Hvad er oversættelsen af " BESTEMTE SITUATIONER " på engelsk?

• certain situations
• specific situations
• particular situations

Eksempler på brug af Bestemte situationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mens det er normalt ikke et problem, det kan være i bestemte situationer.
While that is usually not a problem, it can be in certain situations.

De er skjult og dukker kun op i bestemte situationer, fx i krisesituationer, og jeg afgør ikke selv, hvornår de dukker op.
They are hidden and emerge only in certain situations such as crises, and I cannot determine when they surface.

Nogle af vores dæk har specialegenskaber, som gør dem overlegne i bestemte situationer.
Some of our tyres have special features that make them excel in certain situations.

I bestemte situationer kan magneter forårsage interferens i visse medicinske apparater, f. eks. pacemakere og insulinpumper.
Under certain circumstances, magnets may cause interference with some internal medical devices, including pacemakers and insulin pumps.

Og forældre forstår ofte ikke dette, og forsøger stadig at beskytte barnet fra bestemte situationer.
And parents often do not understand this and try to still protect the child from certain situations.

Man må ganske vist i bestemte situationer træffe en afgørelse, nemlig om den er berettiget i forbindelse med den udfordring, man står over for.
In particular situations a decision must be taken as to whether it is justified in relation to the challenge being faced.

Nej- den certificerede kan kun danne sig nogle forestillinger om din adfærd i bestemte situationer.
No- the consultant can only form some hypotheses about your possible behaviour in certain situations.

Mening ophører med at eksistere, fordi de informationer, som er til rådighed i bestemte situationer, ligger så langt uden for rammen, at rammen så at sige sprænges.
Sense ceases to exist because the information available in certain situations is so far removed from the framework that the framework breaks down.

Landets nationale lovgivning foreskriver, at reglen om et obligatorisk bud ikke gælder i bestemte situationer.
Its national law foresees that the mandatory-bid rule should not be applicable in certain situations.

Men der findes også figurer, som jeg ikke er bevidst om. De er skjult og dukker kun op i bestemte situationer, fx i krisesituationer, og jeg afgør ikke selv, hvornår de dukker op.
But there are also figures I am not aware of. They are hidden and emerge only in certain situations such as crises, and I cannot determine when they surface.

Dette gør det så når du spiller mod hver spiller vil du vide, hvad slags bevægelser, de vil gøre i bestemte situationer.
This makes it so when you play against each player you will know what kind of moves they will make in specific situations.

En persons natur er et ret komplekst begreb, der består af mange vaner, reaktioner på bestemte situationer, holdninger til andre og andre lignende karaktertræk i naturen.
The nature of a person is a rather complex concept, consisting of many habits, reactions to certain situations, attitudes towards others, and other similar traits of nature.

Der er foretaget en ændring i den måde visse string-sammenligninger foretages for at producere et result der er mere konsistent med hvad der forventedes i bestemte situationer.
Made a change in the way some string comparisons being done to produce a result more consistent with what would be expected in certain situations.

Generelt er det en god struktur, fordi den netop gør det muligt at handle i bestemte situationer uden accept fra den berørte regering.
Overall, it is a good structure precisely because it makes it possible in certain situations to act without the consent of the government concerned.

I bestemte situationer, såsom når der drejes eller køres ned ad bakke på glat vej, er der en risiko for, at anhængeren indhenter lastvognen, og dette skaber en farlig foldeknivseffekt.
In certain situations, such as turning or driving downhill on slippery roads, the trailer risks catching up with the truck, creating a hazardous jack-knife effect.

Men du behøver ikke håbe på et mirakel, fordi disse metoder kan arbejde kun i nogle bestemte situationer, og kan ikke være 100% effektiv.
But do not hope for a miracle, because these methods may work only in some specific situations and may not be 100% effective.

Udover modeaspektet ønsker mange kvinder solbriller til bestemte situationer- sport, bilkørsel eller som led i en behandling- eller blot til at gøre hverdagen mere behagelig og komfortabel.
Besides the fashion aspect, many women want sunglasses for certain situations- when playing sports or driving or for therapeutic purposes- or simply for a more pleasant and comfortable everyday life.

I sådant tilfælde må vi kun behandle dine oplysninger med dit samtykke eller i nogle helt bestemte situationer som anført i Persondataforordningen.
In such cases, we may only process your data with your consent or in some very specific situations as outlined in the General Data Protection Regulation.

For medlemsstaterne er spørgsmålet ikke, hvordan bistanden bedst kan samordnes, det drejer sig om et konkurrenceforhold mellem donorerne: I hvilket omfang kan det lykkes dem at købe sig indflydelse ved at være de største donorer i bestemte situationer.
For Member States the question is not one of how aid can best be coordinated, but one of donor competition: how far they can buy influence by being the biggest donors in particular situations.

Når et menneske lider af angst, kan det nogle gange føre til, at de undgår bestemte situationer, som de frygter kan udløse angsten.
When a person suffers from an anxiety disorder, it can sometimes lead to them avoiding certain situations because they fear it may be a trigger.

Konsulenterne og human resources medarbejderne synes at forestille sig, at mennesker er nogle præ-destinerede robotter, som er forud-programerede til at reagere på bestemte måder i bestemte situationer.
Human Resources Consultant seem to imagine that humans are a kind of robots, which are pre-programmed to react in certain ways in certain situations.

