What is the translation of " DESIGNATED IN ACCORDANCE " in Croatian?

• imenovan u skladu
• određen u skladu
• određeno u skladu
• imenovanog u skladu
• imenovano u skladu
• imenovana u skladu

Examples of using Designated in accordance in English and their translations into Croatian

Obligations of institutions designated in accordance with Article 291.
Obveze ustanova odabranih u skladu s člankom 29.

A suspension request by ESMA as referred in paragraph 1 of this Article may be requested by a competent authority designated in accordance with Article 22.
A Zahtjev ESMA-e za obustavu iz stavka 1. ovog članka može zatražiti nadležno tijelo određeno u skladu s člankom 22.

Coordinating authority" means an authority designated in accordance with Article 17 of Regulation…[ESC Regulation]…;
Koordinacijsko tijelo” znači tijelo određeno u skladu s člankom 17. Uredbe….

A technical service shall demonstrate that it is capable of carrying out all the categories of activities for which it has been designated in accordance with Article 45(1).
Tehnička služba dokazuje da je sposobna obavljati sve kategorije djelatnosti za koje je imenovana u skladu s člankom 45.

Member States shall inform the Commission of the body or bodies designated in accordance with this paragraph and of its or their respective responsibilities.
Države članice obavješćuju Komisiju o tijelu ili tijelima imenovanim u skladu s ovim stavkom i o njihovim odgovornostima.

The identity and address of the borrower and of the credit purchaser and, where applicable, of its representative designated in accordance with Article 17.
Vrijednosti ugovora o kreditu;(c) identitetu i adresi dužnika i kupca kredita te, ako je primjenjivo, o njegovu predstavniku imenovanom u skladu s člankom 17.

The national authorities designated in accordance with Regulation(EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council40 should perform the administrative functions linked to the implementation of such restrictions.
Administrativne funkcije povezane s provedbom tih ograničenja trebala bi provoditi nacionalna tijela imenovana u skladu s Uredbom(EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća40.

Competent authority' shall mean the competent authority designated in accordance with Article 11.
Nadležno tijelo” znači nadležno tijelo imenovano u skladu s člankom 11.

The official laboratories designated in accordance with paragraph 1 of this Article shall be located in the Member States in whose territory the competent authorities which have designated them are located.
Službeni laboratoriji imenovani u skladu sa stavkom 1. ovog članka nalaze se u državama članicama na čijem se teritoriju nalaze i nadležna tijela koja su ih imenovala..

The person arrives at a point within the airport boundary designated in accordance with Article 5.
Osoba stigne do točke unutar granica zračne luke određene u skladu s člankom 5.

The official laboratories designated in accordance with points(a) and(c) of paragraph 1 shall be located in the Member States in whose territory the competent authorities which have designated them are located.
Službeni laboratoriji imenovani u skladu sa stavkom 1. točkama(a) i(c) nalaze se u državama članicama na čijem se teritoriju nalaze i nadležna tijela koja su ih imenovala..

Member States shall entrust this task to the authorities designated in accordance with Article 30.
Države članice povjeravaju tu zadaću tijelima koja su imenovana u skladu s člankom 30.

The tasks of the data protection officer designated in accordance with Article 35, including monitoring within the group of undertakings the compliance with the binding corporate rules, as well as monitoring the training and complaint handling;
Zadatke službenika za zaštitu podataka imenovanog u skladu s člankom 35., uključujući praćenje usklađenosti s obvezujućim pravilima poduzeća unutar grupe poduzetnika kao i praćenje osposobljavanja i postupanja sa žalbama;

Notified body' means a conformity assessment body designated in accordance with this Regulation;
Prijavljeno tijelo” znači tijelo za ocjenjivanje sukladnosti imenovano u skladu s ovom Uredbom;

In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive and with its implementing measures and for approving the prospectus shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
U svakom slučaju, nadležno tijelo ili tijela određena u skladu sa stavkom 1. imaju konačnu odgovornost za nadzor usklađenosti s ovom Direktivom i njezinim provedbenim mjerama te za odobravanje prospekata.

The duties and functions of the European Union reference centres designated in accordance with Article 31(1) shall be as follows.
Zadaće i funkcije referentnih centara Europske unije određene u skladu s člankom 31.

The competent authorities designated in accordance with Article 20(2) of this Regulation shall be the data controllers within the meaning of Regulation(EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data for the purposes of verification and certification of statements of support.
Nadležna tijela određena u skladu s člankom 20. stavkom 2. ove Uredbe voditelji su obrade podataka u smislu Uredbe(EU) 2016/679 u vezi s obradom osobnih podataka radi provjere i potvrđivanja izjava o potpori.

Member States shall inform the Commission of the body or bodies designated in accordance with this Article.
Države članice obavješćuju Komisiju o tijelu ili tijelima koje odrede u skladu s ovim člankom.

