Hvad er oversættelsen af " BILAGET TIL DENNE BESLUTNING " på engelsk?

• annex to this decision
• annex hereto

Eksempler på brug af Bilaget til denne beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Listen i bilaget til denne beslutning vedtages hermed.
The list in the Annex to this Decision is adopted.

Sundhedscertifikatet skal se ud som vist i bilaget til denne beslutning.
The model of the health certificate is laid down in the Annex to this Decision.

Bilaget til denne beslutning viser de beløb, som hver NCB skal indbetale.
The Annex to this Decision specifies the amounts corresponding to each of these NCBs.

Bilag A erstattes af bilaget til denne beslutning.
Annex A shall be replaced by the Annex hereto.

Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/365/EØF.
The text of the Annex to this Decision is added to the Annex..

Bilaget affattes som bilaget til denne beslutning.
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Bilaget til denne beslutning føjes til bilaget til beslutning 97/569/EF.
The Annex to this Decision is added to the Annex to Decision 97/569/EC.

Bilaget udskiftes med bilaget til denne beslutning.
The Annex of Decision 79/542/EEC is replaced by the Annex to this Decision.

Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/468/EF.
The text of the Annex to this Decision is added to the Annex to Decision 97/468/EC.

De nye afsnit X og XI, der er anført i nr. 2 i bilaget til denne beslutning, indsættes.
The new sections X and XI set out in point 2 of the Annex to this Decision are added.

Teksten i bilaget til denne beslutning indføjes i bilaget til beslutning 97/467/EØF.
The text of the Annex to this Decision is added to the Annex of Decision 97/467/EC.

Bilag 4 til direktiv 98/98/EF erstattes med bilaget til denne beslutning.
Annex 4 to Directive 98/98/EC is replaced by the Annex to this Decision.

Teksten i bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/569/EF.
The text of the Annex to this Decision is added to the Annex of Decision 97/569/EC.

De specifikke maalsaetninger i de paataenkte foranstaltninger er beskrevet i bilaget til denne beslutning.
The specific objectives of the measures proposed are described in the Annex to this Decision.

Betingelserne i punkt 1 i bilaget til denne beslutning gælder kun for sendinger, der afsendes fra de afgrænsede områder i Portugal efter den 28. februar 2001.
The conditions specified in part 1 of the Annex to this Decision, shall apply only to consignments leaving the demarcated areas in Portugal after 28 February 2001.

Kapitel 13 i bilag I til direktiv 92/118/EOEF affattes som bilaget til denne beslutning.
Chapter 13, Annex I to Directive 92/118/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.

Med henblik på artikel 9, stk. 6, i direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer, vedtager Kommissionen hermed de harmoniserede kriterier, der er anført i bilaget til denne beslutning.
For the purposes of Article 9(6) of Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances the Commission hereby adopts the harmonised criteria given in the Annexe to this Decision.

Som undtagelse fra artikel 2 kan medlemsstaterne indtil 1. juli 1998 fortsat indføre fiskerivarer fra tredjelande, som ikke står på listen i bilaget til denne beslutning, i henhold til artikel 11, stk. 7, i direktiv 91/493/EØF.
Notwithstanding Article 2, Member States may continue to import up to 1 July 1998 fishery products coming from third countries not included in the list attached to this Decision in accordance with Article 11(7) of Directive 91/493/EEC.

Det tidsrum på 12 år, der er fastsat i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, forlænges indtil den 31. december 2008 for de aktive stoffer, der er opført i bilaget til denne beslutning.
The time period of 12 years provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC is extended until 31 December 2008 for the active substances listed in the Annex to this Decision.

Bilag VII til forordning(EF) nr. 2037/2000 erstattes af teksten i bilaget til denne beslutning.
Annex VII to Regulation(EC) No 2037/2000 is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Hvis der efter vedtagelsen af denne beslutning konstateres yderligere forskelle mellem ENS 2. udgave og ENS 95, som har indvirkning paa BNP eller BNI, vil Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8 i forordning(EF) nr. 2223/96 traeffe foranstaltninger til at aendre bilaget til denne beslutning;
Whereas, if further differences between ESA second edition and ESA 95 having an impact on GDP or GNP are identified after the adoption of this Decision, the Commission will take measures, in accordance with Article 8 of Regulation(EC) No 2223/96, to modify the Annex of this Decision;

Ved anvendelsen af denne beslutning gælder definitionerne i direktiv 96/23/EF og i bilaget til denne beslutning.
For the purpose of this Decision the definitions in Directive 96/23/EC and in the Annex to this decision shall apply.

