What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO IMPROVING " in Vietnamese?

• góp phần nâng cao
• góp phần cải thiện

Examples of using To contribute to improving in English and their translations into Vietnamese

We exist to contribute to improving the lives of our employees, our customers and our communities.
Chúng tôi tồn tại nhằm góp phần cải thiện cuộc sống của nhân viên, khách hàng và cộng đồng.

This is the result after 14 years of research Pham Thi Pon's desire to contribute to improving public health.
Đây là thành quả sau 14 năm nghiên cứu của lương y Phạm Thị Chẵn với mong muốn góp phần nâng cao sức khỏe cộng đồng.

The objective of KEITI is to contribute to improving quality of life and advancing national economy.
Mục đích của KEITI là góp phần nâng cao đời sống nhân dân và phát triển nền kinh tế quốc gia.

This is an achievement after 14 years of research by the galenic physicians Pham Thi Chan, she worked with the desire to contribute to improving public health.
Đây là thành quả sau 14 năm nghiên cứu của lương y Phạm Thị Chẵn với mong muốn góp phần nâng cao sức khỏe cộng đồng.

To contribute to improving the livelihoods of forest-dependent people in 60 communes of six selected project provinces.
Góp phần cải thiện sinh kế cho người dân sống dựa vào rừng ở 60 xã lựa chọn của 6 tỉnh vùng dự án.

The research findings of the AIHR are intended to have an impact on the hospitality industry and to contribute to improving education in hospitality.
Các kết quả nghiên cứu của AIHR nhằm mục đích tác động đến ngành khách sạn và góp phần cải thiện giáo dục về khách sạn.

For society: To contribute to improving the quality of the domestic passenger transport market, to build the transport culture together.
Đối với xã hội: Góp phần nâng cao chất lượng thị trường vận chuyển hành khách trong nước, chung tay xây dựng văn hóa giao thông.

The most important reason for harnessing OER is that openly licensed educational materials have tremendous potential to contribute to improving the quality and effectiveness of education.
Lý do quan trọng nhất cho việc khai thác OER là các tư liệu giáo dục được cấp phép mở có tiềm năng to lớn cho việc cải thiện chất lượng và tính hiệu quả trong giáo dục.

Kikkoman strives to contribute to improving the dietary lives and health of people worldwide with our safe, high-quality products and services.
Kikkoman cố gắng để góp phần nâng cao đời sống chế độ ăn uống và sức khỏe của khách hàng trên toàn thế giới với các sản phẩm chất lượng cao an toàn của chúng tôi.

FIT and its affiliates are always active in social activities and the contribution of FIT and its affiliates is expected to contribute to improving the quality of life and the health of the Vietnamese people.
FIT và các công ty thành viên luôn tích cực trong các hoạt động xã hội và mong muốn sự đóng góp của FIT và các công ty thành viên sẽ góp phần nâng cao chất lượng sống và cải thiện sức khỏe của người dân Việt Nam.

La Vie also strives to contribute to improving people's access to clean, safe water and support the community to protect surface water, as well as shallow and deep groundwater in the area.
La Vie cũng nỗ lực góp phần cải thiện khả năng tiếp cận nguồn nước sạch, an toàn của người dân và hỗ trợ cộng đồng bảo vệ tầng nước trên bề mặt, nước ngầm nông và sâu tại khu vực….

Happy two professors plenty of health and have a business trip a great success in Vietnam to contribute to improving the relationship Xining- Narita particular and Vietnamese relations- Japan in general to new heights.
Chúc hai giáo sư thật nhiều sức khỏe và có một chuyến công tác thành công tốt đẹp tại Việt Nam để góp phần nâng mối quan hệ Tây Ninh- Narita nói riêng và mối quan hệ Việt- Nhật nói chung lên tầm cao mới.

The objective of KEITI is to contribute to improving quality of life and advancing national economy. As we speak, the global society is paying keen attention to the indispensable balance between economic growth and the environment.
Mục đích của KEITI là góp phần nâng cao đời sống nhân dân và phát triển nền kinh tế quốc gia Như chúng ta đã biết, toàn thế giới đang vô cùng chú ý đến sự cân bằng vô cùng cần thiết giữa phát triển kinh tế và môi trường.

