Hvad er oversættelsen af " TO CONTRIBUTE TO IMPROVING " på dansk?

• at bidrage til at forbedre
• medvirke til at forbedre
• bidrage til en forbedring

Eksempler på brug af To contribute to improving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The mass media are also in a position to contribute to improving the health status of the population.
Massemedierne kan også medvirke til at forbedre befolkningens sundhed.

This means both that Mr Lange's negotiations with them have been successful and that awareness is growing among producers too of the need to contribute to improving our environmental conditions.
Det betyder dels, at hr. Lange har forstået at forhandle med dem, og dels, at også producenterne er ved at blive bevidste om, at de skal bidrage til en forbedring af vores miljø.

The main aim of this report is to contribute to improving the quality of regulations.
Hovedformålet med denne betænkning er at bidrage til at forbedre kvaliteten af EU-lovgivningen.

To contribute to improving the capabilities of the Member States for response in case of incidents involving spills or imminent threats of spills of oil or other harmful substances at sea and also to contribute to the prevention of the risks.
At bidrage til at forbedre medlemsstaternes indsatskapacitet i tilfælde af udslip eller overhængende fare for udslip af olie eller andre skadelige stoffer i havet samt at bidrage til forebyggelse af sådanne risici.

We are in a listening mood, but we would also like to contribute to improving human rights in the world.
Vi lytter opmærksomt, men vi vil også gerne medvirke til at forbedre menneskerettighederne i verden.

Furthermore, this is going to contribute to improving two vital aspects for the citizens of the European Union: understanding of our different European cultures and the very important issue of knowledge of languages.
Dette vil desuden medvirke til at forbedre to vigtige ting for EU's borgere, nemlig forståelsen for vores forskellige europæiske kulturer og et så vigtigt spørgsmål som sprogkundskaber.

Economic growth is central to the strategy, but growth should be green and promote social progress in order for it to contribute to improving the lives of poor people and their ability to create a better life for themselves.
Økonomisk vækst står centralt i strategien, men væksten skal være grøn og fremme sociale fremskridt, så den bidrager til at forbedre fattige menneskers levevilkår og giver dem mulighed for et bedre liv.

And we must allow for the fact that measures to deal with unemployment, poverty and poor health conditions must be inter-related, and finally that citizens need to be educated and their awareness raised to enable them to contribute to improving their quality of life.
Man må være opmærksom på, at arbejdsløsheden, fattigdommen og sundhedsproblemerne skal forbindes indbyrdes for at opnå denne kvalitet, og endelig skal bevidstgørelsen og orienteringen af borgerne fremmes, således at de kan bidrage til en forbedring af livskvaliteten.

Through its research and research dissemination, the centre aims to contribute to improving leaders in the public sector for the benefit of citizens and society.
Målet er, at centret gennem sin forskning og formidling skal bidrage til forbedret ledelse i den offentlige sektor til gavn for samfund og borgere.

The aim of this programme is to contribute to improving the quality of higher education in Europe and at the same time to have an impact on the visibility and perception of the European Union around the world, as well as building a capital of goodwill among those who have participated in the programme.
Formålet med programmet er at bidrage til at forbedre kvaliteten af de videregående uddannelser i Europa og samtidig at påvirke synligheden og opfattelsen af Den Europæiske Union i hele verden og skabe goodwill hos de personer, der har deltaget i programmet.

Introduced in 1980 by Regulation(EEC) No 2618/80 and renewed in 1984 by Regulation(EEC) No 218/84, this measure is intended to contribute to improving the security of energy supply in the mountain areas of the Mezzogiorno regions and in the Greek islands.
Denne aktion, der blev indført i 1980 ved forordning(EØF) nr. 2618/80 og videreført i 1984 ved forordning(EØF) nr. 218/84, skal bidrage til at forbedre sikkerheden for energiforsyningen i bjergområderne i Mezzogiorno og på de græske øer.

The Crown Prince will also be affiliated with the centre as part of its governance committe Bridging world-class research and public leadership in practise Through its research and research dissemination, the centre aims to contribute to improving leaders in the public sector for the benefit of citizens and society.
Desuden ønsker Kronprinsen at være tilknyttet centret som medlem af dets governance committee. Broen mellem forskning i verdensklasse og offentlig ledelse i praksis Målet er, at centret gennem sin forskning og formidling skal bidrage til forbedret ledelse i den offentlige sektor til gavn for samfund og borgere.

Such visible every day transport is also an opportunity to contribute to improving the quality of services, to improve the timeliness of delivery and speed.
En sådan synlig hver dag transport er også en mulighed for at bidrage til at forbedre kvaliteten af tjenester, at forbedre rettidigheden af leverancer og hastighed.

Our cooperation will continue to develop in a practical fashion, taking into account each Organizations specific mandate, expertise, procedures and capabilities, so as to contribute to improving international coordination in response to global challenges.
Vores samarbejde vil fortsætte med at udvikle sig på en konkret måde, under hensyntagen til hver organisations specifikke mandat, ekspertise, procedurer og kapaciteter, så den kan bidrage til at forbedre det internationale samarbejde som svar på globale udfordringer.

