Hvad er oversættelsen af " DEFINED IN ACCORDANCE " på dansk?

• defineret i overensstemmelse
• defineret i henhold
• fastlagt i overensstemmelse

Eksempler på brug af Defined in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rigidity is defined in accordance with regulation ECE-R 66/02.
Styrken defineres i henhold til bestemmelsen ECE-R 66/02.

Unit of account' means the unit of account of the Fund as defined in accordance with Article 8 1.
Regningsenhed«: Fondens regningsenhed som defineret i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1.

Shall be defined in accordance with the Treaty and separately from this Decision.
Fastsættes i overensstemmelse med traktaten og særskilt fra denne beslutning.

The heights of these supporting surfaces are defined in accordance with the size of the mouse.
Højderne af disse støtteflader er defineret i overensstemmelse med musens størrelse.

They shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 142.
De fastlægges i overensstemmelse med proceduren i artikel 14, stk. 2.

In any case, this area shall be part of the infected area defined in accordance with Article 16(3)(b);
Under alle omstændigheder skal dette område være en del af det inficerede område, der er afgrænset i henhold til artikel 16, stk. 3, litra b.

Eligible expenses shall be defined in accordance with the first subparagraph of Article 12(2) and must meet the following conditions.
Tilskudsberettigede udgifter defineres i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, første afsnit, og skal opfylde følgende betingelser.

The social security system is regulated at Community level by means of Regulation(EEC) No. 1408/71 and is defined in accordance with the place of work.
Den sociale sikringsordning er reguleret på fællesskabsplan med forordning(EØF) nr. 1408/71 og defineres i henhold til arbejdsstedet.

The liability of its members shall be defined in accordance with the law under which this common legal entity was established.
Dens medlemmers ansvar afgøres efter den lovgivning, i henhold til hvilken den fælles retlige enhed er oprettet.

Whereas the specimen animal health certificate for trade in ova and embryos of equidae must be defined in accordance with that Directive;
Det skal i henhold til det direktiv fastsættes, hvordan sundhedscertifikatet for handel med æg og embryoner fra heste skal se ud;

The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2.
Metodologien til at kæde indekset vil blive defineret i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2.

Under the same procedure, the Commission may approve an amendment or addition to a programme which has been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2.
AEndringer af eller tilfoejelser til tidligere godkendte programmer eller til garantier, der er fastlagt i overensstemmelse med stk. 2, kan godkendes efter samme fremgangsmaade.

In this context, the concept of harassment may be defined in accordance with the national laws and practice of the Member States.
I den forbindelse kan begrebet chikane defineres i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale lovgivning og praksis.

Subsidiary" of a participating legal entity or of an SCE means an undertaking over which that legal entity or SCE exercises a dominant influence defined in accordance with Article 3(2) to(7) of Directive 94/45/EC;
Datterselskab" af en deltagende retlig enhed eller et SCE: en virksomhed, som den retlige enhed eller SCE'et udøver en bestemmende indflydelse på som defineret i henhold til artikel 3, stk. 2-7, i direktiv 94/45/EF.

In cases where it is established, the customs value, defined in accordance with Regulation(EEC) No 2913/92, shall be used to determine the value of the goods.
Hvis toldværdien, defineret i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2913/92, er opgjort, danner denne grundlag for bestemmelsen af varernes værdi.

I should like to stress that the EQUAL initiative satisfies national requirements and national plans defined in accordance with agreed European strategy.
Jeg bør betone, at initiativet EQUAL svarer til de nationale behov og den nationale planlægning, som er fastlagt ifølge den vedtagne europæiske strategi.

Fourthly, government debt is defined in accordance with ESA 95, as are the flows or interest stemming from assets/liabilities.
For det fjerde defineres den offentlige gæld i overensstemmelse med ENS 95 lige som de strømme eller interesser, som udgår fra denne passiv eller aktiv.

Best available treatment, recovery and recycling techniques may be further defined in accordance with the procedures of Directive 96/61/EC.
De bedste til rådighed stående behandlings-, nyttiggørelses- og genvindingsteknikker kan defineres nærmere i overensstemmelse med procedurerne i direktiv 96/61/EF.

This unit shall be defined in accordance with Annex III A. The method of calculatingthe economic size of the holding shall be as laid downin Annex IIIB.
Denne enhed defineres i overensstemmelse med bilag III, litra A. Fremgangsmåden ved beregning af bedriftens økonomiske størrelse er defineret i bilag III, litra B.

Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2 may be approved under the same procedure.
Efter samme fremgangsmaade kan der godkendes aendringer af eller tillaeg til et tidligere godkendt program eller garantier fastsat i henhold til stk. 2.

This unit shall be defined in accordance with Annex III A. The method of calculating the economic size of the holding shall be as laid down in Annex III B.
Denne enhed defineres i overensstemmelse med bilag III, litra A. Fremgangsmaaden ved beregning af bedriftens oekonomiske stoerrelse er defineret i bilag III, litra B.

Subsidiary" of a company means an undertaking over which that company exercises a dominant influence defined in accordance with Article 3(2) to(7) of Directive 94/45/EC;
Datterselskab" af et selskab: en virksomhed, som selskabet udøver en bestemmende indflydelse på som defineret i henhold til artikel 3, stk. 2 til 7, i Rådets direktiv 94/45/EF.

