Hvad er oversættelsen af " DOES NOT JUST MEAN " på dansk?

• betyder ikke kun
• betyder ikke blot
• betyder ikke bare

Eksempler på brug af Does not just mean på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A winning spin does not just mean a prize on Dolphins Pearl Deluxe.
Et gevinstspin betyder ikke kun en præmie i Dolphins Pearl Deluxe.

We have now reached an emergency situation where solidarity and responsibility are all that count, but solidarity does not just mean all for one.
Vi befinder os nu i en nødsituation, hvor solidaritet og ansvarlighed er det eneste, der tæller, men solidaritet betyder ikke blot alle for en.

However, adapting to climate change does not just mean making greater use of technologies.
Men at tilpasse sig til klimaændringer betyder ikke bare at benytte teknologi i højere grad.

Dialogue does not just mean campaigns, because to me, the term'campaign' sounds almost like psychological rape.
Dialog betyder ikke bare kampagner, for denne betegnelse»kampagne« lyder for mig næsten som psykologisk voldtægt.

Innovation in the automotive industry does not just mean vehicle safety or the safety of people.
Innovation i automotivindustrien betyder ikke kun motorkøretøjssikkerhed eller menneskers sikkerhed.

That does not just mean respecting the rule of law internally, it also means being the strong partner for others throughout the world, when it comes to the worldwide rule of law.
Det betyder ikke kun retssamfund indadtil, det betyder, at vi i hele verden skal være den stærke partner for andre, når det gælder et verdensomspændende retssamfund.

It is important to be aware that room acoustic comfort does not just mean a particular reverberation time.
Det er vigtigt at tage højde for, at rumakustisk komfort ikke kun betyder en bestemt efterklangstid.

The fact that this does not just mean lettuce and grated vegetables is demonstrated by the new gourmet raw food.
At det ikke kun betyder salat og revne grøntsager, demonstreres af den nye gourmetrå mad.

That said, in the very short term it is obvious that there are various regulatory problems to be solved, including access to information on commercial stocks, and this does not just mean strategic stocks.
Når det er sagt, er det på kort sigt indlysende, at forskellige reguleringsmæssige problemer kræver en løsning, herunder adgang til information om kommercielle lagre, og det betyder ikke blot strategiske lagre.

And the phrase"moving charge" does not just mean moving the charge with the help of mechanical devices.
Og udtrykket"bevægende ladning" betyder ikke bare at flytte afgift ved hjælp af mekaniske anordninger.

Aid does not just mean donating money but providing practical assistance in times of difficulty or for things which they would not be able to do themselves or without assistance.
At yde bistand skal ikke blot betyde, at man gør støtten mere omfattende, men også, at man gør en indsats for andre, når de har problemer, eller hjælper dem med at gøre nogle ting, som de ikke kan klare selv.

Demanding the immediate and unconditional abolition of capital punishment throughout the entire world today does not just mean promoting human dignity but also validating the Universal Declaration of Human Rights.
At kræve en øjeblikkelig og betingelsesløs afskaffelse af dødsstraffen i hele verden betyder ikke kun, at vi fremmer den menneskelige værdighed, men også at vi giver mening til verdenserklæringen om menneskerettigheder.

Making savings does not just mean making cutbacks, but above all using the available funds sensibly.
At spare betyder ikke kun at skære ned, men først og fremmest at anvende de midler, der står til rådighed, på en fornuftig måde.

They are your clients, your prospects, your employees, your partners, your kids and communication with them does not just mean being spoken at- but real two-way communication that will incorporate email, chat, and real time communication systems.
De er dine kunder, dine muligheder, dine medarbejdere, dine partnere, dine børn og kommunikationen med dem betyder ikke kun tales ved- men reel tovejskommunikation, som vil integrere e-mail, chat og tidstro systemer til kommunikation.

That does not just mean that all the original appropriations were used up in 1996, contrary to the situation in the two preceding years, but also that a small part of the backlog at the beginning of the programme period could be made up.
Det betyder ikke kun, at de samlede oprindelige bevillinger er opbrugt i 1996, hvilket står i kontrast til situationen i de to foregående år, men også at en lille del af det efterslæb, der var påløbet i begyndelsen af programforløbet, kunne indhentes.«.

However, flexibility does not just mean change between sectors; it means a general response.
Men fleksibilitet er ikke kun ensbetydende med at veksle mellem sektorer, der kræves en overordnet løsning.

