Hvad er oversættelsen af " FASTLAGT I OVERENSSTEMMELSE " på engelsk?

• determined in accordance
• established in accordance
• defined in accordance

Eksempler på brug af Fastlagt i overensstemmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Handel med kunstigt opformerede planter i strid med bestemmelser fastlagt i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, litra b.
Trade in artificially propagated plants contrary to the provisions laid down in accordance with Article 7(1)(b);

Ved»toldværdi« forstås den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel, udfærdiget i Genève den 12. april 1979.«.
Customs value" shall be understood as meaning the customs value as determined in accordance with the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade done at Geneva on 12 April 1979.

Denne frist løber fra den dato, på hvilken stiftelsesplanen for SE-selskabet er blevet endeligt fastlagt i overensstemmelse med artikel 32.
That period shall begin on the date upon which the terms for the formation of the holding SE have been finally determined in accordance with Article 32.

Ved»toldværdi« forstås den værdi, der er fastlagt i overensstemmelse med aftalen om anvendelsen af artikel VII i Den almindelige.
Customs value" shall be understood as meaning the customs value as determined in accordance with the Agreement on implementation.

For sirup, der skal betragtes som et mellemprodukt, i forhold til dens indhold af sukker, der kan ekstraheres, fastlagt i overensstemmelse med stk. 5.
In the case of syrups considered as intermediate products, on the basis of extractable sugar content determined in accordance with paragraph 5;

At korrektionen for omgivelserne K2, fastlagt i overensstemmelse med punkt 8.6.2 i bilag I til direktiv 79/113/EØF, er mindre end 3,5 dB, og.
The environmental correction factor K2, determined in accordance with section 8.6.2 of Annex I to Directive 79/113/EEC, is less than 35 dB, and.

Passende strategier til opfyldelse af kapitalkravene for at tage højde for konsekvenserne af deres forretningsstrategi for risikoprofil og kapitalkrav som fastlagt i overensstemmelse med artikel 6 og bilag I..
Adequate capital adequacy policies in order to anticipate the impact of their business strategy on risk profile and capital requirements as determined in accordance with Article 6 and Annex I;

Bruttotonnage«: maal for et skibs samlede stoerrelse fastlagt i overensstemmelse med bestemmelserne i den internationale konvention af 1969 om maaling af skibe.
Gross tonnage' means the measure of the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969;

Det samlede beloeb for de koeb af goder, der er omhandlet i stk. 2, og som den afgiftspligtige videreforhandler har foretaget i loebet af perioden. Dette beloeb er lig med den samlede koebspris som fastlagt i overensstemmelse med stk. 3.
And- the total amount of purchases of goods as referred to in paragraph 2 effected, during that period, by the taxable dealer; that amount shall be equal to the total purchase prices determined in accordance with paragraph 3.

Retningslinierne for udvaelgelsen og antallet af de regnskabsfoerende bedrifter fastlagt i overensstemmelse med maalsaetningen for hver enkelt undersoegelse.
Detailed rules concerning the selection and number of returning holdings, these being established according to the objectives of each particular analysis.

Den normale værdi blev fastlagt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a, i grundforordningen, nemlig på grundlag af oplysninger indhentet i referencelandet, dvs. USA.
In this respect it should be noted that the normal value was established in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation, namely on the basis of the information obtained in the analogue country, i.e. the United States of America.

AEndringer af eller tilfoejelser til tidligere godkendte programmer eller til garantier, der er fastlagt i overensstemmelse med stk. 2, kan godkendes efter samme fremgangsmaade.
Under the same procedure, the Commission may approve an amendment or addition to a programme which has been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2.

Det samlede beloeb for de leveringer af goder, der er omfattet af saerordningen med afgift af fortjenstmargenen, og som den afgiftspligtige videreforhandler har foretaget i loebet af perioden. Dette beloeb er lig med den samlede salgspris som fastlagt i overensstemmelse med stk. 3.
The total amount of supplies of goods subject to the special arrangements for taxing the margin effected by the taxable dealer during the period; that amount shall be equal to the total selling prices determined in accordance with paragraph 3.

Saafremt foererens synsfelt i denne koeretoejstype eller i saadanne koeretoejer er blevet fastlagt i overensstemmelse med direktiv 77/649/EOEF, som affattet ved naervaerende direktiv.
Where the field of vision of drivers of such type of vehicle or of such vehicles has been determined in accordance with Directive 77/649/EEC, as amended by this Directive.

EMI's midler, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 16.1, tilvejebringes gennem bidrag fra de nationale centralbanker efter den fordelingsnøgle, der er omhandlet i artikel 29.1 i ESCB-statutten, og indbetales ved oprettelsen af EMI.
The resources of the EMI determined in accordance with Article 16.1 shall be provided out of contributions by the national central banks in accordance with the key referred to in Article 29.1 of the Statute of the ESCB and be paid up at the establishment of the EMI.

Som affattet ved naervaerende direktiv- naegte at meddele national godkendelse af en koeretoejstype, saafremt foererens synsfelt ikke er fastlagt i overensstemmelse med direktiv 77/649/EOEF, som affattet ved naervaerende direktiv.
May refuse to grant national type-approval of a type of vehicle of which the driver's field of vision has not been determined in accordance with Directive 77/649/EEC, as amended by this Directive.

