Hvad er oversættelsen af " DETERMINED PURSUANT " på dansk?

• fastsat i henhold
• fastlagt i medfoer
• fastsættes i overensstemmelse
• fastsat i medfør
• der er fastlagt i henhold

Eksempler på brug af Determined pursuant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These contributions shall be added to the moneys constituting the fund as determined pursuant to.
Disse bidrag laegges til det beloeb, som for reklamefonden er fastsat i medfoer af artikel 19.

The amounts of the claims for each Member State determined pursuant to the provisions of Articles 2 to 5 are listed in Annex I.
Refusionskravene for hver enkelt medlemsstat, fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel 2-5, er anfoert i bilag I..

Such occasional resources shall be added to the moneys constituting the publicity fund as determined pursuant to Article 19.
Saadanne lejlighedsvis forekommende midler laegges til det beloeb, som for reklamefonden er fastsat i medfoer af artikel 19.

Where new such arrangements determined pursuant to the Directive conflict with the existing statutes, the statutes shall to the extent necessary be amended.
Hvis nye ordninger, som er fastsat i medfør af direktiv 2001/86/EF, er i strid med de gældende vedtægter, skal disse vedtægter ændres i det nødvendige omfang.

The Office may issue a receipt to the applicant prior to the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation.
Kontoret kan til ansøgeren udstede en kvittering for den dato, der fastsættes i overensstemmelse med forordningens artikel 143, stk. 3.

The total quantities of each basic product determined pursuant to Article 2(2) will be published no later than 30 September each year in the Official Journal of the European Communities.
De i henhold til artikel 2, stk. 2, fastlagte samlede mængder af hvert basisprodukt offentliggøres hvert år senest den 30. september i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Information on the procedures by which arrangements for employee involvement are determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Oplysninger om fremgangsmåden for, hvorledes der i henhold til direktiv 2001/86/EF fastlægges ordninger for medarbejderindflydelse.

The Office may examine the applications prior to the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation and communicate with the applicant with a view to remedying any deficiencies prior to that date.
Kontoret kan behandle ansøgninger forud for den dato, der er fastsat i overensstemmelse med forordningens artikel 143, stk. 3, og tage kontakt med ansøgeren med henblik på at afhjælpe eventuelle mangler inden denne dato.

This shall apply without prejudice to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2003/72/EC.
Dette gælder kun, hvis ikke andet er fastsat i de ordninger for medbestemmelse for medarbejderne, der er fastlagt i henhold til direktiv 2003/72/EF.

A variety shall be deemed to be new if, at the date of application determined pursuant to Article 51, variety constituents or harvested material of the variety have not been sold or otherwise disposed of to others, by or with the consent of the breeder within the meaning of Article 11, for purposes of exploitation of the variety.
En sort anses for at vaere ny, hvis sortsbestanddele eller udbytte af sorten ikke paa ansoegningsdatoen som fastlagt i medfoer af artikel 51 er blevet solgt eller paa anden maade overdraget til andre af foraedleren som defineret i artikel 11 eller med dennes samtykke, med henblik paa udnyttelse af sorten.

The existence of another variety shall in particular be deemed to be a matter of common knowledge if on the date of application determined pursuant to Article 51.
Eksistensen af en anden sort anses navnlig for at vaere almindeligt kendt, naar det paa ansoegningsdatoen som fastlagt i medfoer af artikel 51 forholdt sig saaledes.

Member States shall pay the estimated amount of compensation determined pursuant to Article 8 in the course of the financial year for which the estimate was made.
Medlemsstaterne betaler det i henhold til artikel 8 fastsatte foreløbige udligningsbeløb i løbet af det budgetår, for hvilket overslaget er blevet opstillet.

This shall apply without prejudice to Article 47(4) or to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Dette gælder kun, hvis ikke andet er fastsat i artikel 47, stk. 4, eller i givet fald i de ordninger for medbestemmelse for medarbejderne, der er fastlagt i henhold til direktiv 2001/86/EF.

Therefore, it was concluded that the dumping and injury margins determined pursuant to Article 11(3) of the Basic Regulation needed to be based on the constructed import price.
Det konkluderedes derfor, at de dumping- og skadesmargener, der skal fastsættes i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen, måtte fastsættes på grundlag af den beregnede importpris.

With regard to the application, the priority period of six months provided for in Articles 29 and 33 of the Regulation shall be calculated from the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation.
For ansøgningers vedkommende skal prioritetsperioden på seks måneder, jf. forordningens artikel 29 og 33, beregnes fra den dato, der fastsættes i overensstemmelse med forordningens artikel 143, stk. 3.

By applying to the provisional production of B sugar and B inulin syrup, determined pursuant to Article 4(1), the unit amount fixed for the advance payment in respect of the B levy.
Ved at multiplicere den i henhold til artikel 4, stk. 1, fastlagte foreløbige produktion af B-sukker og B-inulinsirup med det enhedsbeløb, der er fastsat som acontobeløb på B-afgiften.

The Community and the Member States have the obligation, under Decision 2002/358/EC, to take the necessary measures to comply with their emission levels determined pursuant to that Decision.
I henhold til beslutning 2002/358/EF er Fællesskabet og medlemsstaterne forpligtede til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at overholde deres emissionsniveauer som fastsat i henhold til nævnte beslutning.

Ensure that each establishment for which the required information is supplied by the date determined pursuant to point(b) is registered and allocated a distinguishing number by 31 May 2003.
Sørger for, at de virksomheder, som der er givet oplysninger om inden udløbet af den frist, som fastsættes i henhold til litra b, registreres og tildeles et kodenummer senest den 31. maj 2003.

