetente institutioner.Medlemsstaterne er enige om, at anvendelsesområdet skal fastlægges på grundlag af en positivliste over overtrædelser.This rate was determined on the basis of the information obtained during the investigation which was considered appropriate for this purpose.
Renten blev fastsat på grundlag af de oplysninger, der blev modtaget i løbet af undersøgelsen, som blev anset for at være nødvendige til formålet.Actual emissions from refrigerants in fridges and freezers are determined on the basis of consumption adjusted for imports and exports of HFCs.
Den aktuelle emission fra kølemidler i køle/fryseskabe er beregnet på basis af forbrug, korrigeret for import og eksport af HFC-er.This rate was determined on the basis of the information obtained during the investigation which was considered appropriate for this purpose.
Denne sats blev fastsat på grundlag af oplysninger, der blev indhentet som led i undersøgelsen, og som blev anset for hensigtsmæssige til dette formål.It would therefore be sensible to switch to a system of graded contributions, determined on the basis of a risk analysis carried out as appropriate to the banks.
Det ville derfor være fornuftigt, om det kom til graduerede beløb, som fastsættes på grundlag af en bankmæssig udarbejdet konstatering af risikoen.Eksportprisen blev således fastsat på grundlag af dokumenterede tilbud, da prisniveauet i disse var bekræftet af oplysningerne om den kinesiske eksporthandel.Conversely, application of the first test would have led to a more reasonable result with the normal value being determined on the basis of both profitable and nonprofitable transactions in 18 out of 24 groups.
Anvendelse af det første kriterium ville derimod have givet et rimeligere resultat med en normalværdi, der er beregnet på grundlag af såvel fortjenstgivende som ikke fortjenstgivende transaktioner i 18 ud af 24 varegrupper.Eksportprisen blev for hver af de fem typer fastsat på grundlag af prisen ved salg til den første ikke-forretningsmæssigt forbundne køber i Fællesskabet.Dette beløb dækkes gennem finansielle bidrag fra Medlemsstaterne, som er fastsat på grundlag af de faste fordelingsnøgler, nævnt i forordning(EØF) nr. 130/66 artikel 3 5.Accordingly, normal value was determined on the basis of information obtained in an appropriate analogue country selected in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation.
Normalværdien blev følgelig beregnet på baggrund af oplysningerne i et egnet referenceland i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, i grundforordningen.If the spouses reside in different states and have different citizenships,the general legal consequences of the marriage shall be determined on the basis of the law of the state of their last common residence, if one of the spouses still resides in this state.
Hvis ægtefællerne er bosiddende i forskellige lande oghar forskellige statsborgerskaber, skal ægteskabets generelle retsvirkninger bestemmes på grundlag af lovgivningen i det land, hvor de senest har haft fælles bopæl, hvis en af ægtefællerne stadig er bosiddende i det pågældende land.Restdumpingmargenen blev fastsat på grundlag af den vejede gennemsnitlige margen for de typer dumpingvarer, der havde de højeste dumpingmargener, og som eksporteredes i repræsentative mængder.Where, for one or more origins, the offer prices on the world market for olive oil falling within subheadings 1509 90 00 and 1510 00 90 are not in line with the cif price referred to in Article 14,the latter shall be replaced for the calculation of the variable component of the levy by a price determined on the basis of the abovementioned offer prices.
Hvor tilbudspriserne for olivenolie, hidroerende fra et eller flere tredjelande, 