Basisniveauet for disse bøder blev fastlagt i overensstemmelse med sædvanlig praksis ifølge de bestemmelser, der fremgår af EØF-traktaten og navnlig af Rådets forordning nr. 17/62, som i artikel 15 b, stk. 2, bestemmer, at dette beløb maksimalt må udgøre 10% af omsætningen i selskabets foregående regnskabsår.
The basic levels of these fines were established in accordance with usual practice, under the rules deriving from the EC Treaty and in particular from Council Regulation No 17/62, Article 15(2) of which states that the maximum amount shall be 10% of the previous financial year's turnover.

Henholdsvis import og eksport ved, med de noedvendige forandringer, at foelge proceduren i litra a c forbrug ved at sammenlaegge sine beregnede niveauer for produktion og import og ved at fradrage sit beregnede niveau for eksport som fastlagt i overensstemmelse med litra a og b.
Imports and exports, respectively, by following, mutatis mutandis, the procedure set out in subparagraph(a); and(c) consumption by adding together its calculated levels of production and imports and subtracting its calculated level of exports as determined in accordance with subparagraphs(a) and b.

Det blev forbudt at importere kartofler med oprindelse i Egypten til EF, medmindre kartoflerne havde oprindelse i skadegørerfrie områder fastlagt i overensstemmelse med"FAO International Standard for Phytosanitary Measures Part 4: Pest Surveillance- Requirements for the Establishment of Pest-Free Areas.
The import into the Community of potatoes originating in Egypt was banned except where the potatoes originating in pest-free areas established in accordance with the FAO International standard for phytosanitary measures part 4: Pest surveillance- Requirements of the establishment of pest-free area.

For at garantere Faellesskabets eksportoerer en vis stabilitet med hensyn til restitutionsbeloebets stoerrelse samt sikkerhed med hensyn til fortegnelsen over varer, der kommer i betragning for restitutioner, boer det bestemmes, at fortegnelsen over disse varer samt beloebene kan gaelde for et forholdsvis langt tidsrum, fastlagt i overensstemmelse med handelssaedvane;
Whereas to ensure Community exporters some stability in the amount of the refund and certainty with regard to the list of products eligible for a refund, it should be possible for the list and the amounts to remain valid for a relatively long period, which would be determined in accordance with normal trade practice;

For de andre eksporterende producenter, herunder selskabet med salg på hjemmemarkedet af varer inden for samme generelle varekategori, blev SA& G fastlagt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, litra c, i grundforordningen, idet der blev taget hensyn til konklusionerne af de rapporter, der blev vedtaget af WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister.
For the other exporting producers, including the company with domestic sales of the same general category of products, the SG& A were established in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation, taking into account the conclusions of the reports adopted by the Dispute Settlement Body of the WTO.

Med forbehold af de bestemmelser, der eventuelt finder anvendelse vedroerende faellesskabsforsendelse, indroemmes afgiftsfritagelsen mod udarbejdelse af en liste over de paagaeldende ejendele, udfaerdiget paa ustemplet papir og, hvis staten kraever det, ledsaget af en erklaering, hvis model og indhold er fastlagt i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 17, stk. 2 og 3, i forordning(EOEF) nr. 678/85.
The grant of the exemption shall, without prejudice to any Community transit procedure which may apply, be subject to the drawing-up of an inventory of goods on plain paper accompanied, if the State so requires, by a declaration, the model for and content of which shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17(2) and(3) of Regulation(EEC) No 678/85 1.

Da hele eksportsalget af den pågældende vare gik direkte til uafhængige kunder i EF, blev eksportprisen fastlagt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 8, i grundforordningen, dvs. på grundlag af den pris, der faktisk betaltes eller skulle betales for den pågældende vare ved salg til eksport fra Indien til EF.
Since all export sales of the product under consideration were made directly to independent customers in the Community, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, namely on the basis of the price paid or payable for the product concerned when sold for export from India to the Community.

For uopsættelig kommunikation med Italien i tilfælde af en ulykke på atomkraftværket Isar vil der med henblik på direkte kommunikation mellem to to medlemsstater blive anvendt de kontaktpunkter, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3. i Rådets beslutning 87/600/EURATOM af 14. december 19872.
For emergency communications with Italy in the event of an accident at the Isar nuclear power station the contact points established in accordance with Article 5.3 of Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 19872 will be used for direct communications between the two Member States.

En sats("fastfrossen sats") svarende til forholdet mellem den i artikel 4 omhandlede kompensation og summen af alle medlemsstaters momsberegningsgrundlag(fastlagt i overensstemmelse med stk. 1, litra c) under hensyn til det forhold, at Det Forenede Kongerige ikke skal deltage i finansieringen af korrektionen, og at Østrigs, Tysklands, Nederlandenes og Sveriges andel i finansieringen af korrektionen for Det Forenede Kongerige reduceres til en fjerdedel af den normale andel.
A rate("frozen rate") equivalent to the ratio between the amount of the compensation referred to in Article 4 and the sum of the VAT assessment bases(established in accordance with paragraph(1)(c)) of all Member States, taking into account the fact that the United Kingdom is excluded from the financing of its correction and that the share of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden in the financing of the United Kingdom correction is reduced to one fourth of its normal value.

