Hvad er oversættelsen af " BETYDER IKKE BARE " på engelsk?

• doesn't just mean
• does not simply mean
• does not just mean
• does not just

Eksempler på brug af Betyder ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ord betyder ikke bare lykke.
The word doesn't just mean happy.

Opdag 1.300+ gratis studiebøger Udforsk 1.700+ erhvervs e-bøger Praktisk, let læselig og nem at anvende At gøre viden tilgængelig betyder ikke bare at gøre den overkommelig prismæssigt.
Discover 1,300+ free textbooks Explore 1,700+ business eBooks Practical, digestible and easy-to-use Making knowledge accessible doesn't just mean making it affordable.

Det betyder ikke bare pøbel eller masserne.
It doesn't mean the mob or the masses.

Investering i virksomhedens vækst betyder ikke bare at ansætte flere medarbejdere;
Investing in your firm's growth doesnâ€TMt simply mean hiring more people;

Det betyder ikke bare støtte i reduceret forbrug af kalorieindhold endnu desuden hjælpe med at sænke sukker trang.
This does not just aid in low consumption of calorie but also help in reducing the sugar food craving.

Café con leche" betyder ikke bare kaffe med mælk.
Cafe con leche" don't just mean"coffee with milk.

Det betyder ikke bare støtte i reduceret forbrug af kalorieindhold men derudover hjælp til at reducere sukker længsel.
This does not just aid in reduced usage of calorie however additionally aid in reducing the sugar yearning.

Men at tilpasse sig til klimaændringer betyder ikke bare at benytte teknologi i højere grad.
However, adapting to climate change does not just mean making greater use of technologies.

Open source betyder ikke bare, at du kan se kildekoden- det har også politisk og filosofisk betydning.
Open source doesn't just mean that you can view the source code- it has political and philosophical implications as well.

For eksempel, hvis en tanke trænger op fra underbevidstheden,“jeg vil stjæle i aften”, vil vi så give den frit spil med det bevidste sind og derved drive rødderne endnu dybere ned? Accept betyder ikke bare, at man accepterer de omstændigheder man står i, men at man konfronterer omstændighederne og accepterer, at jeg har tendens til at være en tyv.
For example, if a thought stems up from the subconscious mind that,“I am going to steal tonight”, are we going to give it vent with the conscious mind thereby driving the roots even deeper? Acceptance means not only to accept the circumstance one is confronted with, but to face the circumstance and accept that I have the tendency of being a thief.

Men det betyder ikke bare vi ville give op og sælge, right?
But that doesn't just mean we're gonna give up and sell, right?

Sammen med mig, betyder ikke… Bare fordi han var mere.
Just'cause he was around me more doesn't mean he wasn't thinking about you all the time.

Dialog betyder ikke bare kampagner, for denne betegnelse»kampagne« lyder for mig næsten som psykologisk voldtægt.
Dialogue does not just mean campaigns, because to me, the term'campaign' sounds almost like psychological rape.

Intellektuel ejendomsret" betyder ikke bare copyright, men copyright og tilsvarende rettigheder.
Intellectual property' means not just copyright, but copyright and related rights.

Accept betyder ikke bare, at man accepterer de omstændigheder man står i, men at man konfronterer omstændighederne og accepterer, at jeg har tendens til at være en tyv.
Acceptance means not only to accept the circumstance one is confronted with, but to face the circumstance and accept that I have the tendency of being a thief.

Og udtrykket"bevægende ladning" betyder ikke bare at flytte afgift ved hjælp af mekaniske anordninger.
And the phrase"moving charge" does not just mean moving the charge with the help of mechanical devices.

At være nyskabende betyder ikke bare at opfinde noget eller udvikle et nyt teknologisk produkt.
Being innovative does not simply mean inventing something or developing a new technological product.

Spørgsmålet om Schengenaftalen betyder ikke bare, hvad Kommissionens meddelelse nu indeholder. Udvidelsen af Schengenområdet er på dagsordenen.
The issue of Schengen does not only mean what the Commission communication now contains; the expansion of the Schengen zone is on the agenda.

Selvfølgelig bruge tid sammen betyder ikke bare, at være i samme rum, det betyder aktivt at finde tid, hvor du gå i dialog med hinanden.
Of course spending time together doesn't simply mean being in the same room, it means actively finding time where you engage with each other.

Selvfølgelig bruge tid sammen betyder ikke bare, at være i samme rum, det betyder aktivt at finde tid, hvor du gå i dialog med hinanden. Det kan endda tage arbejde og indsats, men husk fra oven, et lykkeligt ægteskab tager arbejde!
Of course spending time together doesn't simply mean being in the same room, it means actively finding time where you engage with each other。 It may even take work and effort, but remember from above, a happy marriage takes work!

Mellemstatsligt samarbejde betyder ikke bare, at vi ikke er handlekraftige, mellemstatsligt samarbejde betyder også, at der ikke er nogen demokratisk parlamentarisk kontrol og ingen efterprøvning ved Domstolen.
Intergovernmental cooperation does not simply mean that we are incapable of action, but intergovernmental cooperation also means that there is no democratic parliamentary control and no review by the European Court of Justice.

Disse katastrofer har betydet ikke bare alvorlige økonomiske tab, men desværre også tab af menneskeliv.
These disasters have resulted not just in serious financial, but unfortunately also in human, losses.

Jo, hvilket betyder det ikke bare er hån.
Yeah, which means it's not just a taunt.

Alt det her betyder bare ikke noget mere.
All this don't mean nothing no more.

Og i dette tilfælde betyder det ikke bare en kriger, men en vinder.
And in this case it means not just a warrior, but a winner.

Hvordan man bruger "betyder ikke bare" i en Dansk sætning

Og det betyder ikke bare at få noget for hånden hurtigere, men også at kvaliteten af arbejdet er højere.

Det betyder ikke bare ske, når nogen beslutter de ikke længere ønsker bilen.

Den betyder ikke bare at du er vasket og renset, så du har syndernes forladelse.

Den betyder ikke bare noget, men den bringer for nogle mennesker liv.

Den binder to ord, udtryk eller sætninger sammen til 105 procent – udtrykket betyder ikke bare…men også.

Det betyder ikke bare, at vi har brug for flere afgifter.

Cat gummihjulslæsseren er meget effektiv, og det reducerede forbrug af brændstof betyder ikke bare, at vi sparer penge, men også at vi slipper færre giftstoffer ud i miljøet.

Den binder to ord, udtryk eller sætninger sammen til 105 procent udtrykket betyder ikke bare men også.

Det betyder ikke bare højt tempo og brutale angreb fra trommer og guitar, men også en virkelig ondsindet vokal i front for det hele.

Naturen betyder ikke bare noget for os, den betyder noget for hver enkelt organisme på Jorden.

Hvordan man bruger "does not just mean, does not simply mean" i en Engelsk sætning

And Gamification does not just mean badges.

Economic gain does not just mean profits.

The word "occult" does not simply mean "hidden".

Redesign does not simply mean incorporating novel and unique design elements.

Stability does not just mean strength.

Production does not just mean busy.

This does not simply mean pumping money into individual institutions.

Education does not just mean taking classes.

Tampering in the legal sense does not simply mean adjusting it.

The word Catholic does not simply mean the Roman Catholic Church.