(USA) and leaving special impression in the fields of education and charity fundraising, Sandy Hoa Dang has still been implementing her plan to contribute to improving the leadership and the voice of Vietnamese people.
C( Mỹ) và để lại dấu ấn đặc biệt trong lĩnh vực giáo dục và gây quỹ từ thiện, bà Sandy Hòa Đặng vẫn đang tiếp tục kế hoạch đóng góp để tăng cường khả năng lãnh đạo cho người Việt và giúp tiếng nói Việt trở nên mạnh mẽ hơn.

To use compressed natural gas, liquefied gas, electricity for buses and taxis in order to contribute to improving the air environment quality and achieve the objectives approved by the Prime Minister at the Decision No. 2139/QD-TTg dated December 5, 2011.
Chuyển xe buýt, xe taxi sang sử dụng nhiên liệu khí tự nhiên nén, khí hóa lỏng, năng lượng điện để góp phần nâng cao chất lượng môi trường không khí và thực hiện mục tiêu đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 2139/ QĐ- TTg ngày 05/ 12/ 2011.

The"Human Resource Development Planning from 2011- 2020" of the Ministry of Health aims to build a medical workforce that meets the healthcare quality, structure and reasonable distribution to contribute to improving the quality of healthcare services.
Đề án" Quy hoạch phát triển nhân lực từ 2011- 2020" do Bộ Y tế xây dựng đặt mục tiêu đáp ứng đội ngũ nhân lực y tế có chất lượng, cơ cấu và phân bố hợp lý để góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ y tế.

There is great need for high quality health goods and services in Indonesia, and we are excited to contribute to improving the supply of safe products required for practically every hospital patient,” said Stephan Soyka, Managing Director of B. Braun in Indonesia.
Nhu cầu về các sản phẩm và dịch vụ y tế có chất lượng cao ở Indonesia là rất lớn và chúng tôi rất vui mừng được góp phần cải thiện việc cung cấp các sản phẩm an toàn cần thiết cho từng bệnh nhân trong bệnh viện”, Stephan Soyka, Giám đốc điều hành của B. Braun ở Indonesia cho biết.

In order to contribute to improving the quality of human resources for the field of industrial production, from 2016 to the end of October this year, the Department of Industry and Trade has directed the Center for Industrial and Trade Promotion to organize dozens of labor training courses in some businesses.
Nhằm góp phần nâng cao chất lượng nguồn nhân lực cho lĩnh vực sản xuất công nghiệp, từ năm 2016 đến hết tháng 10 năm nay, Sở Công Thương đã chỉ đạo Trung tâm khuyến công và xúc tiến thương mại tổ chức hàng chục lớp đào tạo lao động tại một số doanh nghiệp.

Japanese Yamamoto Center in particular and the company in general Xining Narita constantly strive to promote the exchanges between the teaching methods teachers Vietnam- Japanese cultural exchanges and between students, Vietnamese students- Japan to contribute to improving the relationship Xining- Narita particular and Vietnam relationship- Japan in general to new heights.
Trung tâm Nhật ngữ Yamamoto nói riêng và công ty Narita Tây Ninh nói chung không ngừng phấn đấu thúc đẩy giao lưu phương pháp giảng dạy giữa đội ngũ giáo viên Việt- Nhật và giao lưu văn hóa giữa du học sinh, học viên Việt- Nhật để góp phần nâng mối quan hệ Tây Ninh- Narita nói riêng và mối quan hệ Việt Nam- Nhật Bản nói chung lên tầm cao mới.

As part of a series of activities to introduce the new Foton M4 product line to the market, to contribute to improving the quality of customer service, on 13-14 September 2019, Thaco organized a product training program and sales skills of Foton M4 cars for 60 employees who are heads/ deputy heads and sales….
Nằm trong chuỗi hoạt động giới thiệu dòng sản phẩm thế hệ mới Foton M4 ra thị trường, để góp phần nâng cao chất lượng phục vụ khách hàng, ngày 13- 14/ 09/ 2019, Thaco tổ chức chương trình đào tạo sản phẩm và kỹ năng bán hàng dòng xe Foton M4 cho 60 nhân sự là trưởng/ phó….

