Hvad er oversættelsen af " BIBRAGT " på engelsk?

• brought
• imparted to
• given to

Eksempler på brug af Bibragt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad har Barbara bibragt Deres liv?
What's Barbara brought into your life?

Vi har ikke bibragt Voyager så meget, men her svigter vi ikke.
We might not have contributed much on Voyager, but what we do here matters.

I taknemmelighed over den viden, De har bibragt os.
In gratitude for the knowledge you have imparted to us.

De har bibragt hoffet åndfuldhed.
You have brought brilliance and fame to my court.

Op og Aron reciterede hvad der var blevet bibragt ham og derefter stod op.
Up and Aaron recited what had been imparted to him and then got up.

Jeg vil gerne lykønske vores ordfører, især for hele den økonomiske gevinst, hun har bibragt.
I should like to congratulate our rapporteur, not least for all the financial benefit that she has brought.

I taknemmelighed over den viden, De har bibragt os… Det er ikke en gravskrift.
In the name of the student body, in gratitude for the knowledge you have imparted to us… That's enough obituary prose.

Kinas borgere har draget fordel af UNFPA's tilstedeværelse og de initiativer, som denne fond har bibragt nationen.
China's citizens have benefited from the presence of the UNFPA and the initiatives that it has brought to the nation.

I taknemmelighed over den viden, De har bibragt os… Det er ikke en gravskrift.
That's enough obituary prose. In the name of the student body, in gratitude for the knowledge you have imparted to us.

Fru formand, jeg vil støtte og ligeledes rose hr. Cabrol for den store erfaring, viden og indføling, han altid har bibragt dette emne.
Madam President, I support and, indeed, salute Mr Cabrol for the breadth of experience, knowledge and compassion that he has always brought to this subject.

I taknemmelighed over den viden, De har bibragt os… Det er ikke en gravskrift.
For the knowledge you have imparted to us… In the name of the student body, in gratitude… That's enough obituary prose.

Vi har bibragt direktivet en betydelig større beskyttelse af de mindreåriges rettigheder, og jeg har et begrundet håb om, at vi kan udvikle dette område i løbet af et år, når Kommissionen fremlægger resultatet af sine undersøgelser, således som det står i direktivet.
We have added to the Directive a reinforcement of the protection of minors' rights and I have every hope that we could even develop this matter in a year's time when the Commission presents the findings of its research, as reflected in the Directive.

Ingen kan nægte de fordele, som fonde har bibragt fattige samfund i industri-, by- og landområder.
No-one can deny the benefits funds have brought to poor communities in industrial, urban and rural areas.

En sådan genforening skal selvfølgelig baseres på de demokratiske principper, der har bibragt Sydkorea så megen succes.
This should, of course, be based on the principle of democracy, which has brought so much success to South Korea.

Jeg håber, at denne BSE-tragedie har bibragt alle dem, som skal tage ansvaret for på ny at give Den Europæiske Union et fortrøstningsfuldt og menneskeligt ansigt.
I hope that the BSE tragedy has brought this home to all those responsible for giving the European Union a more hopeful and human face once again.

Så lad mig endnu en gang takke medlemmerne for den indsigt og den energi, som Parlamentet har bibragt den foreløbige evaluering af RP7.
So let me thank you once again for the insight and the impetus that this House has given to the FP7 interim evaluation.

Den sikkerhed og stabilitet, som den har bibragt euroområdet og Unionen som helhed, inklusive mit eget land, og selv den internationale økonomi, er noget, som ingen kunne have drømt om.
The security and stability which it has brought to the euro zone and the Union as a whole, including my country, and even to the global economy are something no one could have dreamt of.

Hvilke andre bevidsthedsmæssige manifestationer eller former for væremåde kan påvises at have bibragt deres ophav og udøvere et så strålende resultat?
Which other manifestations of consciousness or forms of behaviour can be shown to have given their originator or practitioner such a radiant result?

De sidste 100 år har vist, hvad kvinder har bibragt verden og fremskridtet, og at mange af dem har ofret livet i kampen for fred, og de har også vist, hvor mange nye liv de har sat i verden.
The past 100 years have shown what women have given to the world and to progress, and how many of them gave their lives in the struggle for peace, and also how many new lives they have brought into the world.

Det er interessant at se den geografiske interesse og få øjnene op for den mangfoldighed, som udvidelsen har bibragt meninger om og holdninger til Unionens skove.
It is interesting to see the geographic interest and to recognize the diversity that enlargement has brought to thinking on afforestation in the Union.

Der er en potentiel mulighed for, at samarbejdet mellem arbejdere og arbejdsgiver er blevet bibragt en ny dynamik på grund af de konkrete miljøopgaver, der i deres udformning er af meget vidtrækkende karakter.
The potential possibility exists that the cooperation between employees and employer has been given new dynamite because of the concrete work environmental tasks which in their structure are of a very farreaching nature.