Uanset punkt 46, litra d, i bilag I til direktiv 64/433/EØF kan Sverige give tilladelse til opskæring af fersk okse- og svinekød på de betingelser, der fastsat i bilaget til denne beslutning.
Notwithstanding point 46(d) of Annex I to Directive 64/433/EEC, Sweden may authorise cutting of fresh beef and pigmeat under the conditions laid down in the Annex to this Decision.

De rapporterende medlemsstater underretter anmelderne af de stoffer, der er opført i bilaget til denne beslutning.
The rapporteur Member State shall inform the applicants of the substances listed in the Annex of this Decision.

På grund af ændringer i de geografiske enheder i medlemsstaterne erstattes bilag II til beslutning 79/491/EØF samt bilag II til beslutning 80/765/EØF af bilaget til denne beslutning.
Owing to changes in the geographical units within the Member States, Annex II of Decision 79/491/EEC and Annex II of Decision 80/765/EEC shall be replaced by the Annex to this Decision.

Bestemmelserne om oprettelse af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og dets forretningsorden, der er fastsat i bilaget til denne beslutning, vedtages hermed.
The rules establishing the European Union Eco-labelling Board and its rules of procedure, set out in the Annex hereto, are hereby adopted.

Med forbehold af tiltraedelsestraktaten for Spaniens og Portugals ikrafttraeden skal bilagene I, II og III til Kommissionens beslutning 79/491/EOEF erstattes af bilaget til denne beslutning.
Subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, the Annexes I, II and III to Decision 79/491/EEC are hereby replaced by the Annexes to this Decision.

De nærmere bestemmelser for officiel prøveudtagning, herunder kriterierne for målretning, er fastsat i bilaget til denne beslutning.
The detailed rules for official sampling, including the targeting criteria, are set out in the Annex to this Decision.

Saaledes som disse kategorier omhandles af de faellesskabsforskrifter, hvis relevante hovedpunkter til orientering er gengivet i bilaget til denne beslutning.
Dealt with by Community rules whose main provisions are referred to, for information purposes, in the Annex to this Decision.

Den vejledende fordeling pr. modtagerland af den maksimale, årlige fællesskabsstøtte i henhold til forordning(EF) nr. 1268/1999 er anført i bilaget til denne beslutning.
The indicative financial allocation by beneficiary country of the maximum amount of the annual Community financial contribution pursuant to Regulation(EC) No 1268/1999 shall be as fixed in conformity with the Annex to this Decision.

Hvordan man bruger "bilaget til denne beslutning" i en Dansk sætning

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter de mængder, der er angivet i bilaget til denne beslutning, og som indføres i Fællesskabet fra Grønland mellem 1.

De tekniske retningslinjer for gennemførelsen af denne artikel er anført i bilaget til denne beslutning. 4.

Medlemsstaterne afgør ved hjælp af procedurerne i afsnit 1 i bilaget til denne beslutning, om affald kan anbringes på deponeringsanlæg.

En vejledende opdeling af disse midler findes i bilaget til denne beslutning. 2.

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne og til de parter, der er opført i bilaget til denne beslutning.

Det afgøres ved hjælp af prøveudtagnings- og prøvningsmetoderne i afsnit 3 i bilaget til denne beslutning, om affald kan anbringes på deponeringsanlæg.

De mængder, der er angivet i bilaget til denne beslutning, forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

TSI'en er anført i bilaget til denne beslutning.

Medlemsstaterne benytter kriterierne i afsnit 2 i bilaget til denne beslutning fra den 16.

Hvordan man bruger "annex to this decision" i en Engelsk sætning

The text set out in the Annex to this Decision is added.

The substances indicated in the Annex to this Decision shall not be included for the product types concerned in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.

The list in the Annex to this Decision is adopted.

The person listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.

The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document.

Accordingly, the infected area in Bulgaria should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.

The standards listed in the Annex to this Decision are the existing standards for formats of advanced electronic signatures.