Hvad er oversættelsen af " DETERMINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " på dansk?

• fastsat i overensstemmelse med artikel
• fastlagt i overensstemmelse med artikel
• der konstateres i overensstemmelse med artikel

Eksempler på brug af Determined in accordance with article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The world market price determined in accordance with Article 4.
Verdensmarkedsprisen fastsat i overensstemmelse med artikel 4.

Extraordinary ex-post contributions shall not exceed three times the annual amount of contributions determined in accordance with Article 103.
Ekstraordinære ex post-bidrag må ikke overstige tre gange det årlige beløb af bidrag som fastsat i overensstemmelse med artikel 103.

The amount of this contribution is determined in accordance with Article 49.2 of the Statute.
Beløbet for dette bidrag bestemmes i henhold til artikel 49.2 i statutten.

This is determined in accordance with Article I5 of Council Regulation No 2891/77 of 19 December 1977·.
Regnskabsårets saldo fastlægges i henhold til artikel 15 i forordning nr. 2891/77 af 19. december 1977.

The coordination parameters to be determined in accordance with Article 6;
Koordineringsparametre, som fastsættes i henhold til artikel 6.

This is determined in accordance with Article 15 of Council Regulation No 2891/77 of 19 December 1977.
Regnskabsårets saldo fastsættes i henhold til artikel 15 i Rådets forordning nr. 2891/77 af I9. december 1977.

Possibilities for increasing the capacity determined in accordance with Article 6.
Mulighederne for at oege den kapacitet, der er fastlagt i henhold til artikel 6.

Only the net cost, as determined in accordance with Article 12, of the obligations laid down in Articles 3 to 10 may be financed.
Kun de i henhold til artikel 12 fastlagte nettoomkostninger ved de i artikel 3-10 omhandlede forpligtelser kan finansieres.

They shall satisfy the specific purity criteria determined in accordance with Article 4.
De skal opfylde de specifikke renhedskriterier, som er fastlagt ifoelge artikel 4.

Such contents shall be determined in accordance with Article 13(1) to(3) of Regulation(EEC) No 394/70.
Indholdet fastlaegges i henhold til bestemmelserne i artikel 13, stk. 1- 3, i forordning( EOEF) nr.

The amount of aid shall be fixed per tonne and shall relate to the weight determined in accordance with Article 53.
Støttebeløbet fastsættes pr. ton og beregnes på grundlag af den vægt, der konstateres i overensstemmelse med artikel 5.

The country of origin determined in accordance with Article 71 shall be entered in box 12 of the certificates of origin form A or box 8 of form APR.
Oprindelseslandet bestemt i overensstemmelse med artikel 71 anfoeres i rubrik 12 paa oprindelsescertifikat formular A eller i rubrik 8 paa formular APR.

The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute.
Det beløb, som Banka Slovenije skal bidrage, fastsættes i overensstemmelse med artikel 49.2 i statutten.

The resources of the EMI determined in accordance with Article 16.1 shall be provided out of contributions by the national central banks in accordance with the key referred to in Article 29.1 of the Statute of the ESCB and be paid up at the establishment of the EMI.
EMI's midler, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 16.1, tilvejebringes gennem bidrag fra de nationale centralbanker efter den fordelingsnøgle, der er omhandlet i artikel 29.1 i ESCB-statutten, og indbetales ved oprettelsen af EMI.

Calculated levels' of production, imports, exports and consumption means levels determined in accordance with Article 3.
Beregnet niveau« for produktion, import, eksport og forbrug: niveau, der fastsaettes i overensstemmelse med artikel 3.

Without prejudice to the levying of a variable component determined in accordance with Article 12 of Regulation No 160/66/EEC establishing trade arrangements for certain goods processed from agricultural pro ducts, the Community shall take all appropriate measures to ensure that no fixed component is levied on imports into the Community of such goods originating in Morocco.
Med forbehold af opkrævning af et variabelt element, fastsat i overensstemmelse med artikel 12 i forordning nr. 160/66/EØF om indførelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, træffer Fællesskabet alle nødvendige forholdsregler for, at der ikke for sådanne varer med oprindelse i Marokko opkræves et fast element ved indførsel i Fællesskabet.

The aid shall be fixed per unit of weight and shall relate to the weight determined in accordance with Article 4 2.
Stoettebeloebet fastsaettes pr. vaegtenhed og beregnes paa grundlag af den vaegt, der konstateres i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2.

The Thai exporting producer for which normal value was determined in accordance with Article 18 of the basic Regulation(see recital 96; of the provisional Regulation) claimed that the Commission should reconsider its decision to use as facts available the highest dumping margin found for transactions of this exporter in cases in which no normal value of other Thai companies was available.
Den thailandske eksporterende producent, for hvem den normale værdi blev fastsat i overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen(jf. betragtning 96 i forordningen om midlertidig told), hævdede, at Kommissionen burde genoverveje sin beslutning om at anvende som foreliggende oplysninger den højeste dumpingmargen, der konstateredes i denne eksportørs transaktioner i tilfælde, hvor der ikke forelå en normal værdi for andre thailandske selskaber.

