Eksempler på brug af Bestemte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så Edward Bloom… bestemte sig for at købe byen.
Han bestemte sig i går, da vi omsider fik lastvognene gennem tolden.
Så Edward Bloom… bestemte sig for at købe byen.
Decided to buy the town.- So Edward Bloom.Han bestemte sig for ikke at genere Jesus, som arbejdede så stilfærdig i Kapernaum.
He decided not to molest Jesus, whose work continued along so quietly at Capernaum.Især hvad angår kvinder, så han bestemte sig for at blive præst.
It was then that He decided to become a priest.Hun bestemte sig for ikke at komme i sidste øjeblik.
She decided not to come at the last minute.Jeg ved ikke hvorfor,Men Lisa bestemte sig for at hun ville såre mig.
I don't know why,but Lisa decided she wanted to hurt me.Bestemte sig for, han ikke behøvede ham. Måske forrådte makkeren Finch efter røveriet.
Decided he didn't need him anymore. Or maybe the partner turned on Finch after the robbery.Så Mr. Franco bestemte sig for ikke at deltage?
So, Mr. Franco Decided Not To Attend?Den amerikanske regering har været hård imod PartyGaming Plc, som fokuserede på det amerikanske marked, forud for Unlawful Internet Gaming Enforcement Act, har Party Gaming betalt bøder på $105 millioner for at have accepteret amerikanske spillere i deres spillehal, ogAnurag Dikshit bestemte sig for at erkende sig gyldig i samme sag sidste december.
The US government has been hard on PartyGaming Plc who was focusing on targeting the American market prior to the Unlawful Internet Gaming Enforcement Act. Party Gaming has paid fines of $105 million for accepting American payers on their online gambling portal andAnurag Dikshit Himself decided to plead guilty in a similar case last December.De så mig, og bestemte sig for at jeg var skyldig.
They took one look at me, and decided I was the guy.Jeg ved ikke hvorfor, Men Lisa bestemte sig for at hun ville såre mig.
But Lisa decided she wanted to hurt me. I don't know why.De så mig, og bestemte sig for at jeg var skyldig.
And decided I was the guy. They took one look at me.Hvem har vel ikke lyst til at vide, hvad han tænkte dengang, han bestemte sig for at tilgive afrikanderne en mandsalder i fængsel og et helt liv med diskimination?
Who would not want to know what he was thinking when he chose to forgive the Afrikaners after serving 27 years of a life sentence to prison, and a lifetime of discrimination?Hvad? Gæt, hvem der bestemte sig for at slappe af i Colombia i et par måneder?
What? Guess who decided to unwind in Colombia in the past few months?Den russiske regering bestemte sig for at bruge det her stof?
The Russian government decided to use this drug, but… Hey, where are you going?Det gjorde at ejerne bestemte sig for at udvide betalingstjenesten til nye markeder.
Og jeg-,«»Og jeg-.« Hele lokalet bestemte sig på stedet til at tage til Tsarskoje Selo.
And I-and I-” The whole roomful decided on the spot to go to Tsarskoye Selo.Fordi borgmesteren bestemte sig for ikke at stole på sin udvalgte efterfølger.
Jeg har forklaret HVORFOR Gud bestemte sig til at skabe MENNESKET og sætte den menneskelige familie på jorden.
NextLast I have covered the reason WHY God decided to create MAN and put the human family on the earth.Parlamentet har beføjelser til atlevere varen til borgerne, og udvalget bestemte sig for at gå efter et stærkt forbud, samtidig med at man ville sikre undtagelsesbestemmelser for inuitternes traditionelle jagt.
Parliament has the power todeliver for citizens and the Internal Market Committee was determined to go for a strong ban whilst securing exemption for traditional Inuit hunting.Vi viste at noget nært beslægtet med menneskesindet nærmede sig sit toppunkt, og da de,omtrent et år senere, til slut bestemte sig for, som en følge af meditativ overvejelse og målrettet beslutsomhed, at flygte hjemmefra og rejse nordover, da begyndte visdommens ånd at fungere på Urantia i disse to sind som nu var blevet anerkendt som menneskelige.
We knew that something closely akin to human mind was approaching culmination; and when, about a year later, they finally resolved,as a result of meditative thought and purposeful decision, to flee from home and journey north, then did the spirit of wisdom begin to function on Urantia and in these two now recognized human minds.Så en aften bestemte de sig for at tage hævn.
One night- they decided to take revenge on him.Endelig bestemte hun sig for Emmy, men BIV gik til CM- TILLYKKE!
She finally decided for Emmy, but the BIV went to CM- CONGRATULATIONS!Først bestemte han sig for ikke at undervise samtidig med Johannes.
He first decided not to teach contemporaneously with John.Ok. For to år siden, bestemte Scanlon sig for, at stille optil valg for D.
Derefter bestemte de sig at gå en tur.
Then, they decide to go for a walk.Igen bestemte han sig for udelukkende at være afhængig af Faderens vilje.
He again chose to depend exclusively on the Father's will.Derfor bestemte han sig til sidst for ikke at rejse til udlandet, men hellere bede Gud om hjælp.
Therefore, he finally decided not to travel out of the country, but rather to ask for help from God.Da han blev voksen, bestemte han sig for at rejse ud og opdage verden med kameraet i hånden: Afrika, Amerika, Karibien, Middelhavslandene.
As an adult, he set off, camera in hand, to explore the world: Africa, America, the Caribbean and the Mediterranean basin.
