Hvad er oversættelsen af " BIDRAGE TIL EN FORBEDRING " på engelsk?

• contribute to an improvement
• contribute to improving
• help to improve

Eksempler på brug af Bidrage til en forbedring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bidrage til en forbedring af fordøjelsessystemet og respiratoriske sygdomme;
Contribute to the improvement of digestive and respiratory diseases;

Også her kan Fællesskabet bidrage til en forbedring af effektiviteten.
The Community can contribute to improving efficiency in these sectors, too.

ELDR-Gruppen vil gøre alt for i mellemtiden at blotlægge svaghederne i forordningen og bidrage til en forbedring af den.
The ELDR Group will make every effort to expose the weaknesses in the Regulation in the mean time, and to contribute to the improvement thereof.

Dette stof kan bidrage til en forbedring i humør og energiniveau af patienten.
This drug may contribute to an improvement in the mood and energy level of the patient.

Større forbrug af økologiske og naturlige fødevarer og af regionale produkter vil bidrage til en forbedring af folkesundheden.
Greater consumption of organic and natural food and of regional products will contribute to an improvement in the state of health of our society.

Dette lægemiddel kan bidrage til en forbedring af patientens humør og energiniveau.
This drug may contribute to an improvement in the mood and energy level of the patient.

Indlægget gav alle noget at tænke over og forhåbentlig kan det bidrage til en forbedring af avlernes økonomi.
The presentation gave everyone something to think about and hopefully it can contribute to the improvement of the growers economy.

Indførelse af systemet vil bidrage til en forbedring af miljøets status og vil modvirke klimaændringer.
Introducing the system will contribute to an improvement in the state of the environment and will counteract climate changes.

Jeg kender til en række sådanne sager, og jeg håber, at dette fælles direktiv også vil bidrage til en forbedring af situationen i de enkelte medlemsstater.
I know of a number of such cases and I hope that this common directive will also contribute to an improvement in the situation in individual Member States.

De foreslåede foranstaltninger vil givetvis bidrage til en forbedring af den åbne koordinationsmetode, og derfor har jeg stemt for denne fremragende betænkning.
The proposed measures will certainly help to improve OMC and I have therefore voted in favour of this excellent report.

Det betyder dels, at hr. Lange har forstået at forhandle med dem, og dels, at også producenterne er ved at blive bevidste om, at de skal bidrage til en forbedring af vores miljø.
This means both that Mr Lange's negotiations with them have been successful and that awareness is growing among producers too of the need to contribute to improving our environmental conditions.

Jeg støtter tanken om, at alle EU-midler bør bidrage til en forbedring af det europæiske miljøs generelle tilstand.
I support the idea that all the funding provided by the EU should help improve the general state of the European environment.

Dette vil bidrage til en forbedring af EU's position i verden og give os mulighed for at komme ud af krisen, men frem for alt at forbedre vores borgeres livskvalitet.
This will contribute to an improvement in the Union's world position and allow us to overcome the crisis but, above all, it will raise our citizens' quality of life.

Sidstnævnte repræsenterer en sand holdningsændring og vil med tiden bidrage til en forbedring af fordelingen af rollerne mellem forældrene.
The latter represents a real change in attitudes and, over the years, will contribute to improving the allocation of roles between parents.

Forhåbentlig kan dette bidrage til en forbedring af deres bilaterale forbindelser samt til oprettelse af en mekanisme til forebyggelse af kriser.
It is hoped that this may contribute to the improvement in their bilateral relations as well as to the establishment of a crisis prevention mechanism.

Og frem for alt er der behov for et politisk engagement fra alle, der kan bidrage til en forbedring af den aktuelle situation på europæisk plan.
And, above all, political commitment is required from everyone who can contribute to the improvement of the current situation at European level as well.

Så længe Europa giver anledning til i Afrika at blive set i sin gamle rolle som kolonisator, mangler vi den moralske autoritet, som er nødvendig for at kunne bidrage til en forbedring.
As long as Europe gives Africans cause to see it as the coloniser that it once was, we will lack the moral authority to be able to contribute to improvement.

Et EU-charter for grundlæggende rettigheder vil ikke i sig selv bidrage til en forbedring af den menneskelige situation, hverken på europæisk eller internationalt niveau.
An EU Charter of Fundamental Rights would not in itself help improve the human situation, either at European or international level.

Indførelsen af et europæisk mærke, der angiver, at de europæiske standarder er overholdt, betragter jeg som et egnet kvalitetspolitisk instrument, som kan bidrage til en forbedring af vor konkurrenceevne.
I consider the establishment of a European mark that indicates conformity with European standards as an appropriate tool of quality policy that can contribute to improving our competitive position.

På nuværende tidspunkt anses en begrænsning af de foranstaltninger, der kan bidrage til en forbedring af kvaliteten og dermed til afsætningen af olivenolie, dog for mindre hensigtsmæssige.
However, there seems to be little point at present in restricting measures which could help to improve the quality and hence sales of olive oil.

En fuldstændig gennemførelse af disse mål vil ikke kun gavne udviklingen af landdistrikterne, men også fremme hele økonomien i Det Europæiske Fællesskab og bidrage til en forbedring af livskvaliteten for alle borgere.
The complete achievement of its goals would not only benefit the development of rural areas, but would also boost the entire economy of the European Community and contribute to the improvement of the quality of life of all citizens.

