What is the translation of " DESIGNATED IN ACCORDANCE " in Bulgarian?

• определени в съответствие
• определени съгласно
• назначен в съответствие
• определят в съответствие
• определен в съответствие
• определено в съответствие
• определен съгласно
• определеният в съответствие
• определено съгласно
• посочен в съответствие

Examples of using Designated in accordance in English and their translations into Bulgarian

European Union reference centres designated in accordance with Article 29 shall.
Референтните центрове на Европейския съюз, определени в съответствие с член 29.

The authority designated in accordance with paragraph 5 shall notify EBA and the ESRB before making the decision referred to in this paragraph.
Органът, определен в съответствие с параграф 5, уведомява ЕБО и ЕССР преди да вземе решението, посочено в настоящия параграф.

(a) immediately notify ESMA and the authority designated in accordance with paragraph 5 thereof;
Незабавно уведомява за това ЕОЦКП и органа, определен съгласно параграф 5;

Each observer designated in accordance with the provisions of paragraph 1 of this Article shall have complete freedom of access at any time to any or all areas of Antarctica.
Всеки наблюдател, назначен в съответствие с разпоредбите на параграф 1 на този член ще притежава пълен свободен достъп по всяко време до всеки или всички райони на Антарктика.

Member States shall entrust this task to the authorities designated in accordance with Article 30.
Държавите членки възлагат тази задача на органите, определени в съответствие с член 30.

Where those centres are designated in accordance with Article 29(1), referred to in point(2); and.
Когато тези центрове са определени в съответствие с член 29, параграф 1, посочени в точка 2; и.

Member States shall notify the Commission of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1.
Държавите членки уведомяват Комисията за компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1.

The competent authorities designated in accordance with Article 10(5) of this Regulation.
Компетентните органи, определени в съответствие с член 10, параграф 5 от настоящия регламент.

ESMA shall publish on its website a list of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1.
ЕОЦКП публикува на своята интернет страница списъка на компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1.

European Union reference centres designated in accordance with paragraph 1 or 2 of this Article shall.
Референтните центрове на Европейския съюз, определени в съответствие с параграф 1 или 2 от настоящия член.

Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority as designated in accordance with Article 48”.
Това разрешително се дава от компетентния орган на държавата-членка по произход, определен в съответствие с член 48.

(i) systems or system operators designated in accordance with Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council**;
Системи или системни оператори, определени в съответствие с Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(*12);

ESMA shall publish on its website a list of the competent authorities designated in accordance with the first subparagraph.
ЕОЦКП публикува на уебсайт списъка на компетентните органи, определени в съответствие с първа алинея.

(c) may ask a competent authority designated in accordance with Article 4 of Directive 2001/18/EC to carry out an environmental risk assessment;
Може да изиска компетентният орган, определен в съответствие с член 4 от Директива 2001/18/ЕО, да направи оценка на риска за околната среда;

Payment of this fee is made either by the candidate or by the railway undertaking designated in accordance with article 27/1.
Заплащането на тази такса се извършва от заявителя или от железопътното предприятие, определено в съответствие с член 41, параграф 1.

The company shall inform the competent authority designated in accordance with Article 86m(1) of the decision of the general meeting and the employees' plenary.
Дружеството уведомява компетентния орган, определен в съответствие с член 86м, параграф 1, за решението на общото събрание.

(c)the identity and address of the borrower and of the credit purchaser and, where applicable, of its representative designated in accordance with Article 17.
Самоличността и адреса на кредитополучателя и на купувача на кредити и съответно на неговия представител, определен в съответствие с член 17.

The company shall inform the competent authority designated in accordance with Article 160o(1) of the decision of the general meeting.
Дружеството уведомява компетентния орган, определен в съответствие с член 86м, параграф 1, за решението на общото събрание.

National regulatory authorities shall not impose the obligations set out in Articles 9 to 13 on operators that have not been designated in accordance with paragraph 2.
Националните регулаторни органи не налагат задълженията, предвидени в членове от 9 до 13, върху оператори, които не са определени в съответствие с параграф 2.

The Commission, single liaison offices, and authorities designated in accordance with Article 26(1) shall have access to that system.
Комисията, единните служби за връзка и органите, определени в съответствие с член 26, параграф 1, имат достъп до тази система.

Each observer designated in accordance with the provisions of paragraph 1 of this Article shall have complete freedom of access at any time to any or all areas of The Holy Land Protectorate.
Всеки наблюдател, назначен в съответствие с разпоредбите на параграф 1 на този член ще притежава пълен свободен достъп по всяко време до всеки или всички райони на Антарктика.

The Commission shall make the list of competent authorities designated in accordance with paragraph 1 available on its website.
Комисията публикува на своя уебсайт списъка на компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1.

The authority designated in accordance with paragraph 1a of this Article shall notify EBA and the ESRB of any adjustments to risk weights and criteria applied pursuant to this paragraph.
Органът, определен в съответствие с параграф 1а от настоящия член, уведомява ЕБО и ЕССР за евентуалните корекции на рисковите тегла и прилаганите критерии съгласно настоящия параграф.

A financial holding company, mixed financial holding company or institution designated in accordance with point(d) of Article 21a(6) of Directive 2013/36/EU.
Финансов холдинг, финансов холдинг със смесена дейност или институции, определени в съответствие с член 21а, параграф 6, буква г от Директива 2013/36/ЕС.

Where the authority designated in accordance with paragraph 5 sets higher minimum LGD values pursuant to paragraph 6, institutions shall have a six-month transitional period to apply them.
Когато органът, определен в съответствие с параграф 5, определи по-високи минимални стойности на LGD съгласно параграф 6, институциите разполагат с шестмесечен преходен период, за да ги приложат.

The Commission, single liaison offices, market surveillance authorities and authorities designated in accordance with Article 26(1) shall have access to that system.
Комисията, органите за надзор на пазара, единните служби за връзка и органите, определени съгласно член 25, параграф 1, имат достъп до тази система.

The bodies designated in accordance with Article 17(3) of Directive 2008/57/EC to carry out the conformity assessment and verification procedures in the specific cases referred to in point 7.4.2 of the Annex.
Органите, определени съгласно член 17, параграф 3 от Директива 2008/57/ЕО, които са натоварени с изпълнението на процедурите за оценка и проверка на съответствието по отношение на специфичните случаи, посочени в раздел 7.3.2 от приложението към настоящия регламент.

National regulatory authority' means a national regulatory authority designated in accordance with Article 39(1) of Directive 2009/73/EC;
Национален регулаторен орган“ означава национален регулаторен орган, определен в съответствие с член 35, параграф 1 от Директива 2009/72/ЕО или член 39, параграф 1 от Директива 2009/73/ЕО;

All areas of Antarctica, including all stations, installations and equipment within those areas, and all ships and aircraft at points of discharging or embarking cargoes or personnel in Antarctica, shall be open at all times to inspection by any observers designated in accordance with paragraph 1 of this Article.”.
Всички райони на Антарктика, включително всички станции, инсталации и оборудване в границите на тези райони, както и всички кораби и въздухоплавателни средства на места за доставяне или изтегляне на товари или хора в Антарктика, ще бъдат отворени по всяко време за инспекция от който и да е наблюдател, назначен в съответствие с параграф 1 на този член.

Competent authority' means an authority designated in accordance with Article 22, unless otherwise specified in this Regulation;
Компетентен орган“ означава компетентен орган, определен в съответствие с член 22, освен ако не е посочено друго в настоящия регламент;