Stænke, vand og støv bestandig IP68 Din enhed er testet i et kontrolleret miljø og certificeret for at være stænk, vand og støvbestandigt i bestemte situationer opfylder kravene til klassificering IP68 som beskrevet i den internationale standard IEC 60529.
Splash, Water, and Dust Resistant IP68 Your device has been tested in a controlled environment and certified to be splash, water, and dust resistant in specific situations meets requirements of classification IP68 as described by the international standard IEC 60529.

Skønt det ikke var muligt at opnå et kompromis om udstedelse af visa til flere indrejser som standard, har vi nu da i det mindste fået indført en forpligtelse til at udstede disse visa i bestemte situationer.
Although it was not possible to achieve a compromise on issuance of multiple-entry visas by default, at least we have now an obligation to issue such visas in certain cases.

De finder anvendelse på objektivt bestemte situationer, der har retsvirkninger over for persongrupper, der er beskrevet generelt og abstrakt jf. analogt Domstolens dom af 18.3.1975, forenede sager 44/74, 46/74 og 49/74, Acton m.fl. mod Kommissionen, og af 14.2.1989, sag 206/87, Lefebvre Frère et Soeur mod Kommissionen.
They apply to situations determined objectively and have legal effeas with regard to categories of persons referred to in a general and abstract manner see, by analogy, Joined Cases 44/74, 46/74 and 49/74 Acton and Others ν Commission and Case 206/87 Lefebvre Frère et Soeur ν Commission.

De fire satser Interiör,"Mozart", Draabefald og Rococo antyder, at musikken på programmatisk vis skildrer ganske bestemte situationer eller stemninger med tilknytning til Rosengården.
The four movements- Interiör,"Mozart", Drop Fall and Rococo- suggest that the music programmatically describes quite specific situations or moods related to Rosengård.

Løser en fejl, hvor det forkerte resultat produceres af DE: Flicker Timelapse med Max Color Change indstillet til 0,0 i 8 eller 16 bit projekter Hvad er nyt i version 1.2: Løser fejl, der producerer fejlagtige eller blokerede resultater i bestemte situationer.
Fixes a bug where the wrong result is produced by DE: Flicker Timelapse with Max Color Change set to 0.0 in 8 or 16 bit projects What is new in version 1.2: Fixes bugs that produce erroneous or blocky results in certain situations.

Hvad angår det forhold, at bestemte situationer ikke er i overensstemmelse med nitratdirektivet, må jeg gøre Dem opmærksom på, at Kommissionen allerede for længe siden har taget retlige skridt, men at det her i første omgang drejer sig om, at medlemsstaterne delvist ikke har gennemført nitratdirektivets krav og derfor heller ikke har indført disse.
As regards non-compliance, in certain situations, with the nitrates directive, let me point out to you that the Commission has for some time already been taking legal action on this, but this is primarily to do with the way in which the Member States have only partly complied with the requirements of the nitrates directive and have therefore not implemented it.

Herfra skal dog undtages, at der i fællesskabslovgivningen findes en række bestemmelser, der sikrer, at medlemsstaterne og Kommissionen kan gribe ind over for bestemte situationer og behov.
It should be noted as an exception, however, that there is a set of conditions in the Community legislation which give Member States and the Commission the right to intervene in order to deal with certain situations and needs.

Derfor jeg gerne sige, at vi er tilhængere af, at dette organ findes, og at vi går ind for, at hele dets potentiale skal udnyttes, hvilket lykkes i nogle tilfælde og ikke i andre. Der findes naturligvis bestemte situationer, hvor EU og EU's medlemsstater som følge af afstemningsresultatet ikke når alle deres mål.
I therefore would like to say that we are in favour of the existence of this body, and in favour of drawing on all of its potential, which, in some cases, is achieved, and in other cases is not: obviously, there are certain situations in which, as a result of the votes that take place, the European Union and its Member States do not achieve all their objectives.

Tiden er især inde til at gå et skridt videre og anerkende, at kvinder generelt lider under forskellige traumer og opfatter bestemte situationer og bestemte begrænsninger mere intenst end mænd.
In particular, the time has come to go a step further and recognise that women suffer different traumas and also experience certain situations and suffer certain constraints rather more intensely than men do on average.

Hvordan man bruger "bestemte situationer" i en Dansk sætning

Men nødvendighed, bestemte situationer og forhold spiller også ind på det, vi bliver gode til.

Større indsigt i dig selv, og hvorfor du tænker, føler og handler som du gør i bestemte situationer.

Kommer anfaldene kun i bestemte situationer eller stillinger med hovedet?

Den kropslige eksistens er polariseret af bestemte opgaver, den indtager og indgår i bestemte situationer.

Nogle synes, at det er svært at kommunikere i bestemte situationer og bliver måske forsigtige eller tilbageholdende i deres adfærd.

For de fleste er der bestemte situationer, hvor man kan føle sig fristet til at begynde at spille.

Denne prægning lærer os, at reagere på forskellige hændelser på ganske bestemte måder, og lærer os at have bestemte tanker og følelser i bestemte situationer.

Tænk blot på, hvordan kroppen reagerer i helt bestemte situationer.

Det kan nemlig godt føles som om, at vi i bestemte situationer ikke har et valg.

Bestemte situationer er meget velegnede til sort/hvid-fotografering.

Hvordan man bruger "particular situations, specific situations, certain situations" i en Engelsk sætning

Particular situations call for different sorts of handouts.

However, particular situations may be properly relieved with massage chairs.

What he did was create particular situations of helplessness, e.g.

Specific situations sometimes require specific solutions.

Discussion of the particular situations followed each presentation.

Specific situations often require specialist advice.

You cannot pretend that particular situations are not there, though.

There are certain situations into account.

Let’s think here about particular situations that involve children.

can this handle certain situations better?