What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO IMPROVING " in Croatian?

• doprinijeti poboljšanju
• pridonijelo boljem

Examples of using To contribute to improving in English and their translations into Croatian

To contribute to improving road safety and prevent distractions.
Doprinijeti poboljšanju sigurnosti na cestama i izbjegavanju ometanja.

Authorities are also encouraging the public to contribute to improving the environment.
Vlasti također ohrabruju javnost na doprinos poboljšanju životnog okoliša.

It strove to contribute to improving national legislation related to the voluntary sector.
Namjera projekta bila je pridonijeti poboljšanju nacionalnog zakonodavstva vezanog uz sektor volontiranja.

The prime minister thanked Burzan for his efforts as foreign minister during a difficult period, and said he expects Vlahovic to contribute to improving the quality of government.
Premijer se Burzanu zahvalio na naporima koje je ulagao kao ministar vanjskih poslova u teškom razdoblju i izjavio kako od Vlahovića očekuje doprinos poboljšanju kvalitete vlade.

Her goal is to contribute to improving human health and environment protection against the potential harmful effects of human activities.
Cilj joj je doprinijeti poboljšanju zdravlja ljudi i zaštiti okoliša od posljedica potencijalno štetnih ljudskih aktivnosti.

The Croatian Catholic Network must have a vision and mission concerning communication in order to contribute to improving Church communication, both inwardly and outwardly, and thereby strengthening the presence of the Church in society.
HKM mora imati viziju i misiju promišljanja komunikacije kako bi pridonijela poboljšanju crkvene komunikacije kako unutar nje same tako i prema vani, pa tako na novi način osnažiti prisutnost Crkve u društvu.

Core network corridors shall be based on modal integration, interoperability, as well as on a coordinated development and management of infrastructure, in order to lead to resource-efficient multimodal transport and to contribute to improving cohesion within the Union.
Koridori osnovne mreže se zasnivaju na modalnoj integraciji, interoperabilnosti kao i na koordiniranom razvoju i upravljanju infrastrukturom kako bi doveli do multimodalnog prometa koji se učinkovito koristi resursima i pridonijeli jačanju kohezije unutar Unije.

It is a real pleasure to contribute to improving the quality of teaching activities for over 2000 students, who have shown sincere enthusiasm and gratitude.
Pravo je zadovoljstvo doprinijeti poboljšanju kvaliteta nastavnih aktivnosti preko 2000 đaka koji su pokazali iskreno oduševljenje i zahvalnost.

The main objective of the project is to strengthen the capacity of persons with international protection in Croatia resettled from Turkey, to contribute to improving their social situation and overall prosperity as well as quality integration into society.
Glavni cilj projekta je jačanje kapaciteta osoba s međunarodnom zaštitom u Hrvatskoj preseljenih iz Turske, doprinijeti poboljšanju njihove socijalne situacije i cjelokupnog blagostanja, kao i kvalitetne integracije u društvo.

The overall objective of the project is to contribute to improving the availability and utilization of primary and secondary raw materials in the Republic of Croatia and the European Union, and create a positive impact on the environment and the economy.
Opći cilj projekta je doprinijeti poboljšanju dostupnosti i iskorištenosti primarnih i sekundarnih sirovina u Republici Hrvatskoj i Europskoj uniji, te stvoriti pozitivni utjecaj na okoliš i gospodarstvo.

B Ancillary fishing and aquaculture activities, designated as such by the Member States- such as those that could be carried out by the net makers, bait suppliers, packers and others dealing directly with fishermen- should be eligible for support from the EMFF for develop ing their specific activities in order to contribute to improving the functioning of the sector.
Pomoćne aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi, koje kao takve odrede države članice- na primjer, poput onih koje obavljaju izrađivači mreža, dobavljači mamaca, poduzeća za pakiranje i ostali koji posluju izravno s ribarima- trebale bi biti prihvatljive za potporu iz EFPR-a kako bi se omogućio njihov razvoj i time pridonijelo boljem funkcioniranju sektora.

The objective of this charitable foundation is to contribute to improving the welfare and environment of countries and local communities in which LC Packaging is active.
Cilj ove dobrotvorne zaklade je doprinositi poboljšanju dobrobiti i okoliša zemalja i lokalnih zajednica u kojima je tvrtka LC Packaging aktivna.

This new Strategic Framework aims to contribute to improving job quality and job satisfaction, while improving the competitiveness and productivity of European companies, especially small businesses, and reducing costs for social security systems.
Novim strateškim okvirom nastojimo pridonijeti poboljšanju kvalitete poslova i zadovoljstva poslom, uz istodobno povećanje konkurentnosti i produktivnosti europskih poduzeća, osobito malih poduzeća, te smanjenje troškova sustava socijalne sigurnosti.”.