If a participating NCB 's share in the accumulated equity value increases due to the increase in its capital key weighting from 1 January 2004, such an NCB shall transfer to the ECB on the transfer date the amount determined pursuant to paragraph 4.
Hvis en deltagende NCB's andel af den akkumulerede værdi af egenkapitalen øges som følge af NCB' ens øgede fordelingsnøglevægt fra 1. januar 2004, overfører denne NCB på overførselsdatoen det i henhold til stk.

By applying to the provisional production of A sugar and A inulin syrup and B sugar and B inulin syrup, determined pursuant to Article 4(1), the unit amount fixed for the advance payment in respect of the basic production levy;
Ved at multiplicere den i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, fastlagte foreløbige produktion af A-sukker og A-inulinsirup og B-sukker og B-inulinsirup med det enhedsbeløb, der er fastsat som acontobeløb på basisproduktionsafgiften.

The content of education and the terms of studies, as well as the terms and conditions of the respective qualification to foreigners at postgraduate educational institutions shall be determined pursuant to current Ukrainian legislation.
Indholdet af uddannelse og vilkårene for undersøgelser, samt vilkår og betingelser for de respektive kvalifikationer til udlændinge på postgraduate uddannelsesinstitutioner fastsættes i henhold til gældende ukrainsk lovgivning.

However, where the olive used in the manufacture of preserved products has been produced in the Community, the amount determined pursuant to the first subparagraph of paragraph 1 shall be increased by the amount of the consumption aid valid on the day of implementation of the refund.
Er olivenolie, der er blevet anvendt til fremstilling af konserves, produceret i Faellesskabet, forhoejes det beloeb, der fastsaettes i henhold til stk. 1, foerste afsnit, dog med et beloeb svarende til den forbrugsstoette, der gaelder paa den dag, hvor restitutionen bringes i anvendelse.

If a participating NCB 's share in the accumulated equity value decreases due to the decrease in its capital key weighting from 1 January 2004, such an NCB shall receive from the ECB on the transfer date the amount determined pursuant to paragraph 4.
Hvis en deltagende NCB's andel af den akkumulerede værdi af egenkapitalen mindskes som følge af NCB' ens mindskede fordelingsnøglevægt fra 1. januar 2004, modtager denne NCB på overførselsdatoen det i henhold til stk.

Operational programmes shall indicate the estimated amounts of operating funds as provided for in Article 7 of Regulation(EC) No 1433/2003, based on a reference period determined pursuant to Article 4 of that Regulation, and contain the information referred to in Articles 8 and 9 of that Regulation.
Driftsprogrammerne skal indeholde driftsfondenes anslåede beløb, jf. artikel 7 i forordning(EF) nr. 1433/2003, baseret på en referenceperiode, der er fastsat i henhold til artikel 4 i nævnte forordning, og indeholde de oplysninger, der omhandles i artikel 8 og 9 i nævnte forordning.

A variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable by reference to the expression of the characteristics that results from a particular genotype or combination of genotypes, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge on the date of application determined pursuant to Article 51.
En sort anses for at vaere selvstaendig, naar den paa grundlag af forekomsten af kendetegn, der skyldes en given genotype eller kombination af genotyper, tydeligt adskiller sig fra enhver anden sort, hvis eksistens er almindeligt kendt paa ansoegningsdatoen som fastlagt i medfoer af artikel 51.

Any application for registration of a Community trade mark filed within three months prior to the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation shall be marked by the Office with the filing date determined pursuant to that provision and with the actual date of receipt of the application.
Kontoret påfører alle ansøgninger om registrering af et EF-varemærke, der indgives inden tre måneder forud for den dato, der er fastsat i overensstemmelse med forordningens artikel 143, stk. 3, en ansøgningsdato, der fastsættes i overensstemmelse med den pågældende bestemmelse, samt den faktiske dato, hvor ansøgningen er modtaget.

Where the quality of the cereal differs from the standard quality, the successful tender price shall be adjusted by applying the price increases or reductions determined pursuant to Articles 4 and 5 of Regulation(EEC) No 1766/92.
Hvis kornets kvalitet afviger fra standardkvaliteten, justeres det antagne bud med de i henhold til artikel 4 og 5 i forordning(EOEF) nr. 1766/92 fastsatte tillaeg eller fradrag.

The current position on the rules governing the languages of the institutions of the Community, determined pursuant to Article 217 of the EEC Treaty, is laid down essentially by Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the rules governing the languages of the European Economic.
Ordningen på det sproglige område for Fællesskabets institutioner, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 217 i EØF-traktaten, og som i øjeblikket anvendes, er i alt væsentligt fastsat ved Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om fastlæggelse af den sproglige ordning for Det europæiske økonomiske Fællesskab(') ændret ved tiltrædelses.

Member States shall issue assigned amount units in their national registries corresponding to their emission levels determined pursuant to Decision 2002/358/EC and the Kyoto Protocol.
Medlemsstaterne udsteder tildelte enheder i deres nationale registre svarende til deres emissionsniveauer som fastsat i medfør af beslutning 2002/358/EF og Kyoto-protokollen.

The basic amount to be taken into account for calculating the reduced agricultural components and, where appropriate, the additional reduced duties, shall be the amount fixed in ecus provided for by the relevant agreement or determined pursuant to that agreement.
Det basisbeløb, der skal indgå i beregningen af de nedsatte landbrugselementer og i givet fald den nedsatte tillægstold, er det i ecu fastsatte beløb, der er fastlagt i eller i henhold til den pågældende aftale.