Hvad er oversættelsen af " BESLUTNINGSPROCEDURERNE " på engelsk?

• decision-making procedures
• decisionmaking procedures
• decision-making process

Eksempler på brug af Beslutningsprocedurerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Institutionernes struktur og beslutningsprocedurerne;
The institutional architecture and the decisionmaking procedures;

Beslutningsprocedurerne vil blive forbedret betydeligt på to måder.
Decision-making procedures will be significantly improved in two ways.

Denne forenkling er også nødvendig med hensyn til beslutningsprocedurerne.
This simplification is just as necessary at the level of decision-making.

Vi skal forenkle beslutningsprocedurerne og fremhæve EU's værdier.
We must simplify the decision-making procedures and stress the EU's values.

En sådan sammenlægning indebærer ikke i sig selv, at beslutningsprocedurerne skal være ens.
The merger did not in itself mean that decisionmaking procedures would be uniform.

Institutionernes rolle og beslutningsprocedurerne i dette afsnit skal overvejes nærmere af konferencen.
The role of the institutions and decisionmaking procedures under this Title remain to be considered further by the Conference.

Unionens optræden udadtil er ligeledes blevet væsentligt, men mere på institutionelt plan end i forbindelse med beslutningsprocedurerne.
Major changes have also been made in the external relations sphere, but more to institutional arrangements than to decision-making procedures.

Jeg har altid støttet øget åbenhed i beslutningsprocedurerne, men ikke i det konkrete tilfælde.
I have always been in favour of more transparency in decision-making procedures, but not in this particular case.

Både beslutningsprocedurerne og de forskellige opgaver er fastsat i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker ESCB-statutten.
Both the decision-making procedures and the various tasks are specified in the Statute of the European System of Central Banks ESCB Statute.

Papirarbejdet vil stige i takt med, at ansvars- og beslutningsprocedurerne i Kommissionen bliver endnu mere forvirrede.
The paper work will mount even as the lines of responsibility and decision-making in the Commission become even more confused.

Indførelsen af nationale og regionale finansieringsplaner baseret på de vejledende programmer bør lette strømliningen af beslutningsprocedurerne.
The introduction of national and regional financing plans based on the indicative programmes facilitates the streamlining of decision-making procedures.

Vi understreger behovet for ændringer i strukturen i beslutningsprocedurerne for at sikre en sådan lige stilling i praksis.
We underline the need for changes to the structure of decisionmaking procedures in order to ensure such equality in practice.

De ændringsforslag, der er fremsat igen, skal også forbedre evaluerings- og overvågningssystemerne og strømline og forbedre styringen og beslutningsprocedurerne.
The re-tabled amendments also aim to improve evaluation and monitoring systems and streamline and improve the management and decision-making procedures.

For så vidt angår indsatsens effektivitet har gruppen gennemgået beslutningsprocedurerne inden for FUSP og på Fællesskabets politikområder.
As to the efficiency of action, the Group examined decisionmaking procedures in CFSP and in community policy areas.

Beslutningsprocedurerne må ændres, så vi kan garantere, at der kan træffes beslutninger i de forskellige EU-institutioner på en strømlinet og struktureret måde.
Decision-making procedures must change so that we can guarantee that decisions can be taken within the different EU institutions in a streamlined and structured manner.

Kerneenergi er blot en af mange potentielle energikilder, og derfor skal beslutningsprocedurerne være de samme som for kul, vedvarende energikilder, gas og olie.
Nuclear energy is only one of many potential sources of energy and, therefore, decision-making procedures must be the same as those for coal, renewables, gas and oil.

Ingen af Rådets instanser har drøftet en strategi for Verdensbanken, koordination af en evt. fælles EU-holdning i den forbindelse eller beslutningsprocedurerne i denne institution.
None of the bodies of the Council have discussed a strategy for the World Bank, or the coordination of a possible common European position in this regard, or the decision-making procedures within that institution.

Hr. formand, vi er alle enige om, at beslutningsprocedurerne i EU-institutionerne skal strømlines for at tage højde for de 10 nye lande, som bliver medlem af Unionen til maj.
Mr President, we all agree that decision-making procedures within the EU institutions need to be streamlined to take account of the ten new countries which are joining the Union next May.

Formål: at ændre den institutionelle struktur for at forberede EU på Portugals og Spaniens tiltræden og fremskynde beslutningsprocedurerne som forberedelse på det indre marked.
Purpose: to reform the institutions in preparation for Portugal and Spain's membership and speed up decision-making in preparation for the single market.

Men det, at EU-lederne var i stand til at blive enige om en reform af beslutningsprocedurerne inden for EU-institutionerne i Nice før jul, udgør helt bestemt et skridt i den rigtige retning.
However, the fact that EU leaders were able to agree a reform of the decision-making procedures within the EU institutions at Nice before Christmas is certainly a step in the right direction.

Jeg bifalder denne betænkning, som søger at forbedre leveringen af EU-bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien ved at forenkle beslutningsprocedurerne og gøre dem mere gennemsigtige.
I welcome this report which seeks to improve the delivery of EU assistance to the Federal Republic of Yugoslavia by simplifying the decision-making procedures and making them more transparent.

De vigtigste spørgsmål, der skal tages fat på i år, er reformen af beslutningsprocedurerne i EU, så udvidelsesprocessen kan finde sted på en strømlinjet og struktureret måde.
The most important issues that will be addressed this year will be the reform of the EU decision-making procedures, so that the enlargement process can take place in a streamlined and structured manner.