Technical services of a third country, other than those designated in accordance with Article 45, may be notified for the purposes of Article 49, but only if such an acceptance of technical services is provided for by a bilateral agreement between the Union and the third country concerned.
Tehničke službe treće zemlje, osim onih imenovanih u skladu s člankom 45., mogu biti prijavljene za potrebe članka 49., ali samo ako je to prihvaćanje tehničkih službi predviđeno dvostranim sporazumom između Unije i predmetne treće zemlje.

Technical services shall carry out the activities for which they have been designated in accordance with Article 721.
Tehnička služba moraju provoditi sve aktivnosti za koje su imenovane u skladu s člankom 72.

Member States may decide that a transport manager designated in accordance with paragraph 1 may not in addition be designated in accordance with paragraph 2, or may only be so designated in respect of a limited number of undertakings or a fleet of vehicles that is smaller than that referred to in paragraph 2(c).
Države članice mogu odlučiti da upravitelj prijevoza imenovan u skladu sa stavkom 1. ne može biti imenovan i u skladu sa stavkom 2. ili da može biti tako imenovan samo u pogledu ograničenog broja poduzeća ili voznog parka vozila koji je manji od onoga iz stavka 2. točke(c).

Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 48.
Odobrenja za rad izdaje nadležno tijelo matične države članice imenovano u skladu s člankom 48.

Member States shall require a credit purchaser or, where applicable, its representative designated in accordance with Article 17, that transfers a credit agreement to another credit purchaser to inform the competent authorities referred to in Article 18(1) of the transfer, the identity and address of the new credit purchaser and, where applicable, its representative designated in accordance with Article 17.
Države članice propisuju da kupac kredita ili, ako je primjenjivo, njegov predstavnik imenovan u skladu s člankom 17., koji prenose ugovor o kreditu na drugog kupca kredita obavješćuju nadležna tijela iz članka 18. stavka 1. o prijenosu, identitetu i adresi novog kupca kredita i, ako je primjenjivo, njegova predstavnika imenovanog u skladu s člankom 17.

The Member States shall inform the Commission of the body designated in accordance with this paragraph.
Države članice obavješćuju Komisiju o tijelu ili tijelima imenovanim u skladu s ovim stavkom i o njihovim odgovornostima.

In addition, where a reference laboratory is designated in accordance with Article 78, the notified body performing the conformity assessment shall request that reference laboratory to verify compliance of the device with the applicable CTS, when available, or with other solutions chosen by the manufacturer to ensure a level of safety and performance that is at least equivalent, as specified in Section 5.4 of Annex VIII and in Section 3.5 of Annex IX.
Osim toga, ako je referentni laboratorij određen u skladu s člankom 78., prijavljeno tijelo koje provodi ocjenjivanje sukladnosti zahtijeva od referentnog laboratorija da provjeri sukladnost proizvoda s primjenjivom zejedničkom tehničkom specfikacijim, kada je dostupan ili s drugim rješenjima koje odabere proizvođač kako bi osigurao razinu sigurnosti i učinkovitosti koja je barem jednaka onoj iz Odjeljka 5. 4 Priloga VIII. i Odjeljka 3. 5 Priloga IX.

The final responsibility for supervising compliance with this Regulation and for approving the prospectus shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
Konačnu odgovornost za nadzor usklađenosti s ovom Uredbom i za odobravanje prospekata ima nadležno tijelo određeno u skladu sa stavkom 1.

Member States shall communicate to the Commission and other Member States the details of their liaison bodies designated in accordance with paragraph 1, and any subsequent modification of those details.
Države članice priopćavaju Komisiji i drugim državama članicama podatke o svojim tijelima za suradnju imenovanim u skladu sa stavkom 1. i bilo koju naknadnu promjenu tih podataka.

A Suspension shall apply until a decision to annul the suspension has been reached by the MDCG, which shall not exceed a period of one year, renewable once for the same period follow an assessment by a joint assessment team designated in accordance with the procedure described in Article 30(3).
Obustava ne traje dulje od godinu dana, a taj se rok, u istom trajanju, može jednom obnoviti. se primjenjuje do donošenja odluke o ukidanju obustave od strane koordinacijske skupine za medicinske proizvode, koja slijedi nakon ocjenjivanja od strane zajedničnog tima za ocjenjivanje imenovanog u skladu s postupkom opisanom u članku 30. stavku 3.

Attestations of competence or evidence of formal qualifications shall be issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that Member State.
Potvrde kompetencije ili dokaz o formalnoj osposobljenosti izdaje nadležno tijelo u državi članici, određeno u skladu sa zakonima i drugim propisima te države članice.

Before taking the decision referred to in Article 10(3), the competent authority shall notify the relevant resolution authority designated in accordance with Article 3 of Directive[BRRD] thereof.
Prije nego što donese odluku iz članka 10. stavka 3., nadležno tijelo obavješćuje mjerodavno tijelo za rješavanje imenovano u skladu s člankom 3. Direktive BRRD.