On'information, health education and training', the prevention programme's aim is to contribute to improving information, education and training aimed at preventing drug dependence and its associated risks.
Vedrørende»information, sundhedsun dervisning og uddannelse« er formålet med forebyggelsesprogrammet at bidrage til at forbedre information, undervisning og uddannelse, der sigter mod at forebygge narkotikamisbrug og de dermed forbundne risici.

Because Sweden is not prepared to participate in a common military defence but only in civil crisis management, we cannot support Paragraph 15 which"welcomes Turkey' s determination to contribute to improving European capabilities within the framework of the common European security and defence policy.
Da Sverige ikke ønsker at deltage i et fælles militært forsvar, men gerne vil deltage i civil krisehåndtering, kan vi ikke støtte punkt 15, der glæder sig over Tyrkiets ønske om at bidrage til forbedringen af den europæiske kapacitet inden for den fælles forsvars- og sikkerhedspolitik.

In the conclusions adopted in particular at its meeting on 25 June 1993, the Council, emphasizing the dual aspect of this question, recalled its undertaking to contribute to improving nuclear safety in those countries and its desire to provide viable medium and long-term solutions to those countries' energy supply problems.
Rådet, der lægger vægt på begge aspekter af dette spørgsmål, fremhævede i de konklusioner, som det vedtog på samlingen den 25. juni 1993, at det har givet tilsagn om at medvirke til at forbedre den nukleare sikkerhed i disse lande og ønsker at finde frem til bæredygtige løsninger på disse landes energiforsyningsproblemer på mellemlang og lang sigt.

The new program launched by Apple is dedicated to all hackers, developers si cryptographers who want to contribute to improve enterprise security.
Det nye program lanceret af Apple er dedikeret til alle Hackere, udviklere si kryptografer der ønsker at bidrage til forbedre virksomhedens sikkerhed.

Depending on whether the Council considers that the situation defined in paragraph 2 of this Article is temporary or more durable, the measures referred to in paragraph 2 of this Article could include short-, medium-, or long-term measures taken by importers as well as exporters to contribute to improve the overall situation of the world market consistent with the objectives and aims of the Arrangement, in particular the expansion, ever-greater liberalization, and stability of the international meat and livestock markets.
De i paragraf 2 i denne artikel naevnte foranstaltninger kan, alt efter om raadet anser den i paragraf 2 i denne artikel omtalte situation for midlertidig eller mere langvarig, bestaa i foranstaltninger, som skal traeffes saavel af importoererne som af eksportoererne paa kort, mellemlang eller lang sigt, for at medvirke til at forbedre den samlede situation paa verdensmarkedet i overensstemmelse med arrangementets maalsaetninger, isaer en udvidelse, en stadigt stoerre liberalisering og en stabilisering af det internationale marked for koed og levende dyr.

Depending on whether the Council considers that the situation defined in paragraph 2 of this Article is temporary or more durable, the measures referred to in paragraph 2 of this Article could include short-, medium- or long-term measures to contribute to improve the overall situation of the world market.
De i denne artikels paragraf 2 naevnte foranstaltninger kan, alt efter om raadet anser den i paragraf 2 i denne artikel omtalte situation for midlertidig eller mere langvarig, bestaa i foranstaltninger, der traeffes paa kort, mellemlang eller lang sigt for at opnaa en forbedring af den samlede situation paa verdensmarkedet.

It provides an overview of the Court and an account of its activities in 2007, a year in which it celebrated its 30th anniversary as the external auditor of the EU dedicated to contributing to improving financial management and acting as the independent guardian of the financial interests of its citizens.
Den giver et overblik over Retten som institution og en redegørelse for dens virksomhed i 2007, et år, hvor Retten kunne fejre 30-års-jubilæum som EU's eksterne revisor, der bidrager aktivt til forbedring af den økonomiske forvaltning og optræder som den uafhængige beskytter af unionsborgernes finansielle interesser.

I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.
Jeg håber, at Progress-programmet vil bidrage til at forbedre situationen.

The notified arrangements will not contribute to improving production or promoting technical.
De anmeldte aftaler vil ikke bidrage til at forbedre produktionen eller fremme den tekniske udvikling.

First and foremost, allotments contribute to improving the environment in cities.
Først og fremmest tjener kolonihaver til en miljøvenlig forbedring af byerne.

The Community can contribute to improving efficiency in these sectors, too.
Også her kan Fællesskabet bidrage til en forbedring af effektiviteten.

The regulation we are debating today will undoubtedly contribute to improving our action.
Den forordning, vi forhandler i dag, vil utvivlsomt medvirke til at forbedre vores aktion.

This is a good time to get down to work and contribute to improving the situation.
Dette er et godt tidspunkt til at trække i arbejdstøjet og medvirke til en forbedring af tilværelsen her og nu.

I hope this can contribute to improving practices to the benefit of citizens.
Jeg håber, at dette vil medvirke til at forbedre praksis til fordel for borgerne.

However, we have given our support to the amendments, all of which contribute to improving the regulation.
Derimod har vi givet vores støtte til ændringsforslagene, som alle bidrager til at forbedre forordningen.

The programme was to contribute to improved conditions regarding.
Programmet har skullet bidrage til at skabe betingelser for.