What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO IMPROVING " in Slovak?

• prispieť k zlepšeniu
• prispievať k zlepšovaniu
• prispievať k zlepšeniu
• sa prispieť k zlepšeniu
• o prispenie k zlepšeniu

Examples of using To contribute to improving in English and their translations into Slovak

To contribute to improving information on drug use;
Prispievanie k zlepšeniu informovanosti o užívaní drog;

Like other development partners, the Commission faces serious obstacles in its efforts to contribute to improving governance in the DRC.
Komisia, rovnako ako ostatní rozvojoví partneri, čelí vážnym prekážkam v úsilí prispieť k zlepšeniu správy vecí verejných v KDR.

Its goal is to contribute to improving the quality of life of local populations.
Jeho poslaním je prispievať k zlepšovaniu kvality života miestnej komunity.

Significant engagement to deal with complaints enables workers and customers to contribute to improving the organization's products and processes.
Výrazná angažovanosť na riešení sťažností umožňuje pracovníkom a zákazníkom prispievať k zlepšovaniu produktov a procesov organizácie.

ALLEA seeks to contribute to improving the framework conditions under which science and scholarship can excel.
ALLEA sa usiluje prispieť k zlepšeniu rámcových podmienok, za ktorých môže veda a výskum vyniknúť.

Platform represents a great opportunity for all stakeholders to contribute to improving the welfare of animals through cooperation and networking.
Platforma predstavuje vynikajúcu príležitosť pre všetky zainteresované strany prispieť k zlepšeniu životných podmienok zvierat prostredníctvom spolupráce a vytvárania sietí.

The EU will aim to contribute to improving governance, fighting corruption and transnational organised crime and preventing state fragility and conflict.
EÚ zamýšľa prispievať k zlepšeniu systému riadenia, boju proti korupcii a nadnárodnému organizovanému zločinu a predchádzaniu nestabilnosti štátov a konfliktom.

I don't want to be another person who only complains, I want to contribute to improving the conditions of citizens and foreigners living in Brussels.”.
Nechcem byť ďalší, ktorý sa len sťažuje, ale chcem prispieť k zlepšeniu podmienok Bruselčanov a cudzincov, ktorí žijú v Bruseli.

Our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
Úlohou Dvora audítorov je prispievať k zlepšovaniu finančného riadenia EÚ, podporovať zodpovednosť a transparentnosť a konať ako nezávislý ochranca finančných záujmov občanov EÚ.

Notes that the CSR agenda must be adapted to the specific needs of regions and countries in order to contribute to improving sustainable economic and social development;
Konštatuje, že program SZP sa musí prispôsobiť špecifickým potrebám regiónov a krajín s cieľom prispieť k zlepšeniu udržateľného hospodárskeho a sociálneho rozvoja;

It is truly an honor to contribute to improving the health care of American heroes.".
Je naozaj česť prispieť k zlepšeniu zdravotnej starostlivosti amerických hrdinov.".

Notes that the CSR agenda must be adapted to the specific needs of the region and of each specific country in order to contribute to improving sustainable economic and social development;
Konštatuje, že program SZP sa musí prispôsobiť špecifickým potrebám regiónov a krajín s cieľom prispieť k zlepšeniu udržateľného hospodárskeho a sociálneho rozvoja;

As he said, he wants to contribute to improving the competitiveness of Slovak companies.
Ako sám uviedol, chce prispieť k tomu, aby sa zlepšila konkurencieschopnosť slovenských podnikov.

Notes that the CSR agenda must be adapted to the specific needs of regions and countries in order to contribute to improving sustainable economic and social development;
Konštatuje, že program sociálnej zodpovednosti podnikov sa musí prispôsobiť osobitným potrebám regiónov a každej konkrétnej krajiny, aby sa prispelo k zlepšeniu trvalo udržateľného hospodárskeho a sociálneho rozvoja;

ALLEA's policy work seeks to contribute to improving the framework of conditions under which science can excel.
ALLEA sa usiluje prispieť k zlepšeniu rámcových podmienok, za ktorých môže veda a výskum vyniknúť.

To contribute to improving the environmental performance of air transport operations by strengthening the economic incentives for air transport operators to reduce their impact on the climate.
Prispievať k zlepšeniu environmentálnej výkonnosti činností leteckej dopravy posilnením ekonomických stimulov pre prevádzkovateľov leteckej dopravy s cieľom znížiť ich vplyv na klímu.