Vi deler med Dem det mål at skabe nye strukturer, der virkelig kan bidrage til en forbedring af effektiviteten, sammenhængen i og indflydelsen af Unionens politikker og initiativer i verden.
We share with you the aim of creating new structures which can really contribute to improving the effectiveness, coherence and influence of the Union's policies and actions in the world.

Jeg mener, at på et tidspunkt, hvor alle lande kæmper med økonomiske problemer, kan alternative investeringer, hvis man forstår dem og anvender dem korrekt, have en gunstig indvirkning og bidrage til en forbedring af den økonomiske situation.
I think that at a time when all countries are struggling with financial difficulties, alternative investments, if they are properly understood and properly used, can have a beneficial effect and contribute to an improvement in the economic situation.

Hvis alle de punkter skulle nævnes, om hvilke der er opnået enighed, og som kan bidrage til en forbedring af miljølovgivningen, ville jeg får brug for langt mere taletid, end jeg har.
I would need much more speaking time than I have, if I were to discuss all points on which there was agreement and which could contribute to an improvement in environmental legislation.

Man må være opmærksom på, at arbejdsløsheden, fattigdommen og sundhedsproblemerne skal forbindes indbyrdes for at opnå denne kvalitet, og endelig skal bevidstgørelsen og orienteringen af borgerne fremmes, således at de kan bidrage til en forbedring af livskvaliteten.
And we must allow for the fact that measures to deal with unemployment, poverty and poor health conditions must be inter-related, and finally that citizens need to be educated and their awareness raised to enable them to contribute to improving their quality of life.

Vejafgiftssystemet er i denne forbindelse en mekanisme til finansiel stimulering, der skal bidrage til en forbedring af forbindelserne inden for det udvidede EU.
In this respect, road charges constitute a financial impulse mechanism that must contribute to the improvement of transport links in the enlarged Union.

Det er den danske målsætning, at landbrugspolitikken skal bidrage til en forbedring af landbrugets konkurrenceevne- såvel lokalt som globalt- gennem innovation og teknologiudvikling samt med mindst mulig konkurrenceforvridning.
It is a Danish aim that agricultural policy should help to improve the competitiveness of agriculture- locally and globally- through innovation and the development of technology and with minimal distortion of competition.

Som hr. Katiforis ikke har manglet, så er det mod til at fremføre de foranstaltninger, som efter hans mening kunne bidrage til en forbedring og bevarelse af de naturlige ressourcer i havet.
Mr Katiforis has certainly not lacked the courage to set out the measures which, in his opinion, could help to improve and conserve the natural resources of the sea.

Regelmæssig motion og velafbalanceret kost vil bidrage til en forbedring af testosteron-niveau og blod leveres til erektil væv- de hovedfaktorer, der rent faktisk skaber forbedringer i libido og ønske.
Regular exercise and balanced diet will contribute to the improvement of the testosterone level and blood supplied to the erectile tissues- the major factors that actually create improvement in libido and desire.

Det giver håb om, at gennemførelsen af princippet»olie i bytte for levnedsmidler og medicin« hurtigt og effektivt vil bidrage til en forbedring af den irakiske befolknings humanitære situation.
This allows us to hope that the implementation of the principle of'oil in exchange for food and medicines' will quickly and effectively help to improve the Iraqi people's humanitarian situation.

Hvordan man bruger "bidrage til en forbedring" i en Dansk sætning

Den anden skal — så effektivt som muligt — bidrage til en forbedring af den internationale sikkerhed, og dermed også den nationale.

Planen vil i øvrigt kunne bidrage til en forbedring af samarbejdet medlemsstaterne imellem med hensyn til vigtige beslutninger, såsom regulariseringsforanstaltninger.

Dertil kommer, at produktivitetsstigninger, der skyldes højere uddannelsesniveau, ligeledes kan bidrage til en forbedring af holdbarheden bl.a.

Bygningen og indretningen skal dermed bidrage til en forbedring af motorikken samt have gode handikapforhold.

Nedrivningen vil i sig selv bidrage til en forbedring af det indtryk af Mørke, som man efterlades med, når man passerer igennem byen.

For at bidrage til en forbedring af den oekonomiske struktur i sukkerroe - og sukkersektoren kan en del af stoetten ydes til sukkerroeforarbejdningsindustrien .

Udover disse forbedringer vil en åben å ligeledes kunne bidrage til en forbedring af livskvaliteten for tusinder af mennesker og forskønne byens rum.

Flere af renoveringsopgaverne vil bidrage til en forbedring af bygningernes klimaskærm, som alt andet lige vil medføre en positiv effekt på energiforbruget i ejendommene generelt.

Omtanke ved design af udearealer kan desuden bidrage til en forbedring af mikroklimaet omkring bygningen og dermed også bygningens indeklima.

Udover det fysiske aspekt, kan det bidrage til en forbedring af vores overordnede vaner og mentale tilstand.

Hvordan man bruger "help to improve, contribute to improving" i en Engelsk sætning

Convenient self-service tools help to improve transparency.

Does your organization contribute to improving the community?

Can young people contribute to improving their daily lives?

Wushu fundamental drills help to improve focus.

Exercise can help to improve our health.

However it\’ll provide help to improve SEO.

Friendship will help to improve your life.

Handicraft clusters will contribute to improving the production system.

Lubricants contribute to improving the movement of the knee.

other factors could help to improve performance?