Always striving to contribute to improving environmental issues in Vietnam, also in June, TMV held a ceremony to sign the environment protection commitment and call for all employees as well as members of Toyota dealer system nationwide to implement the"No single-use plastic challenge" program with many meaningful and practical activities.
Luôn nỗ lực chung tay góp phần cải thiện các vấn đề môi trường tại Việt Nam, cũng trong tháng 6 vừa qua, TMV đã tổ chức buổi lễ ký cam kết bảo vệ môi trường và kêu gọi toàn bộ nhân viên công ty và hệ thống đại lý Toyota trên toàn quốc triển khai chương trình“ Thách thức với không sử dụng nhựa dùng 1 lần” với nhiều hoạt động ý nghĩa và thiết thực.

Always striving to contribute to improving environmental issues in Vietnam, also in June, TMV held a ceremony to sign the environment protection commitment and call for all employees as well as members of Toyota dealer system nationwide to implement the"No single-use plastic challenge" program with many meaningful and practical activities.
Luôn nỗ lực chung tay góp phần cải thiện các vấn đề môi trường tại Việt Nam, Toyota Việt Nam đã tổ chức buổi lễ ký cam kết bảo vệ môi trường và kêu gọi toàn bộ nhân viên công ty và hệ thống đại lý Toyota trên toàn quốc triển khai chương trình“ Thách thức với không sử dụng nhựa dùng 1 lần” với nhiều hoạt động ý nghĩa và thiết thực được thực hiện 58/ 58 đại lý.

To respond to the social activities together with the desire to contribute to improve the environment and quality of Vietnamese people's life;
Nhằm hưởng ứng chương trình hoạt động xã hội vì cộng đồng, cùng mong muốn góp phần cải thiện môi trường và chất lượng cuộc sống của người Việt Nam;

As a clue to grade up professionalzing and organizing into cooperatives between members, exchanging information, business experiences, purchasing and selling products in order to exploit effectively the member, s potential to contribute to improve effectiveness and quality of manufacturing projects and industrial investment projects through the country.
Làm đầu mối thúc đẩy chuyên môn hoá và hợp tác hoá giữa các hội viên, trao đổi thông tin, kinh nghiệm trong kinh doanh, mua bán sản phẩm, nhằm khai thác có hiệu quả tiềm năng của mọi hội viên, góp phần nâng cao hiệu quả và chất lượng của các dự án sản xuất, các dự án đầu tư công nghiệp trong toàn quốc.

We always strive to be a good corporate citizen in our community by supporting the poor and disadvantaged people, improving the quality of life for people in remote and rural areas, as well as to contribute to improve the health environment in Vietnam.
Chúng tôi luôn luôn phấn đấu để trở thành một công dân tốt trong cộng đồng của chúng tôi bằng cách hỗ trợ người nghèo, vùng khó khăn, nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân ở vùng sâu vùng xa và nông thôn, cũng như để góp phần cải thiện môi trường y tế tại Việt Nam.

Gami wishes to contribute to improve people's lives with the principle"Houses and cars for every family in Vietnam".
Sứ mệnh của GAMI là góp phần hoàn thiện cuộc sống con người với tôn chỉ:" Nhà ở và ô tô cho mỗi gia đình Việt Nam".

Utilizing 29 years of Know-how in supporting Clinical Trials(CT) in Japan in order to contribute to improve the quality of CT in Vietnam.
Sử dụng bí quyết 29 năm trong hỗ trợ Thử nghiệm lâm sàng( TNLS) tại Nhật Bản để góp phần nâng cao chất lượng hỗ trợ TNLS tại Việt Nam….

To contribute to improve the legal system, consistent with relevant legal documents, while overcoming the problems arising during the implementation of the current Export-Import Tax Law, Law has been amended and supplemented several notably provisions.
Để góp phần hoàn thiện hệ thống pháp luật, thống nhất với văn bản pháp luật liên quan, đồng thời khắc phục các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện Luật Thuế XNK hiện hành, Luật đã có sửa đổi, bổ sung nhiều quy định đáng chú ý.

Through surgical procedures to improve vision, we are privileged to contribute to improved quality of life for our patients and their families.
Thông qua các thủ tục phẫu thuật để cải thiện thị lực, chúng tôi đặc quyền để góp phần cải thiện chất lượng cuộc sống cho bệnh nhân và gia đình họ.

Smart urban services contribute to improving the quality of life.
Dịch vụ đô thị thông minh góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống.