Hvad er oversættelsen af " DETERMINED IN ACCORDANCE " på dansk?

• fastsat i overensstemmelse
• fastlagt i overensstemmelse
• bestemt i overensstemmelse
• fastsættes i henhold
• bestemt i henhold
• fastlagt i henhold
• bestemmes i overensstemmelse
• bestemmes i henhold
• der er konstateret i henhold
• fastslået efter
• beregnet i overensstemmelse
• fastsaettes i henhold

Eksempler på brug af Determined in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The AC value is determined in accordance with ASTM E 1110 2001.
AC værdien er afgjort i henhold tilASTM E 1110 2001.

The price differences applicable to the additional duties, determined in accordance with Article 3 2.
De prisforskelle, der finder anvendelse paa tillaegstolden, bestemt i henhold til artikel 3, stk. 2.

The AC value is determined in accordance with ASTM E 1110 2001.
AC værdien er afgjort i henhold til ASTM E 1110 2001.

The amount of these duties, hereinafter referred to as the'amount to be deducted', shall be determined in accordance with paragraph 4.
Beloebet for denne told, i det foelgende benaevnt»det beloeb, der skal fratraekkes«, fastsaettes i henhold til stk. 4.

The world market price determined in accordance with Article 4.
Verdensmarkedsprisen fastsat i overensstemmelse med artikel 4.

Extraordinary ex-post contributions shall not exceed three times the annual amount of contributions determined in accordance with Article 103.
Ekstraordinære ex post-bidrag må ikke overstige tre gange det årlige beløb af bidrag som fastsat i overensstemmelse med artikel 103.

Dosage Dosage is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Dosering Dosering er individuel og bestemmes i overensstemmelse med patientens behov.

The world market price for unginned cotton shall be equal to a percentage of the price of ginned cotton determined in accordance with Article 3.
Verdensmarkedsprisen på ikke-egreneret bomuld er lig med en vis procentdel af prisen på egreneret bomuld, som fastsættes i henhold til artikel 3.

The maximum amount of refunds determined in accordance with Article 9(2) of the Agreement.
Maksimumsbeløbet for restitutionerne, fastsat i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i aftalen.

That period shall begin on the date upon which the terms for the formation of the holding SE have been finally determined in accordance with Article 32.
Denne frist løber fra den dato, på hvilken stiftelsesplanen for SE-selskabet er blevet endeligt fastlagt i overensstemmelse med artikel 32.

They must be determined in accordance with the usual accounting principles of the individual participant;
De skal fastsættes i overensstemmelse med den enkelte deltagers almindelige regnskabsprincipper.

Possibilities for increasing the capacity determined in accordance with Article 6.
Mulighederne for at oege den kapacitet, der er fastlagt i henhold til artikel 6.

Every year on a certain day, determined in accordance with the Buddhist calendar, the followers of this faith celebrate Maidari-Khural the Maitreya rotation.
Hvert år på en bestemt dag, bestemt i overensstemmelse med den buddhistiske kalender, fejrer tilhængerne af denne tro Maidari-Khural Maitreya-rotationen.

They shall satisfy the specific purity criteria determined in accordance with Article 4.
De skal opfylde de specifikke renhedskriterier, som er fastlagt ifoelge artikel 4.

The country of origin determined in accordance with Article 71 shall be entered in box 12 of the certificates of origin form A or box 8 of form APR.
Oprindelseslandet bestemt i overensstemmelse med artikel 71 anfoeres i rubrik 12 paa oprindelsescertifikat formular A eller i rubrik 8 paa formular APR.

The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute.
Det beløb, som Banka Slovenije skal bidrage, fastsættes i overensstemmelse med artikel 49.2 i statutten.

For nets of a mesh size of 35 mm or less as determined in accordance with Article 8, a force of 19,61 newtons(equivalent to a mass of 2 kilograms) shall be applied and for other nets a force of 49,03 newtons equivalent to a mass of 5 kilograms.
For redskaber med en maskestørrelse på 35 mm eller derunder som bestemt i henhold til artikel 8 anvendes en kraft på 19,61 newton(svarende til en masse på 2 kg) og for andre redskaber en kraft på 49,03 newton svarende til en masse på 5 kg.

The amounts to be contributed by Národná banka Slovenska shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute.
Det beløb, som Národná banka Slovenska skal bidrage med, fastsættes i overensstemmelse med artikel 49.2 i ESCB statutten.

All cost and revenue data shall be determined in accordance with generally accepted accounting practices and shall be certified by a registered accountant in the Community;
Alle omkostninger og indtægter skal fastsættes i overensstemmelse med generelt anerkendt bogføringspraksis og skal undertegnes af en registreret revisor i Fællesskabet.

Customs value" shall be understood as meaning the customs value as determined in accordance with the Agreement on implementation.
Ved»toldværdi« forstås den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige.

Where the yield of the raw sugar exported, as determined in accordance with Article 1 of Regulation(EEC) No 431/68, differs from the yield laid down for the standard quality, the levy to be charged per 100 kg of the said raw sugar shall be calculated by multiplying the export levy on standard quality raw sugar by a corrective factor.
Saafremt udbyttet af det udfoerte raasukker, bestemt i henhold til artikel 1 i forordning( EOEF) nr. 431/68, afviget fra det udbytte, der er fastsat for standardkvaliteten, beregnes den paagaeldende afgift, der skal opkraeves pr.

The maximum rates of interest used shall be chosen prudently and determined in accordance with any relevant rules of the home Member State.
Den maksimale rentesats skal vælges med forsigtighed og fastsættes i overensstemmelse med hjemlandets eventuelle regler herfor.

Where a separate Directive provides for the determination of the noise emission at the operator's position(s) of the construction plant and equipment referred to in Article 1, such emission shall be determined in accordance with the requirements of Annex II.
Såfremt et særdirektiv foreskriver, at den støj, der forekommer på førerpladsen eller førerpladserne i det i artikel 1 omtalte materiel, skal bestemmes, skal denne støj bestemmes i overensstemmelse med forskrifterne i bilag II.

Of total value exceeding an amount to be determined in accordance with the committee procedure; or.
Hvis samlede vaerdi overstiger et beloeb, der skal fastsaettes i henhold til udvalgsproceduren, eller.

The total amount of extraordinary ex-post contributions per year shall not exceed three times the annual amount of contributions determined in accordance with Article 70.
De samlede ekstraordinære ex post-bidrag pr. år må ikke overstige tre gange det årlige bidrag som fastsat i overensstemmelse med artikel 70.

If the engine power figures have been determined in accordance with the requirements of Directive 80/1269/EEC as amended by this Directive.
Hvis motoreffekten er bestemt i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 80/1269/EØF, som ændret ved nærværende direktiv.

The metallographs for each steel were obtained using Nital at 10% as the attack reagent and the grain size was determined in accordance with ASTM E 112-96.
Metallographs for hver stål er fremstillet ved hjælp af Nital på 10% som angrebet var reagens og kornstørrelse bestemt i overensstemmelse med ASTM E 112-96.

The variable component to be levied is that determined in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 1059/69.
Er det variable element, der skal opkraeves, det, der er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i forordning( EOEF) nr. 1059/69.

In the case of syrups considered as intermediate products, on the basis of extractable sugar content determined in accordance with paragraph 5;
For sirup, der skal betragtes som et mellemprodukt, i forhold til dens indhold af sukker, der kan ekstraheres, fastlagt i overensstemmelse med stk. 5.

The environmental correction factor K2, determined in accordance with section 8.6.2 of Annex I to Directive 79/113/EEC, is less than 35 dB, and.
At korrektionen for omgivelserne K2, fastlagt i overensstemmelse med punkt 8.6.2 i bilag I til direktiv 79/113/EØF, er mindre end 3,5 dB, og.

Hvordan man bruger "determined in accordance" i en Engelsk sætning

Net Sales will be determined in accordance with GAAP.

Mooney viscosities were determined in accordance with ASTM D1646-07.

Thermal U-Factors are determined in accordance with NFRC standards.

The roughness was determined in accordance with DIN 4768.

That issue shall be determined in accordance with G.L.

is acquiring determined in accordance with the provisions hereof.

Opening balance as determined in accordance with AASB 13.

Determined in accordance with Generally Accepted Accounting Principles (GAAP).

Salary to be determined in accordance with level of experience.

Independence is determined in accordance with the Company Independence policy.

Hvordan man bruger "fastlagt i overensstemmelse, bestemt i overensstemmelse, fastsat i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Funktionsadskillelsen i PBS CSCA er fastlagt i overensstemmelse med PBS IT-sikkerhedspolitik herunder retningslinjer og forretningsgange.

Nogle mener, at den er fastlagt og bestemt i overensstemmelse med den sum, der blev fastsat af Umar b.

Ringsted Kommune har ikke fremlagt oplysninger, der dokumenterer at vejbidraget er fastlagt i overensstemmelse med de gældende regler.

Scanning og medfølgende programmer understøttes ikke. 8 0 I overensstemmelse med ISO/IEEE 24711/24712 9 Fastlagt i overensstemmelse med ISO/IEC 29183.

Kalkulationer anvender budget- og rapporteringsstrukturer, der er fastlagt i overensstemmelse med virksomhedens rapportering og opfølgning.

Timelønnen for guiderne er fastsat i overensstemmelse med kravene fra Turistførerforeningen.

Kapacitet for programmet »skabstørt bomuld« i kilo bestemt i overensstemmelse med prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2.

Modellens relative energiforbrug bestemt i overensstemmelse med bilag IV, udtrykt som »Relativt energiforbrug . . .

Afregningsreglerne vil blive fastsat i overensstemmelse med retningslinjerne i elreformaftalen.

Dette gælder tillige, hvis dokumentationen ikke kan danne grundlag for en vurdering af, om priser og vilkår er fastsat i overensstemmelse med armslængdeprincippet 4.