Dokumenter, hvis tilvejebringelse ikke er omfattet af de pågældende offentlige myndigheders offentlige opgaver som fastsat ved lov eller andre retsforskrifter i medlemsstaten eller, i mangel heraf, som fastlagt i overensstemmelse med almindelig administrativ praksis i medlemsstaten.
Documents the supply of which is an activity falling outside the scope of the public task of the public sector bodies concerned as defined by law or by other binding rules in the Member State, or in the absence of such rules as defined in line with common administrative practice in the Member State in question;

Tilbud med henblik på tildeling af en indkøbskontrakt kan afvises, hvis andelen af varer med oprindelse i tredjelande, fastlagt i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(30), udgør mere end 50% af den samlede værdi af de varer, som tilbuddet omfatter.
Any tender submitted for the award of a supply contract may be rejected where the proportion of the products originating in third countries, as determined in accordance with Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(30), exceeds 50% of the total value of the products constituting the tender.

Fortjenstmargenerne blev således fastlagt i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, litra b og c, i grundforordningen, dvs. for Litauens vedkommende på grundlag af den fortjeneste, som den pågældende eksporterende producent opnåede ved produktion og salg af varer inden for samme generelle kategori på hjemmemarkedet, og for Bulgariens og Estlands vedkommende på ethvert andet rimeligt grundlag, dvs. på grundlag af den vejede gennemsnitlige fortjenstmargen, der konstateredes for de andre samarbejdsvillige eksporterende producenter i denne procedure.
Thus, profit margins were established in accordance with Article 2(6)(b) and(c) of the Basic Regulation, i.e. on the basis of the profit realised for the same general category of products produced and sold by the exporting producer concerned on the domestic market in the case of Lithuania; and in the case of Bulgaria and Estonia on any other reasonable basis, i.e. on the basis of the weighted average profit margin found for the other cooperating exporting producers in this proceeding.

For saa vidt angaar leveringer af kunstgenstande, samlerobjekter eller antikviteter, som den afgiftspligtige videreforhandler selv har indfoert, er den koebspris, der skal tages hensyn til ved beregning af fortjenstmargenen, lig med beskatningsgrundlaget ved indfoersel som fastlagt i overensstemmelse med artikel 11, punkt B, med tillaeg af den mervaerdiafgift, som skyldes eller er erlagt ved indfoersel.
For supplies of works of art, collectors' items or antiques which the taxable dealer has imported himself, the purchase price to be taken into account in calculating the margin shall be equal to the taxable amount on importation, determined in accordance with Article 11(B), plus the value added tax due or paid on importation.

De fastlægges i overensstemmelse med proceduren i artikel 14, stk. 2.
They shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 142.

Hvordan man bruger "fastlagt i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Vi indsamler ikke forsætligt personoplysninger fra børn (fastlagt i overensstemmelse med alderskravet i det gældende land).

Samtidig har vi undersøgt, om regionens bevillingsniveauer er fastlagt i overensstemmelse med gældende regler.

Arealanvendelsen er fastlagt i overensstemmelse med kommunens 15-rammer for Harboøre by.

Samtidig har vi undersøgt, om kommunens bevillingsniveau er fastlagt i overensstemmelse gældende regler.

Samtidig har vi undersøgt, om kommunens bevillingsniveauer er fastlagt i overensstemmelse med gældende regler.

En ejerlejlighed." Af bemærkningerne til lovforslaget fremgår, at ejendomsbegrebet er fastlagt i overensstemmelse med det tingsretlige ejendomsbegreb, jf.

Samtidig har vi undersøgt, om kommunens bevillingsniveau er fastlagt i overensstemmelse med gældende regler.

De samme data udlæses i så fald via radiosystemet. 3.2 INSTALLATION Montagepunktet er fastlagt i overensstemmelse med DS/EN 834.

Hvis oprindelseslandet som fastlagt i overensstemmelse med stk. 2 er en EU-medlemsstat, kan fabrikanter og importører henvise til Unionen eller en bestemt medlemsstat. 3a.

Basislinjerne er fastlagt i overensstemmelse med anordning nr. 1004 af 15.

Hvordan man bruger "determined in accordance, established in accordance, defined in accordance" i en Engelsk sætning

Salary to be determined in accordance with level of experience.

HuTong established in accordance with modern enterprise system.

Direction of discharge is determined in accordance with diagrams.

The Council's membership is established in accordance with KRS 147A.125.

The delivery method will be defined in accordance with individual organisational needs and requirements.

provisions for doubtful collections determined in accordance with GAAP.

Net Sales will be determined in accordance with GAAP.

The University was established in accordance with The Xavier University, Odisha Act, 2013.

Costs will be determined in accordance with OMB Circulars Nos.

Legal agreements shall be established in accordance with our written order confirmation.