The Court of Auditors also called on the Member States to contribute to improving the selection procedure by verifying the relevance of proposals and increasing selectivity.
Dvor audítorov tiež vyzval členské štáty, aby prispeli k zlepšeniu výberového postupu tým, že overia relevantnosť návrhov a zintenzívnia selekciu.

Our mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
Naším poslaním je prispieť k zlepšovaniu finančného hospodárenia EÚ, presadzujeme zodpovednosť a transparentnosť a vystupujeme ako nezávislý ochranca finančných záujmov občanov Únie.

I don't see how sanctions with a possible long-term effect are supposed to contribute to improving supplies to the civilian population," German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said.
Neviem, ako môžu dlhodobé sankcie prispieť k zlepšeniu dodávok humanitárnej pomoci v Aleppe,“ povedal nemecký šéf diplomacie Frank-Walter Steinmeier.

Our mission is to contribute to improving EU administration and financial management and to promote accountability and transparency, and act as the independent guardian of the financial interests of EU citizens.
Naším poslaním je prispievať k zlepšovaniu správy a finančného riadenia EÚ a presadzovať vyvodzovanie zodpovednosti a transparentnosť. Vystupujeme ako nezávislý ochranca finančných záujmov občanov EÚ.

The objective of the present Green Paper is to contribute to improving security while fostering a safety culture and building on safety rules and best practices.
Cieľom tejto zelenej knihy je prispieť k posilneniu bezpečnosti pri súčasnej podpore kultúry bezpečnosti, vytváraní pravidiel bezpečnosti a vyvíjaní najlepších postupov.

The foundation's purpose is to contribute to improving the well-being of the environment and communities in areas where LC Packaging operates, and contribute to the SDGs set by the UN.
Cieľom tejto charitatívnej nadácie je prispieť k zlepšeniu blahobytu a životnému prostrediu v krajinách a miestnych komunitách, v ktorých spoločnosť LC Packaging pôsobí.

Delegations welcomed the initiative and expressed their willingness to contribute to improving the current system, as envisaged in the 12 priority measures approved in the Single Market Act.
Delegácie privítali túto iniciatívu a vyjadrili ochotu prispieť k zlepšeniu súčasného systému, ako sa predpokladá v 12 prioritných opatreniach schválených v Akte o jednotnom trhu.

The CourtŐs mission is to contribute to improving EU financial management, promote accountability and transparency, and act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.
Poslaním Dvora audítorov je prispievať k zlepšeniu finančného hospodárenia EÚ, presadzovať zodpovednosť a transparentnosť a pôsobiť ako nezávislý ochranca finančných záujmov občanov Únie.

Its policy for science work seeks to contribute to improving the framework conditions under which science and scholarship can excel.
ALLEA sa usiluje prispieť k zlepšeniu rámcových podmienok, za ktorých môže veda a výskum vyniknúť.

ALLEA's policy work seeks to contribute to improving the framework conditions under which science and scholarship can excel.
ALLEA sa usiluje prispieť k zlepšeniu rámcových podmienok, za ktorých môže veda a výskum vyniknúť.

The EIB will continue to contribute to improving loan conditions, increasing flexibility and ensuring rapid allocation.
EIB bude aj naďalej prispievať k zlepšovaniu podmienok poskytovania úverov, zvyšovaniu flexibility a zaisťovaniu rýchleho prideľovania.

This is why the Company strives to contribute to improving the quality of life of its customers, employees and their families as well as the local community and society as a whole.
Chce tak prispievať k zlepšeniu kvality života zákazníkov, zamestnancov, ich rodín, rovnako ako lokálnej komunity a spoločnosti ako celku.

The objective of this charitable foundation is to contribute to improving the welfare and environment of countries and local communities in which LC Packaging is active.
Cieľom tejto charitatívnej nadácie je prispieť k zlepšeniu blahobytu a životnému prostrediu v krajinách a miestnych komunitách, v ktorých spoločnosť LC Packaging pôsobí.

The objective of the Regulation is to contribute to improving the conditions for implementing financial interventions in particular areas by setting specific objectives for each of them.
Cieľom tohto nariadenia je prispieť k zlepšeniu podmienok na realizáciu finančných intervencií v určitých oblastiach, a to vytýčením špecifických cieľov pre každú z týchto oblastí.