Det er et faktum, at de rige og magtfulde har bidraget mest til at ødelægge verdensmiljøet, men vi erkender, at de videnskabelige, teknologiske og industrielle fremskridt i de sidste 200 år har bibragt alle enorme fordele, også selv om disse fordele er ulige fordelt.
While it is a fact that the rich and powerful contributed most to the deteriorating world environment, we acknowledge that the advance of science, technology and industries in the last 200 years has brought enormous benefits to all, even if those benefits have been distributed in an unequal manner.

Stora Enso og UPM-Kymmenes intensive arbejde med at udvikle barriercoated papir- og kartonprodukter har bibragt emballageindustrien en global nyskabelse af stor betydning- emballagekarton coated med biologisk nedbrydelige polymerer.
The intensive input of Stora Enso and UPM-Kymmene in developing barrier-coated paper and board products has provided the packaging industry with a globally significant innovation- packaging board coated with biodegradable polymers.

Det glædede mig, at kommissæren i tråd med sit meget stærke engagement i forhold til forbrugerne og den energi, hun har bibragt dette protokollat, har ønsket at tage fat i dette spørgsmål.
I was pleased that the Commissioner, in line with her very strong commitment to consumers and the energy she has brought to this portfolio, wanted to seize this issue.

For det tredje fortsætter EU med Euratom-programmet, som er det ældste fællesskabsprogram og har bibragt Europa en forholdsvis sikker og pålidelig energikilde ved hjælp af atomet.
Thirdly, the European Union is continuing with the EURATOM programme, which is the oldest Community programme and which has brought Europe a relatively safe and reliable source of energy through use of the atom.

Det var frem for alt resultatet af, at den subjektive faktor manglede, d.v.s. et ægte revolutionært parti og en ledelse, som kunne have bibragt revolutionen en helt anden karakter og retning.
It was above all the result of the absence of the subjective factor, of a genuine revolutionary party and leadership which could have imparted an entirely different character and direction to the revolution.

Tak for denne gode tilgang, som har betydet, at vi har kunnet få færdiggjort denne tekst og dermed bibragt visumpolitikken en ny kvalitet, som i høj grad vil blive værdsat.
Thank you for this good approach, which has enabled us to conclude this text and thus to bring a new quality to visa policy that will be very much appreciated.

Hvis man i få ord skulle prøve at sammenfatte Deres bidrag til»formuleringen af fællesskabsretten« ville jeg sige, at De har bibragt os erfaringens autoritet og erfaring i autoritet.
If I were to try to sum up, in a few words, your contribution to Community case-law I should say that you have brought to us the authority of experience and the experience of authority.

Certificeringen af BioMar har været Det Norske Veritas pilotprojekt indenfor akvakulturerhvervet, og BioMar har i udviklingen af ProSustain™ standarden bibragt industri-specifikke input fra BioSustain programmet.
The certification of BioMar has been a pilot project for DNV within the aquaculture industry, and BioMar has contributed in developing the ProSustain™ standard by instilling industry-specific inputs from the BioSustain program.

Personligt ser jeg de vanskeligheder, vi har med at udnytte hele det område, hele den merværdi, som Den Økonomiske og Monetære Union skulle have bibragt os, som en sand kilde til bekymring og en sand forklaring på det, der skete i mit land.
Personally, the difficulty we are having in taking advantage of all the space and all the added value that economic and monetary union should have brought us is a real source of concern to me, and I believe it is the real explanation for what happened in my country.

Hvordan man bruger "bibragt" i en Dansk sætning

Prøv at læs hvad Luther skriver som han aldrig var bleg for at indrømme var en forståelse Paulus studierne havde bibragt ham.

Sagsøgeren var heller ikke blevet bibragt en berettiget forventning om, at tabet kunne fratrækkes som driftstab.

Udlændingestyrelsen var i øvrigt så også bibragt den opfattelse, at T var rejst til Venezuela.

Og Astrid har bibragt sin mands liv en helt ny dimension.

Produceret som et røgslør over de lidelser den amerikanske supermagt har bibragt sin egen befolkning og menneskerne rundt omkring i verden, især i Mellemøsten.

Hvad er det for noget arbejde, vi har lavet i fællesskab, og hvad er det, vi hver især har bibragt klyngens forskningsarbejde.

Møder under disse omstændigheder har bibragt mig en større forståelse af mig selv og lært mig at forstå andres adfærd.

Lederen af den kommunale dagpleje har henvendt sig, da det seneste stillingsopslag ikke har bibragt egnede ansøgere som dagplejer i Aars.

Gennem Insights Discovery præferenceprofil vil skolelederne blive bibragt ny viden om stærke/svage sider, blinde pletter, situationsbestemt kommunikation og forslag til udvikling.

Hånden på hjertet – disse årtier har bibragt de .

Hvordan man bruger "brought" i en Engelsk sætning

Other brought their own favorite dish.

He’d brought his father’s test results.

Exactly the results are brought in.

What brought you happiness this week?

This study brought about Facebook Live.

And brought back the old font.

The reviews brought more people in.

This brought many giggles and squeals.

That Jonon had brought him here.

where Henry Ford brought personal transportation!