Eksempler på brug af Betyder ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det betyder ikke kun fornødne udgiftsposter.
They do not mean just vital items of expenditure.Men jeg har konstateret, at tage pauser betyder ikke kun at gå over til vand køligere.
However, I have found that taking breaks doesn't just mean going over to the water cooler.Det betyder ikke kun, hvordan du gør det, men hvor.
It matters not only how you do it, but where.Forstå forbruger publikum er nøglen, ogi stigende grad det betyder ikke kun et første kunde i butikken, men også hvem de køber for.
Understand consumer audience is key,and increasingly this means not only a first customer in the store, but also who they are buying for.Viden betyder ikke kun et mere konkurrencedygtigt erhvervsliv.
Knowledge does not only mean more competitive businesses.MakroTherm- varme ogfunktionalitet i en mindre pakke 13 oktober 2016 Et veldesignet produkt betyder ikke kun et flot udseende, men også en original løsning på….
MakroTherm- warmth andfunctionality 13 October 2016 A well-designed product means not only attractive appearance, but also an original….Og det betyder ikke kun, at du skal tilføje teknologi gradvist.
And this doesn't just mean adding technology over clunky processes.Husk at enhver spillstrategi,især blackjacks grundlæggende strategi for Super Fun 21, betyder ikke kun at spille for en sejr, men også har masser af sjov, mens du spiller.
Remember that any spillstrategi,especially blackjacks basic strategy for Super Fun 21, means not only to play for a win, but also have lots of fun while playing.Det betyder ikke kun Kandinsky's første abstrakte men første abstrakt ved enhver kunstner.
This means not only Kandinsky's first abstract but the first abstract by any artist.For at få en dybere forståelse af, hvad lanceringen betyder ikke kun for Gileads medarbejdere, men også for andre interessenter; læger, patienter, samfund mv.
To get a deeper understanding of what the launch means not only to Gilead employees, but to other stake holders; doctors, patients, society etc.Net betyder ikke kun garanteret laveste priser samt det største udvalg af sprogkurser på verdensplan.
Net not only means lowest prices guaranteed and the largest selection of language courses worldwide.Etableringen af et ægte partnerskab mellem EU og Middelhavslandene betyder ikke kun, at der tages større hensyn til befolkningens ønsker, men giver også reelle investeringer i konkrete projekter.
Establishing a genuine EU-Mediterranean partnership means not only taking the aspirations of the peoples into greater account, but also providing real investment in concrete projects.Det betyder ikke kun filosofiske refleksioner, men også opdagelser og ny oplevelse.
It means not only philosophical reflections, but also discoveries, and getting new experience.Men karakterfast betyder ikke kun, at man går sin egen vej.
Character doesn't just mean going your own way.Det betyder ikke kun, at man ikke må bryde ind eller begå landevejsrøveri!
It does not merely mean that you shall Afpudsningen i det her tilfælde betyder ikke kun at fjerne sener og for meget fedt- det skal man også.
Trimmings in this case means not only removing tendons and too much fat- it must also be.Det betyder ikke kun udskiftning af selve produktet, men en udskiftning af det aktive indholdsstof i produktet, hvilket fremgår af emballagen.
This means not only changing the product, but actually changing the active ingredient of the product, which can be found on the packaging.Innovation i automotivindustrien betyder ikke kun motorkøretøjssikkerhed eller menneskers sikkerhed.
Det betyder ikke kun forbedret passagerkomfort, men bidrager også til et mere behageligt og fredeligt opholdsmiljø for beboerne i København.
This not only means improved passenger comfort but also contributes to a more pleasant and peaceful living environment for the residents of Copenhagen.Et gevinstspin betyder ikke kun en præmie i Dolphins Pearl Deluxe.
A winning spin does not just mean a prize on Dolphins Pearl Deluxe.Det betyder ikke kun retssamfund indadtil, det betyder, at vi i hele verden skal være den stærke partner for andre, når det gælder et verdensomspændende retssamfund.
That does not just mean respecting the rule of law internally, it also At tilbringe tid med børn, betyder ikke kun aktivt at engagere sig med dem- også det simple"være der" hører til.
Spending time with babies does not just mean actively engaging with them- simply"being there" is also a vital part of this.Det betyder ikke kun mere effektiv energiproduktion, men mindre strøm til motorisering af solcellerammer.
This means not only more efficient energy production, but less power needed for motorization of solar cell frames.Personlig smykkeskrin emballage betyder ikke kun kontinuerlig innovation, men også et vigtigt aspekt af humaniseret design.
Personalized jewelry box packaging not only means continuous innovation but also an important aspect of humanized design.Dette betyder ikke kun, at du sparer til projektet, men også for de kommende udgifter til vedligeholdelse.
This means not only you will save for the project, but for the upcoming expenses of the maintenance also.At overholde menneskerettighederne betyder ikke kun, at man afholder statslige myndigheder fra at udføre tortur, mord og anholdelser.
Respect for human rights does not just mean that national authorities should refrain from torture, murder and arrests.Det betyder ikke kun dynamiske markeder, men også flere og større risici for den internationale finansielle stabilitet.
That means not only dynamic markets, but also more and higher risks to international financial stability.For at få en dybere forståelse af, hvad lanceringen betyder ikke kun for Gileads medarbejdere, men også for andre interessenter; læger, patienter, samfund mv. Løsning:"Delte erfaringer.
To get a deeper understanding of what the launch means not only to Gilead employees, but to other stake holders; doctors, patients, society etc. Solution"Shared experiences.At spare betyder ikke kun at skære ned, men først og fremmest at anvende de midler, der står til rådighed, på en fornuftig måde.
Making savings does not just mean making cutbacks, but above all using the available funds sensibly.Høj opløsning betyder ikke kun skarpe billeder men også større indhold på samme tid.
Higher efficiency High resolution means not only sharp images but also displaying more content at one time.
