Hvad er oversættelsen af " BESKYTTELSESKLAUSULER " på engelsk?

• safeguard clauses

Eksempler på brug af Beskyttelsesklausuler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Særlige beskyttelsesklausuler for indgangsprisen.
Special safeguard clauses for entry prices.

Det er her meget vigtigt, at der er fornuftige beskyttelsesklausuler.
It is very important in this case that there are sensible safeguard clauses.

Anvender beskyttelsesklausuler, der er fastsat i bindende fællesskabsretsakter.
Make use of safeguard clauses provided for in binding Community acts.

Europarådet fremhævede også faren ved at udelade beskyttelsesklausuler.
The Council of Europe also highlighted the danger of leaving out safeguard clauses.

Bilaterale beskyttelsesklausuler er imidlertid også vigtige i denne aftale.
However, bilateral safeguard clauses are also important in this agreement.

Rådet har også overtaget Kommissionens forslag om monitoring og beskyttelsesklausuler.
The Council also took on board the Commission's proposals relating to monitoring and safeguard clauses.

Jeg er klart for sådanne beskyttelsesklausuler, og jeg stemte derfor for betænkningen.
I am a clear advocate of such safeguard clauses and I therefore voted in favour of the report.

Traktaten er indgået, men traktaten med disse lande er forsynet med beskyttelsesklausuler.
The Treaty has been concluded, but the treaties with these countries are equipped with safeguard clauses.

På det område er der også foreslået beskyttelsesklausuler for lokal og regional kollektivtrafik.
What we also have here are proposed protective clauses for local and regional passenger rail services.

Beskyttelsesklausuler- Du skal ikke installere Remo produkt på samme lagermedie hvorfra data bliver slettet eller tabt.
Safeguard- You must not install Remo product on the same storage media from where data gets deleted or lost.

Tiltrædelsestraktaterne indeholder også beskyttelsesklausuler, der kan bruges til at udskyde en tiltrædelse.
The accession treaties also contain safeguard clauses that can be used to postpone accession.

Hvis der opstår behov for det, bør yderligere undersøgelser foretages i fremtiden med henblik på at optage andre beskyttelsesklausuler.
If the need arises, further analysis should be made in the future to include other safeguards.

Vi ønsker beskyttelsesklausuler som Monti-klausulen, der respekterer strejkeretten og de kollektive overenskomster.
We want safeguard clauses like the Monti clause, protecting the right to strike and collective agreements.

Hvis der på grundlag af Deres rapport fortsat er underskud til efteråret, bør Kommissionen foreslå beskyttelsesklausuler.
If in the autumn your report shows there are still deficits, the Commission should propose safeguard clauses.

Hvad angår monitoring af beskyttelsesklausuler, kan jeg sige, at monitoring-instrumenter jo er alsidige, og de bliver fortsat anvendt.
If I may turn to the monitoring of the safeguards, the monitoring instruments are many and varied, and they will all continue to be applied.

Med hensyn til visse medlemsstaters deltagelse kan der være behov for beskyttelsesklausuler i overgangsperioden.
Iv with regard to the participation of some Member States there might be a need for safeguard clauses during the transition.

Procedurerne vedroerende beskyttelsesklausuler, der er foreskrevet i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, finder ligeledes anvendelse;
Whereas the procedures concerning safeguard clauses provided for in the Treaty establishing the European Community are also applicable;

Disse omfatter ikke kun muligheden for at udsætte tiltrædelsen med ét år, men også alle øvrige tilgængelige beskyttelsesklausuler.
This includes not only the possibility of postponing accession by one year, but also all other available safeguard clauses.

Fællesskabet søgte at få mulighed for selektiv anvendelse af beskyttelsesklausuler i visse tilfælde. Imidlertid modsatte udviklingslandene såvel som en række industrilande sig denne fremgangsmåde.
The Community was seeking the possibility in certain cases of selective application of the safeguard clauses.

I betragtning af de store præstationer, som kandidatlandene stadig skal yde, er de af Kommissionen foreslåede beskyttelsesklausuler uundgåelige.
Given the major achievements yet to be accomplished by the candidate member states, the safeguard clauses proposed by the Commission are unavoidable.

At forsøge at løse dette problem ved at medtage beskyttelsesklausuler og tilbyde erstatning til ugunstigt stillede industrier er derfor en fuldstændig forfejlet løsning.
Therefore, trying to overcome this by including a safeguard clause and offering compensation to disadvantaged industries is a totally misguided solution.

Hvad landbrugssektoren angår, har Parlamentet fokuseret på de følsomme områder, understreget betydningen af sundheds- og plantesundhedsstandarder og givet udtryk for støtte til effektive beskyttelsesklausuler.
With regard to agriculture, Parliament has focused on the sensitive areas, highlighted the sanitary and phytosanitary standards(SPS) and expressed its support for effective safeguard clauses.

Tilføjede Rådet og Kommissionen ikke uden grund to specifikke beskyttelsesklausuler til de tre sædvanlige klausuler i tiltrædelsestraktaterne med Bulgarien og Rumænien.
It was not for nothing that the Council and Commission added two specific safeguard clauses to the three regular clauses in the accession treaties with Bulgaria and Romania.