For us this is unacceptable, so on that way we want to contribute to improving the living conditions of these people.” explained Jurica Lovrinčević, CEO of Filir Ltd.
Za nas je to nedopustivo, tako da na ovakav način želimo doprinijeti poboljšanju životnih okolnosti tih ljudi,” objasnio je Jurica Lovrinčević, predsjednik uprave tvrtke Filir d.o.o.

The Commission faces serious obstacles in its efforts to contribute to improving governance in the DRC: the absence of political will, the donor-driven dynamics of the programmes and the lack of absorption capacity.
Komisija se u svojim nastojanjima da doprinese poboljšanju upravljanja u DR Kongu suočava s ozbiljnim preprekama, kao što su izostanak političke volje, dinamika programa koji ovise o donatorima, te nedovoljni apsorpcijski kapaciteti.

Since its establishment in 1977, the ECA has sought to contribute to improving EU financial management by producing high quality products that reflect EU developments and the changing needs of its stakeholders.
Europski revizorski sud danas Od osnutka 1977. godine Europski revizorski sud nastoji doprinijeti poboljšanju financijskog upravljanja EU-om izradom publikacija visoke kvalitete u kojima se odražavaju zbivanja u EU-u i nove potrebe dionika.

The regulation also aims to contribute to improve cooperation with third countries on readmission.
Uredbom se također nastoji doprinijeti poboljšanju suradnje s trećim zemljama u pogledu ponovnog prihvata.

Better cooperation on readmission of irregular migrants The regulation also aims to contribute to improve cooperation with third countries on readmission.
Uredbom se također nastoji doprinijeti poboljšanju suradnje s trećim zemljama u pogledu ponovnog prihvata.

The award aimed to contribute to improved education and help activities focused on promotion of animal welfare, will be delivered to the school at a later time and will include a professional Canon camera as well as a supply of food for abandoned dogs which are cared for by the students of this school.
Ravnateljici Škole. Nagrada u ovoj vrijednosti koja će doprinijeti unapređenju procesa edukacije i provođenja aktivnosti vezanih za promociju dobrobiti životinja bit će dostavljena naknadno, a sastoji se od profesionalnog Canon foto aparata sa stativom i memorijskom karticom, te zalihama hrane za nezbrinute pse o kojima se brinu učenici ove škole.

Heavy load applications automated by robots contribute to improving employees' health.
Automatizirane primjene s teškim teretima pomoću robota pridonose poboljšanju zdravlja zaposlenika.

With regard to excipients, they contribute to improving the therapeutic properties of the drug.
Što se tiče pomoćnih tvari, one doprinose poboljšanju terapijskih svojstava lijeka. Farmakokinetika lokalnog lijeka.

It can contribute to improving dialogue and building trust and cooperation between the institutions and civil society.
Može doprinijeti poboljšanju dijaloga i izgradnji povjerenja i suradnje između institucija i civilnog društva.

Some of these items absolutely look completely inappropriate and hardly contribute to improving the hospitality of the house.
Neke od tih stvari apsolutno izgledaju potpuno neprimjerene i teško pridonose poboljšanju gostoljubivosti kuće.

The EU should contribute to improving coordination and cooperation between international organisations with a mandate relating to the oceans.
EU bi trebao pridonijeti poboljšanju koordinacije i suradnje između međunarodnih organizacija s ovlastima povezanim s oceanima.

Therefore, a periodic regime of roadworthiness tests would contribute to improving the environment by reducing average vehicle emissions.
Zato bi periodični sustav tehničkih pregleda također doprinio poboljšanju stanja okoliša smanjenjem prosječnih emisija iz vozila.

We regularly organize visits to theaters, museums, libraries, and places that contribute to improving the quality of the educational work of our institution.
Redovito organiziramo posjete kazalištima, muzejima, knjižnicama i mjestima koje doprinose poboljšanju kvalitete odgojno-obrazovnog rada naše ustanove.

These insights contribute to improving the quality of the digital platforms further.
Ove spoznaje mogu doprinijeti daljnjem poboljšanju kvalitete digitalnih platformi.

This will contribute to improving the quality of the metadata and data available throughout Europe.
To će doprinijeti poboljšanju kvalitete metapodataka i podataka dostupnih diljem Europe.

Performance can be enhanced by Open Data and contribute to improving the efficiency of public services.
Otvoreni podaci mogu povećati izvedbu i doprinijeti poboljšanju učinkovitosti javnih usluga.

The entry-exit system will contribute to improving external border controls, better identify overstayers and strengthen the fight against terrorism.
Sustavom ulaska/izlaska doprinijet će se poboljšanju kontrole vanjskih granica, lakše će se identificirati osobe koje su prekoračile dopušteno trajanje boravka i ojačat će se borba protiv terorizma.”.