Spending time with babies does not just mean actively engaging with them- simply"being there" is also a vital part of this.
At tilbringe tid med børn, betyder ikke kun aktivt at engagere sig med dem- også det simple"være der" hører til.

Respect for human rights does not just mean that national authorities should refrain from torture, murder and arrests.
At overholde menneskerettighederne betyder ikke kun, at man afholder statslige myndigheder fra at udføre tortur, mord og anholdelser.

Poverty in a country like Laos does not just mean a shortage of food, but also inadequate health care, education and general prospects in life.
Fattigdom i et land som Laos betyder ikke kun mangel på fødevarer, men også manglende sundhed, mangel på uddannelse og helt generelt mangel på en chance for at leve.

Moreover, I would remind you that liberalisation does not just mean privatisation, where a company continues, in practice, to be managed in the same way as before: liberalisation must mean opening up, interchange and competitiveness.
Jeg vil desuden minde om, at liberalisering ikke blot betyder en privatisering, hvor man reelt fortsætter med at drive en virksomhed på samme måde som før. Liberalisering skal nemlig være ensbetydende med åbenhed, samhandel og konkurrencedygtighed.

I feel that this document is extremely important, and it is crucial that Mrs Hermange has stressed that illiteracy does not just mean not knowing how to read and write, but not understanding discussions and being unable to move about in modern society, where it is not enough to know how to read and write but where a certain culture and savoir-faire are necessary for a person to have any status.
Betænkningen er efter min mening yderst vigtig, og det er yderst vigtigt, at fru Hermange understreger, at analfabetisme ikke kun er ensbetydende med, at man ikke kan læse og skrive, men at det også betyder, at man ikke forstår, hvad der bliver sagt, og at man ikke kan begå sig i det moderne samfund, hvor det ikke er tilstrækkeligt at kunne læse, men hvor det også kræver en vis kultur og tilvænning at være noget.

Character doesn't just mean going your own way.
Men karakterfast betyder ikke kun, at man går sin egen vej.

But that doesn't just mean we're gonna give up and sell, right?
Men det betyder ikke bare vi ville give op og sælge, right?

And this doesn't just mean adding technology over clunky processes.
Og det betyder ikke kun, at du skal tilføje teknologi gradvist.

Cafe con leche" don't just mean"coffee with milk.
Café con leche" betyder ikke bare kaffe med mælk.

The word doesn't just mean happy.
Det ord betyder ikke bare lykke.

So you're saying North doesn't just mean up?
Siger I, at nord ikke kun betyder opad?

These did not just mean liberty for politicians in equality with other politicians.
Det betød ikke kun frihed for politikere i lighed med andre politikere.

I don't just mean through reported pain reduction, actual measured pain reduction.
Jeg mener ikke kun gennem berettet smertereduktion, men reel målt smertereduktion.

I don't just mean holding forth for cameras and reporters.
Jeg mener ikke bare optræden for kameraet.

Hvordan man bruger "does not just mean" i en Engelsk sætning

Truth does not just mean true speech.

But “skilled” does not just mean engineers.

Mobile does not just mean apps anymore.

Success does not just mean quick placements.

And Gamification does not just mean badges.

This does not just mean your cards.

Karmayoga does not just mean doing karma.

Social media does not just mean Twitter.

This does not just mean simply hearing sounds.

Remember that 'revising' does not just mean 'recopying.

Hvordan man bruger "betyder ikke blot, betyder ikke bare, betyder ikke kun" i en Dansk sætning

Likvidatorismen betyder ikke blot likvidering (dvs.

Det betyder ikke blot mere end 40 års erfaring.

Naturen betyder ikke bare noget for os, den betyder noget for hver enkelt organisme på Jorden.

Stor opbakning fra landsbyklyngen Valgfaget betyder ikke bare noget for skolen og dets elever.

Paranoid betyder ikke blot mistænksom, men som præget af projektion.

Men at være kompetent betyder ikke blot at kunne forholde sig analytisk til en given situation og herudfra vælge de adækvate løsninger.

Det betyder ikke kun en klar menu eller et søgesystem, men også relevante interne links.

Deltagelse i konkurrencerne betyder ikke kun mulighed for at vinde, men også udviklende samarbejder, større netværk og promovering inden for branchen.

Dette betyder ikke blot, at du tester dine mo-Re-klare reflekser.

En professionel og effektiv inddrivelsesproces betyder ikke blot, at du forbedrer din virksomheds økonomi ved at sikre betaling.