Examples of using Определени съгласно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Измервани стойности за шум определени съгласно 2000/14/ЕО.
Съответствие с принципите за дефицита и дълга, определени съгласно ДФЕС;
Екологичните цели, определени съгласно член 10, параграф 1;
Съответствие с референтните стойности за дефицита и дълга, определени съгласно Договора;
Compliance with the reference values on deficit and debt set in accordance with the TFEU;Категориите по честота са определени съгласно следните конвенции.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
определен период
определен брой
определено време
определено количество
определено ниво
определен момент
определена възраст
определена сума
определен вид
определена област
More
Имена, адреси испособи за комуникация с централните органи, определени съгласно член 53.
The names, addresses andcontact details of the central authorities designated pursuant to Article 53.Параметричните стойности, определени съгласно член 5, трябва да се спазват.
The parametric values set in accordance with Article 5 shall be complied with.Техните основни ежедневни потребности следва да бъдат определени съгласно националното законодателство.
Their basic conditions of subsistence should be defined according to national legislation.Единичните количества, определени съгласно член 8, параграф 3 от настоящия регламент;
Имена, адреси испособи на комуникация с централните органи, определени съгласно член 53.
The names, addresses andmeans of communication for the central authorities designated pursuant to Article 53;Честотите в таблицата са определени съгласно конвенцията на MedDRA.
Tabulated list of adverse reactions Frequencies in the table are defined according to the MedDRA convention.Част пожарна безопасност, чийто обхват исъдържание са определени съгласно Наредба № Iз-1971 от 2009 г.
Part of fire safety, whose scope andcontent are determined in accordance with Ordinance No I3-1971 of 2009.Органите, които може да бъдат определени съгласно първа алинея, заедно или поотделно, са следните.
The authorities which may be designated pursuant to the first subparagraph, either jointly or separately, are the following.CO2V са специфичните емисии на CO2 от новото тежкотоварно превозно средство v, определени съгласно точка 2.1;
CO2v is the specific CO2 emissions of a new heavy-duty vehicle v determined in accordance with point 2.1;Стойностите, определени съгласно параграф 1, не са по-малко строги от тези, дадени в приложение I.
The values set pursuant to paragraph 1 shall not be less stringent than those Педагогически подход: Образователните цели са определени съгласно Европейската референтна рамка за езиците(CEFR).
Pedagogical approach: Pedagogical objectives are defined according to the Common European Language Framework(CELF).Съдебните документи се предават пряко и възможно най-бързо между органите, определени съгласно член 2.
Judicial documents shall be transmitted directly and as soon as possible between the agencies designated pursuant to Article 2.Стойностите, определени съгласно параграф 1, не са по-малко строги от стойностите, посочени в части А, Б и Ба от приложение I.
The values set in accordance with paragraph 1 shall not be less stringent than those Пълната широчина на гумата може да бъде по-малка от широчината на профила или широчините, определени съгласно точка 6.1.1. по-горе.
The overall width of a tyre may be less than the section width determined pursuant to paragraph 6.1.1. above.Стойностите, определени съгласно параграф 1, не са по-малко строги от стойностите, посочени в части А, Б и Ба от приложение I.
The values set pursuant to paragraph 1 shall not be less stringent than those (v)in Длъжностно лице по защита на данните- физическо лице или организация, определени съгласно изискванията на чл. 37 и сл. от ОРЗД.
Data Protection Officer- a natural person or organization, determined in accordance with the provisions of Article 37 and following of GDPR.СО2 са специфичните емисии на CO2 в g/km от тежкотоварното превозно средство с нулеви илиниски емисии v, определени съгласно точка 2.1.
CO2v is the specific CO2 emissions Инсталациите на значителните потребители на електроенергийната мрежа, определени съгласно член 11, ппараграф 4, присъединени към техните разпределителни системи; или.
The installations of SGUs identified pursuant to Article 11(4) connected to their distribution systems; or.Настоящата разпоредба се прилага, без да се засягат условията за участие на работниците и служителите, определени съгласно Директива 2003/72/ЕО.
This shall apply without prejudice to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2003/72/EC.Комисията, органите за надзор на пазара,единните служби за връзка и органите, определени съгласно член 25, параграф 1, имат достъп до тази система.
The Commission, single liaison offices,market surveillance authorities and authorities designated in accordance with Article 26(1) shall have access to that system.Това правило се прилага независимо от член 47, параграф 4 илиот условията за участие на заетите лица в управлението, определени съгласно Директива 2001/86/ЕО.
This shall apply withoutprejudice to Article 47(4) or to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.Когато новите условия, определени съгласно Директива 2003/72/ЕО, влизат в конфликт със съществуващия устав, то той бива променен в необходимата степен.
Where such new arrangements determined pursuant to Directive 2003/72/EC conflict with the existing statutes, the statutes shall be amended to the extent necessary.Тези плащания се отпускат на истински земеделски стопани във връзка с райони, определени съгласно член 32 от Регламент(ЕС) № 1305/2013.
These payments shall be granted to genuine farmers in respect of areas designated pursuant to Article 32 of Regulation(EU) No 1305/2013.За да улеснят съответното действие по прилагането,компетентните органи обменят информация за несъответствия, определени съгласно буква з.