Der er andre overdrivelser i denne faktiske"indkøbsliste", man har stemt for her, som jeg nævnte i mit indlæg i går, især hvad angår sammensætningen af Kommissionen og beslutningsprocedurerne.
There are other excesses in this veritable shopping list. I denounced them yesterday in my speech and Parliament has adopted them, in particular as regards the composition of the Commission and the decision-making procedures.

EU er blevet mere effektivt: Det er blevet lettere og hurtigere for EU at træffe beslutninger, da beslutningsprocedurerne og afstemningsreglerne er blevet gjort mere strømlinede og effektive.
The EU has become more efficient: It has become easier and swifter for the EU to make decisions because procedures and voting rules have been streamlined and made more efficient.

Medlemsstaterne har for en periode på mindst fem år udvandet Den Europæiske Unions demokratiske og juridiske institutioners rolle og kompetence, særlig når det gælder Europa-Parlamentet og Domstolen, og ligeledes beslutningsprocedurerne.
Member States have watered down the role and the competence of the European Union's democratic and judicial institutions, notably the European Parliament and the Court of Justice, and also the decisionmaking procedures for a period of at least five years.

Det drejer sig konkret specielt om at forenkle beslutningsprocedurerne mest muligt for den nye programmeringsperiode for mål 2 og for anvendelsen af budgetreserven for EF-initiativerne.
In concrete terms, this meant simplifying as far as possible the decision-making process on the new Objective 2 programming period and on the use of the budget reserve assigned to the Community Initiatives.

Forordning(EF) nr. 1488/96 er gennemført tilfredsstillende i perioden 1995-1998, men det er nu nødvendigt at strømline beslutningsprocedurerne for at muliggøre en mere effektiv gennemførelse af Fællesskabets bistand.
Over the period 1995 to 1998 Regulation(EC) No 1488/96 has been implemented satisfactorily but it is now necessary to streamline decision-making procedures in order to permit more efficient implementation of Community assistance.

Europa-Parlamentet Rådet for Den Europæiske Union Europa-Kommissionen EF-Domstolen Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget De nationale parlamenter Nærhedsprincippet Tættere samarbejde Beslutningsprocedurerne.
Institutional matters The European Parliament The Council of the European Union European Commission The Court of Justice The Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions National parliaments Subsidiarity Closer cooperation Decisionmaking procedures.

Betænkning af VRIES, vedtaget den 21.01.1994(PE A3-15/93) om forslag til: Harmonisering og effektivisering af beslutningsprocedurerne for Fællesskabets instrumenter til beskyttelse af handelen KOMSEC(92)1097 endelig udg.
Report by Mr de VRIES, adopted on 21.01.1994(PE A3 15/93) on the proposal relating to: Harmonization and streamlining of decision making procedures for Community instruments of commercial defence SEC(92) 1097 final.

Der er dermed en reel risiko for, at det bliver sværere at gennemføre nødvendig lovgivning om miljø, forbrugerbeskyttelse og arbejdsmiljø, og vi henstiller kraftigt til landene om at vise ansvarlighed og effektivisere beslutningsprocedurerne i Rådet.
There is thus a real risk that it will become more difficult to implement essential legislation on the environment, consumer protection and the working environment, and we strongly recommend the states to demonstrate responsibility and to make the decision-making procedures in the Council more efficient.

Hvordan man bruger "beslutningsprocedurerne" i en Dansk sætning

De afstemningsregler for beslutningsprocedurerne, som er anført i den interinstitutionelle aftale, bibeholdes uændret (dvs.

Lissabontraktaten indfører omfattende ændringer med hensyn til EU's finanser, navnlig hvad angår de interinstitutionelle forbindelser og beslutningsprocedurerne.

Anledningen til at undersøge beslutningsprocedurerne var, at teamet af sygeplejersker var i gang med at genfordele ruter.

Beslutningsprocedurerne forenkles og effektiviseres, så EU bedre kan levere de nødvendige resultater også med 25 eller flere medlemslande.

Fælles bestemmelser for beslutningsprocedurerne Attestering af retsakter vedtaget af Kommissionen 1.

På dette grundlag konkluderede disse parter, at beslutningsprocedurerne inden ikrafttrædelsen af omnibus I-forordningen bør finde anvendelse.

Der gives i rapporten eksempler på information til de enkelte medlemmer samt eksempler på beslutningsprocedurerne i forskellige typer pensionsordninger.

Med Lissabon-traktaten blev beslutningsprocedurerne i EU grundlæggende reformeret.

Beslutningsprocedurerne er hængt op på denne interaktion ved faste mødeformater.

Med Lissabon-traktaten effektiviseres samarbejdet gennem en række institutionelle ændringer og ved at strømline beslutningsprocedurerne.

Hvordan man bruger "decision-making process, decision-making procedures" i en Engelsk sætning

Can the 5-step decision making process help?

The decision making process is never easy.

Such a system could furthermore facilitate the standardization of decision making procedures within the subsidiaries of a global company.

The decision making process is interfered with.

Flat organizations enable more creativity, but the lack of decision making procedures can make implementing those creative ideas difficult.

Neither the decision making procedures are transparent to the public, nor the financial dealings related to them.

Comprehensive counselling in business decision making procedures and in negations.

The decision making process starts early.

CO1─Examine and apply transportation decision making procedures and transportation evaluation performance measures.

Collective decision making procedures within strata schemes also make it difficult for new owners to respond quickly to issues of defects and maintenance.