The amounts to be contributed by Národná banka Slovenska shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute.
Det beløb, som Národná banka Slovenska skal bidrage med, fastsættes i overensstemmelse med artikel 49.2 i ESCB statutten.

Until a date which may not be later than 30 June 1999, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland may, for imports of works of art, collectors' items or antiques which qualified for an exemption on 1 January 1993, apply Article 11(B)(6) in such a way that the value added tax due on importation is, in any event, equal to 2,5% of the amount determined in accordance with Article 11(B)(1) to(4).';
Indtil den 30. juni 1999 kan Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ved indfoersel af kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter, der pr. 1. januar 1993 var omfattet af en fritagelse, anvende artikel 11, punkt B, stk. 6, saaledes, at den mervaerdiafgift, der skyldes ved indfoerslen, under alle omstaendigheder er lig med 2,5% af det beloeb, der er fastlagt i overensstemmelse med artikel 11, punkt B, stk. 1 til 4.«.

The variable component to be levied is that determined in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 1059/69.
Er det variable element, der skal opkraeves, det, der er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i forordning( EOEF) nr. 1059/69.

The world market price for unginned cotton shall be equal to a percentage of the price of ginned cotton determined in accordance with Article 3.
Verdensmarkedsprisen på ikke-egreneret bomuld er lig med en vis procentdel af prisen på egreneret bomuld, som fastsættes i henhold til artikel 3.

Where the procedure has not been discharged, the customs authorities, determined in accordance with Article 215 of the Code, shall make the following notifications.
Når proceduren ikke er afsluttet, skal de i overensstemmelse med toldkodeksen's artikel 215 fastlagte toldmyndigheder giver følgende meddelelser.

That period shall begin on the date upon which the terms for the formation of the holding SE have been finally determined in accordance with Article 32.
Denne frist løber fra den dato, på hvilken stiftelsesplanen for SE-selskabet er blevet endeligt fastlagt i overensstemmelse med artikel 32.

In respect of not more than the quantities eligible for the allowance as determined in accordance with Article 3 and after checking attestations pursuant to Article 4 2.
Dog hoejst for godtgoerelsesberettigede maengder, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 3, og efter at den i artikel 4, stk. 2, omhandlede kontrol af attestationerne er foretaget.

The total amount of extraordinary ex-post contributions per year shall not exceed three times the annual amount of contributions determined in accordance with Article 70.
De samlede ekstraordinære ex post-bidrag pr. år må ikke overstige tre gange det årlige bidrag som fastsat i overensstemmelse med artikel 70.

In order to avoid burdensome information requirements from the industry and complicated annual calculations, the financial costs should be a flat-rate sum adjusted on the basis of the interest rate determined in accordance with Article 5 of Council Regulation(EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section(4), as last amended by Regulation(EC) No 1259/965.
For ikke at overbebyrde erhvervet med informationskrav og for at undgå komplicerede årsberegninger bør de finansielle omkostninger være et standardbeløb, der reguleres på grundlag af den rentesats, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 5 i Rådets forordning(EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen(4), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1259/965.

Injury" shall mean material injury to the Community industry, or threat of material injury to the Community industry, determined in accordance with Article 6;
Skade": væsentlig skade for Fællesskabets luftfartsindustri eller trussel om væsentlig skade for Fællesskabets luftfartsindustri, der er konstateret i overensstemmelse med artikel 6.

Member States shall ensure that contracting entities carrying on one or more of the activities referred to in Article 3(1) of Directive 90/531/EEC communicate to the Commission, for any contract they award whose value(determined in accordance with Article 12 of that Directive) exceeds ECU 5 million, all the information specified in the Annex to this Decision, within 48 days of the date on which the contract in question is awarded.
Medlemsstaterne skal sikre, at ordregivere, der udoever en eller flere af de former for virksomhed, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 90/531/EOEF, for hver indgaaet kontrakt, hvis vaerdi- fastsat i overensstemmelse med artikel 12 i direktiv 90/531/EOEF- overstiger 5 mio. ECU, skal meddele Kommissionen samtlige de i bilaget omhandlede oplysninger inden for en frist paa 48 dage at regne fra datoen for indgaaelse af kontrakten.

Adequate capital adequacy policies in order to anticipate the impact of their business strategy on risk profile and capital requirements as determined in accordance with Article 6 and Annex I;
Passende strategier til opfyldelse af kapitalkravene for at tage højde for konsekvenserne af deres forretningsstrategi for risikoprofil og kapitalkrav som fastlagt i overensstemmelse med artikel 6 og bilag I..