Member States wishing to regain their status defined in accordance with Directive 91/67/EEC must comply with the provisions of Annexes B and C to that Directive.
De medlemsstater, der oensker at bevare deres status i overensstemmelse med definitionen i direktiv 91/67/EOEF, skal overholde bestemmelserne i naevnte direktivs bilag B og C.

The geographical areas covered by such regional cooperation shall include cooperation in geographical areas defined in accordance with Article 12(3) of Regulation(EC) No 714/2009.
De geografiske områder, der er omfattet af dette regionale samarbejde, omfatter de geografiske områder, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 12, stk.

The main lines were, I believe, defined in accordance with very objective criteria, and I have already had the opportunity to answer, but there has always been a choice.
De overordnede retningslinjer er efter min mening blevet fastlagt i henhold til meget objektive kriterier, og jeg har allerede haft lejlighed til at svare på det, men der har altid fundet en udvælgelse sted.

The import price variable( No 340) is to be transmitted for total industrial products, Sections C to E of CPA and main industrial groupings( MIGs) defined in accordance with the Regulation( EC) No 586/2001 from product groups of the CPA.
Variablen importpriser( nr. 340) indberettes for samtlige industriprodukter, hovedafdeling C til E i CPA, og industrihovedgrupper defineret i henhold til forordning( EF) nr. 586/2001 på grundlag af produktgrupper i CPA.

Establishment" means a unit of business defined in accordance with national law and practice, and located within the territory of a Member State, where an economic activity is carried out on an ongoing basis with human and material resources;
Forretningssted": en enhed, hvor der drives forretning som defineret i overensstemmelse med national lovgivning og praksis, og hvor der drives erhvervsvirksomhed på et varigt grundlag med brug af menneskelige og materielle ressourcer, og som er beliggende i en medlemsstat.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 8 2.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kvaliteten af de indberettede data løbende forbedres, således at de opfylder de fælles kvalitetsstandarder, der skal fastlægges i henhold til proceduren i artikel 8, stk. 2.

The terms of reference and the composition of the Committee are defined in accordance with the Council Resolution of 18 July 1977 on advisory committees on research programme management.
Udvalgets mandat og sammensætning fastsættes i overensstemmelse med Rådets resolution af 18. juli 1977 om rådgivende udvalg for forvaltning af forskningsprogrammer.

Member States shall provide for the competent authorities to be able to waive the obligation for investment firms or market operators operating an MTF to make public the information referred to in paragraph 1 based on the market model or the type and size of orders in the cases defined in accordance with paragraph 3.
Medlemsstaterne foreskriver, at de kompetente myndigheder skal kunne undtage fra forpligtelsen for investeringsselskaber eller markedsoperatører, der driver en MHF, til at offentliggøre de i stk. 1 omhandlede oplysninger på baggrund af markedsmodel eller ordretype og -størrelse i de tilfælde, der fastsættes i overensstemmelse med stk. 3.

Hvordan man bruger "defined in accordance" i en Engelsk sætning

That zone shall be defined in accordance with Section 1 of Annex III. 3.

In addition, the length of the orifice is better defined in accordance with theory.

Data saturation was defined in accordance with published research evidence for theory-based interviewing .

The delivery method will be defined in accordance with individual organisational needs and requirements.

For purposes of the survey, "black" was defined in accordance with the dti codes.

The quality versions requested are also defined in accordance with the estimated traffic load.

Mudaraba: This contract is defined in accordance with Article 564 of the Civil Code.

The minimum employment age is defined in accordance with local jurisdiction and international law.

Our sponsoring activity is defined in accordance with the sponsoring strategy of Deutsche Telekom.

This phrase is now defined in accordance with the new definition in regulation 1.03.

Hvordan man bruger "fastlagt i overensstemmelse, defineret i henhold, defineret i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Funktionsadskillelsen i PBS CSCA er fastlagt i overensstemmelse med PBS IT-sikkerhedspolitik herunder retningslinjer og forretningsgange.

Såvel vilkår som pris for tilslutning og dermed adgang til nettet er fastlagt i overensstemmelse med Dansk Energis standarder, som er anmeldt til Energitilsynet. 8 6.

Satserne er fastlagt i overensstemmelse med det gældende cirkulære om satsregulering af tjenesterejser, der udsendes af Personalestyrelsen en gang om året pr. 1.

Koordinatorens opgaver og rettigheder som defineret i henhold til denne artikel omfatter ikke de koncernmedlemmer, der ikke deltager i en koordineret insolvensbehandling af en koncern. 5.

Dele (12) Delene blev defineret i henhold til bestemmelserne i artikel 13, stk. 10, i forordning (EOEF) nr. 2423/88.

Disse standarder er defineret i overensstemmelse med de fundamentale konventioner i Ethical Trading Initiative Base Code og International Labour Organisation.

De samme data udlæses i så fald via radiosystemet. 3.2 INSTALLATION Montagepunktet er fastlagt i overensstemmelse med DS/EN 834.

Dens proportioner og mål er fastlagt i overensstemmelse med Sthapatya Vedas gamle formler.

Statistikpligtige og samlet medlemstal for Forbundsmedlemmer er defineret i henhold til medlemsoptælling pr. 30.

Scanning og medfølgende programmer understøttes ikke. 8 0 I overensstemmelse med ISO/IEEE 24711/24712 9 Fastlagt i overensstemmelse med ISO/IEC 29183.