Hvad er oversættelsen af " BETYDNINGSFULDE BIDRAG " på engelsk?

• significant contributions
• important contribution
• significant contribution
• meaningful contributions

Eksempler på brug af Betydningsfulde bidrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle af de mest betydningsfulde bidrag til SCORM kom fra AICC.
Some of the most significant contributions to SCORM came from the AICC.

Weldon stillede de spørgsmål, der kørte Pearson til nogle af hans mest betydningsfulde bidrag.
Weldon asked the questions that drove Pearson to some of his most significant contributions.

Hvad der blev betragtet som hans mest betydningsfulde bidrag til matematik i 1923?
What was considered his most important contribution to mathematics in 1923?

Lad os se på den bog, Udvalgte papirer som blev offentliggjort i 1986 og genoptryk nogle af Bishop's mest betydningsfulde bidrag.
Let us look at the book Selected papers which was published in 1986 and reprints some of Bishop's most significant contributions.

Tak for Deres dybdegående og betydningsfulde bidrag, der har kastet lys på vores forhandling.
Thank you all for your deep and meaningful contributions, which have shed great light on our debate.

Denne teori om ligninger i alt forskelle er utvivlsomt Pfaff's mest betydningsfulde bidrag.
This theory of equations in total differentials is undoubtedly Pfaff's most significant contribution.

Det blev der skal indgås årligt for de mest betydningsfulde bidrag til astronomi foretaget i dette år.
It was to be awarded annually for the most important contribution to astronomy made in that year.

Den intellektuelle atmosfære i Zürich passer Schrödingers og Zürich var at være det sted, hvor han afgav sin mest betydningsfulde bidrag.
The intellectual atmosphere in Zurich suited Schrödinger and Zurich was to be the place where he made his most important contributions.

Dette er hans mest betydningsfulde bidrag, som han beskrev i Lezione di Geometria intrinseca Napoli, 1896.
This is his most important contribution which he described in Lezione di geometria intrinseca Naples, 1896.

I 1835 og 1837, han udgivet to papirer om equipollencies som mange anser for at være hans mest betydningsfulde bidrag til matematik.
In 1835 and 1837 he published two papers on equipollencies which many consider to be his most important contributions to mathematics.

Det vil også være det mest betydningsfulde bidrag, vi kan give til de baltiske landes frihed og selvbestemmelse.
That will be the most important contribution we can make to freedom and self-determination in the Baltic countries.

Jeg vil desuden takke min socialdemokratiske finske kollega Lasse Lehtinen for hans glimrende arbejde og betydningsfulde bidrag med denne tekst.
I should also like to thank my Finnish Socialist colleague Lasse Lehtinen for his excellent work and the significant contributions he makes in his report.

Hatvani gjort hans mest betydningsfulde bidrag, da han offentliggjorde Introductio ad principia philosophicae solidioris i 1757.
Hatvani made his most significant contribution when he published Introductio ad principia philosophicae solidioris in 1757.

Denne teori om ligninger i alt forskelle er utvivlsomt Pfaff's mest betydningsfulde bidrag. Wussing skriver i, at dette arbejde ved Pfaff.
This theory of equations in total differentials is undoubtedly Pfaff's most significant contribution. Wussing writes in that this work by Pfaff.

Yi Xie bliver hædret for sit betydningsfulde bidrag til skabelsen af nye nanomaterialer med lovende anvendelser til at omdanne varme og sollys til elektricitet.
Yi Xie is being honored for her significant contributions to creating new nanomaterials with promising applications in the conversion of heat or sunlight into electricity.

Hvis Kempe arbejde på de fire farver sætning er ikke nævnt i hans nekrolog så er det rimeligt at spørge: hvad der blev betragtet som hans mest betydningsfulde bidrag til matematik i 1923?
If Kempe's work on the four colour theorem is not mentioned in his obituary then it is reasonable to ask: what was considered his most important contribution to mathematics in 1923?

Fru formand! Jeg vil også takke alle talerne for deres betydningsfulde bidrag vedrørende vigtige aspekter af Sortehavssamarbejdet.
Rapporteur.-(RO) I, too, would like to thank all the speakers for their meaningful contributions concerning major aspects of Black Sea cooperation.

Måske er hans mest betydningsfulde bidrag var imidlertid den kendsgerning, at han gik ind for Continental tilgang til calculus og var en af de første i Storbritannien for at gøre det.
Perhaps his most significant contribution, however, was the fact that he advocated the Continental approach to the calculus and was one of the first in Britain to do so.

Skønt, som vi har sagt, er denne forskel ligning er Thiele's mest betydningsfulde bidrag til aktuarvidenskab, han aldrig offentliggjort resultatet.
Although, as we have said, this differential equation is Thiele's most significant contribution to actuarial science, he never published the result.

Uden tvivl har det mest betydningsfulde bidrag til et sandfærdigt studium af udryddelsesspørgsmålet været arbejdet af den franske historiker, professor Paul Rassinier.
Without doubt the most important contribution to a truthful study of the extermination question has been the work of the French historian, Professor Paul Rassinier.

På den internationale scene, Mexicos Grønne Fond forslag er et af de mest betydningsfulde bidrag fra et enkelt land til internationale klimadebat, der er designet til at arbejde effektivt med bred deltagelse fra de udviklede lande og udviklingslandene både.
On the international stage, Mexico's Green Fund proposal is one of the most significant contributions from a single country to the international climate debate, designed to work effectively with broad participation from developed and developing countries alike.

Med hjælp fra betydningsfulde bidrag fra Kommissionen er det lykkedes taskforcen at skabe bred overensstemmelse mellem Kommissionens lovforslag og at dække visse andre meget vigtige aspekter af økonomisk styring.
Benefiting from significant inputs from the Commission, it has managed to achieve broad convergence on the Commission's legislative proposals, and also covered some other very important aspects of economic governance.

I samme periode vil Det Europæiske Monetære System yderligere bevise sit betydningsfulde bidrag til økonomisk konvergens og stabile europæiske valutaer i en verden, der er præget af ustabile valutamarkeder og store svingninger inden for den finansielle sektor.
During the same period, the European Monetary System will further demonstrate its essential contribution to economic convergence and the pursuit of European monetary stability in a world characterized by unstable foreign exchange markets and sharp fluctuations in the financial sector.

Prof. Yi Xie bliver hædret for sit betydningsfulde bidrag til skabelsen af nye nanomaterialer med lovende anvendelser til at omdanne varme og sollys til elektricitet. Hendes arbejde vil i høj grad bidrage til at reducere forureningen, forøge energieffektiviteten og åbne for lovende muligheder i fremtiden.
Prof. Yi Xie is being honored for her significant contributions to creating new nanomaterials with promising applications in the conversion of heat or sunlight into electricity. Her work will greatly contribute to lessening pollution and boosting energy efficiency, and will open promising prospects for the future.

Hvis Kempe arbejde på de fire farver sætning er ikke nævnt i hans nekrolog så er det rimeligt at spørge: hvad der blev betragtet som hans mest betydningsfulde bidrag til matematik i 1923? Svaret er, at MacMahon, der bidrager til beskrivelsen af Kempe's matematiske resultater, betragtes hans Memoir på teorien om matematisk form offentliggjort i Philosophical Transactions af The Royal Society i 1886 at være hans vigtigste arbejde.
If Kempe's work on the four colour theorem is not mentioned in his obituary then it is reasonable to ask: what was considered his most important contribution to mathematics in 1923? The answer is that MacMahon, who contributes to the description of Kempe's mathematical achievements, considered his Memoir on the theory of mathematical form published in the Philosophical Transactions of The Royal Society in 1886 to be his most important work.

Vi vil her nævne nogle af de mest betydningsfulde bidrag, for så vidt som de næsten altid betragter emnet for vor undersøgelse ud fra en ny synsvinkel.
We mention here some of the most significant contributions insofar as they nearly always look at the problem with which our survey is concerned from a fresh viewpoint.

Bejdelsen i sig selv allerede udgør et betydningsfuldt bidrag til sam ordning.
Considers that this very preparation constitutes already in itself an important contribution to coordination.

Små og mellemstore virksomheder(SMV) yder et betydningsfuldt bidrag med hensyn til konkurrenceevne, forskning, innovation, kvalifikation og beskæftigelse, men støder på en række særlige problemer.
Small and medium-sized enterprises(SMEs) make a significant contribution in terms of competitiveness, research, innovation, skills and employment and face particular problems.

Vi ved af erfaring, at midler fra strukturfondene har ydet et betydningsfuldt bidrag til at forbedre livskvaliteten, skabe beskæftigelse og sikre folk en fremtid i regionerne.
We know from past experience that money from the Structural Funds has made a significant contribution to improving quality of life, creating jobs and giving people a future in the regions.

Kommissionens meddelelse om miljøaftaler er et betydningsfuldt bidrag inden for rammerne af det femte miljørammeprogram.
The Commission's communication on environmental agreements is an important contribution in the context of the Fifth Environmental Action Programme.