På initiativ af en række nationale delegationer, der var særligt bekymrede for beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder, tilføjede Rådet selv en række beskyttelsesklausuler til rammeafgørelsens tekst.
Under the impetus of a handful of national delegations particularly concerned about the protection of fundamental rights, the Council itself added a number of safeguards to the text of the framework decision.

Resultaterne af disse undersøgelser foranledigede Kommissionen til at indføre beskyttelsesklausuler i det regelsæt, der gælder for indførsel i Fællesskabet af sukker med oprindelse i OLT42.
The findings of these investigations prompted the Commission to adopt safeguard clauseson the rules governing Community imports of sugar originating in the OCTs42.

Vi har også indbygget beskyttelsesklausuler for SMV'er. Pinligt, at vi bliver nødt til at gøre det, at der findes love, der nødvendiggør det, for det afslører, at de fromme taler blot var en løgn.
We have also built in safeguard clauses for SMEs; how embarrassing that we had to do that, that there are laws that need that to be done to them, for it shows up all the pious speeches for the lies they are.

Dette fører dog ikke til en uigennemskuelig og partisk VVM-proces, for direktivet indeholder adskillige beskyttelsesklausuler, der sikrer en gennemskuelig og objektiv miljøvurdering af projekterne.
However, this does not result in an opaque and partial EIA process as the directive contains several safeguards which ensure a transparent and objective environmental assessment of projects.

Vi har masser af muligheder for at overvåge beskyttelsesklausuler, selv sanktioner, med henblik på at holde øje med fremskridtet, men det er vigtigt, at vi støtter de demokratiske kræfter i landene.
We have lots of ways of monitoring safeguard clauses, even sanctions, to keep an eye on progress, but it is essential for us to support democratic forces in those countries.

Monica Macovei fortjener denne anerkendelse fuldt ud for den ekstraordinære indsats, hun har gjort for at sikre, at Rumænien er på en europæisk rejse uden returbillet og uden forhindringer som f. eks. beskyttelsesklausuler.
Monica Macovei fully deserves this recognition for the extraordinary efforts she has made to ensure that Romania is on a European journey of no-return, without facing obstacles such as safeguard clauses.

Der er særlige beskyttelsesklausuler, og de nye medlemsstater overvåges for at sikre, at de overholder deres forpligtelser i forbindelse med vurderingen af deres villighed til at blive en del af Schengen-området.
Special clauses on protection are in force, and the new Member States are being monitored to ensure they meet their commitments in connection with assessing their readiness to become part of the Schengen area.

Hvordan man bruger "beskyttelsesklausuler" i en Dansk sætning

Der har i sociallovgivningen i Unionen på alle områder været fastlagt minimumsnormer med beskyttelsesklausuler for de medlemsstater, der er længst fremme.

Analyse: Ikke uden at se sig ekstra godt for og sørge for at have omhyggelige beskyttelsesklausuler i kontakten.

Direktivet indeholder beskyttelsesklausuler, der gør det muligt for modtagerlandet at beskytte samfundsmæssige interesser af stor betydning, som f.eks.

Kommissionen foreslog, at tiltrædelsestraktaten ud over en generel økonomisk beskyttelsesklausul skulle indeholde to specifikke beskyttelsesklausuler vedrørende det indre marked og retlige og indre anliggender.Den 9.

Sidstnævnte dækker over forskellige former for tidsbegrænsede beskyttelsesklausuler. 4.4.1.

Landbrugsvarer omfattes yderligere af den fælles landbrugspolitiks beskyttelsesklausuler.

Alle beskyttelsesklausuler, som EFSA har fået forelagt, er blevet erklæret for videnskabeligt ufunderede.

Foruden ovennævnte beskyttelsesklausuler findes en række specifikke beskyttelsesklausuler i EU-retten, f.eks.

Kommissionen har også bestridt, at Den Franske Republik kunne påberåbe sig beskyttelsesklausuler som begrundelse for ikke at efterkomme beslutningerne.

Såfremt den løbende overvågning viser behov herfor, vil det kunne komme på tale at aktivere de specifikke beskyttelsesklausuler.

Hvordan man bruger "safeguard clauses" i en Engelsk sætning

The open wording of the norms and safeguard clauses in both directives allows room for their flexible application.

The EPA also includes multilateral and bilateral safeguard clauses (including an infant industry clause), and special clauses for OECS countries.

In recognition of these problems, Brussels has imposed a string of safeguard clauses on the two new members.

Safeguard clauses with respect to European Economic Community (EEC) liberalization obligations were abolished.

EU countries will still be able to adopt safeguard clauses to address new risks on health or the environment that may be identified after a GMO is authorised.

The proposal includes a set of safeguard clauses which allow visa requirements to be re-imposed if there is a 50 percent spike in asylum applicants over a six-month period.

European law allows temporary safeguard clauses to be quickly invoked until science comes up with final answers.

The safeguard clauses are a general economic safeguard clause, an internal market safeguard clause, and a home affairs safeguard clause.

Safeguard clauses – including a say 10-year probation period that would make the future agreement reversible if the UK were to opt for regulatory competition.

There are no safeguard clauses attached as with Bulgaria and Romania, but the EU commission will "monitor" Zagreb.