Hvad er oversættelsen af " BINDENDE FOR PARTERNE " på engelsk?

• binding on the parties

Eksempler på brug af Bindende for parterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er endelig og bindende for parterne i tvisten.
It shall be final and binding upon the parties to the dispute.

Et stemmeflertal fra voldgiftsmaendene er tilstraekkeligt til at naa til en afgoerelse, som er endelig og bindende for parterne.
A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a decision, which shall be final and binding upon the parties.

Bestillingen er bindende for parterne, når det angivne tilmeldingsgebyr er betalt.
Bookings are binding for the parties when the registration fee is paid.

Rettens afgørelser er bindende for parterne.
The decisions of the tribunal shall be binding on the Parties.

Bestillingen er bindende for parterne, når det angivne tilmeldingsgebyr er betalt.
The booking is binding on the parties when the stated deposit has been paid.

Det blandede udvalgs afgørelser er bindende for parterne.
The decisions of the Joint Committee shall be binding on the Parties.

Da denne beslutning er blevet bindende for parterne i AIDCP, skal Fællesskabet også iværksætte den.
As this Decision has become binding on the Parties to the Agreement, the Community must therefore implement it.

Voldgiftsrettens kendelse er endelig og bindende for parterne.
The award of the Arbitration Tribunal shall be final and binding on the Parties.

De trufne afgørelser er bindende for parterne, der træffer de nødvendige foranstaltninger til deres gennemførelse.
The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take such measures as are required to implement them.

Aftalens bindende karakter er blevet styrket i den reviderede tekst, idet det nu specificeres, at forvaltningskomitéens afgørelser er bindende for parterne.
The binding nature of the agreement has been reinforced in the revised text since it is now specified that the rulings of the Arbitration Tribunal are binding on the parties.

Ministerrådet kan træffe afgørelser, der er bindende for parterne, og udforme resolutioner, henstillinger og udtalelser.
It may take decisions that are binding on the Parties and frame resolutions, recommendations and opinions.

Henvisningerne til»domstolene« dækker mekanismer, hvorved tvister kan behandles og afgøres ved uafhængige instanser, som kan træffe afgørelser, der er bindende for parterne i de pågældende tvister;
Whereas the references to'judicial process' and'court' cover mechanisms by means of which disputes may be submitted for examination and decision to independent bodies which may hand down decisions that are binding on the parties to those disputes;

Afgørelserne er bindende for parterne, som skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre afgørelserne.
The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.

Bestilling og betaling Bestilling og betaling Bestillingen er bindende for parterne, når det angivne tilmeldingsgebyr er betalt.
Order and payment The booking is binding on the parties when the stated deposit has been paid.

Domstolens dom er bindende for parterne, som træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dommen inden for en frist, som Domstolen fastlægger i sin dom.
The judgment of the Court shall be binding on the Parties, which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment.

Beslutningerne er et forløbeligt retsmiddel, der ikke er bindende for parterne, såfremt parterne har aftalt AB 92.
The decisions are interim measures that are not binding on the parties if the parties have agreed on AB92.

Klagenaevnets afgoerelser er bindende for parterne og kan, hvis disse ikke fuldbyrder dem, tvangsfuldbyrdes af medlemsstaternes kompetente myndigheder i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivninger.
The judgments of the complaints Board shall be binding on the parties and, should the latter fail to implement them, rendered enforceable by the relevant authorities of the Member States in accordance with their respective national laws.

Alle ægtepagter etableres med de gældende bestemmelser for øje og kan ikke betragtes som endegyldigt bindende for parterne, da de er betinget af de irske domstoles godkendelse/ændring.
All marital agreements are made in light of the governing provisions, and cannot be regarded as absolutely binding upon the parties as they remain subject to the approval of/amendment by the Irish courts.

Voldgiftsmandens kendelse skal være bindende for parterne og kan indføres som domskendelse i en hvilken som helst domstol med kompetent juridisk myndighed.
The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

Henvisningerne til»domstolene« dækker meka nismer, hvorved tvister kan behandles og afgøres ved uafhængige instanser, som kan træffe afgø relser, der er bindende for parterne i de pågæl dende tvister;
Whereas the references to'judicial process' and'court' cover mechanisms by means of which disputes may be submitted for examination and de cision to independent bodies which may hand down decisions that are binding on the parties to those disputes;

Voldgiftsmandens kendelse skal være skriftlig og bindende for parterne og kan indlæses som en dom i enhver kompetent domstol.
The arbitrator's award shall be written and shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.

ICCAT vedtog på sit 11. ekstraordinære møde fra 16. til 23. november 1998 en henstilling om et fiskeriforbud i rum og tid i forbindelse med anvendelsen af anordninger til koncentration af bestandene, hvilken blev bindende for parterne den 21. juni 1999.
At its 11th special meeting on 16 to 23 November 1998, ICCAT adopted a recommendation on the imposition of a time/area closure linked to the use of fish aggregating devices which became mandatory for the Contracting Parties on 21 June 1999.

Denne konvention indeholder en række relevante forpligtelser, der er bindende for parterne, og som har til formål at få gennemført en vurdering af virkningerne på miljøet inklusive en høring af andre parter, der er berørt af et bestemt projekt.
This Convention contains a number of relevant obligations that are binding on the parties, with the particular aim of ensuring that an environmental impact assessment is carried out which includes consultation with other parties affected by a particular project.

Medlemsstaterne fastsætter, at urimelige kontraktvilkår i en aftale, som en erhvervsdrivende har indgået med en forbruger, i henhold til deres nationale lovgivning ikke binder forbrugeren, og at aftalen forbliver bindende for parterne på i øvrigt samme vilkår, hvis den kan opretholdes uden de urimelige kontraktvilkår.«.
Member States shall lay down that unfair terms used in a contract concluded with a consumer by a seller or supplier shall, as provided for under their national law, not be binding on the consumer and that the contract shall continue to bind the parties upon those terms if it is capable of continuing in existence without the unfair terms.

Medlemsstaterne skal traeffe de noedvendige foranstaltninger til at hindre, at der fastsaettes urimelige kontraktvilkaar i aftaler, der indgaas mellem en forbruger og en erhvervsdrivende, og til at sikre, at de, hvis de alligevel findes, ikke binder forbrugeren, og at aftalen fortsat er bindende for parterne paa samme vilkaar, hvis den kan viderefoeres uden de urimelige vilkaar;
Whereas Member States should ensure that unfair terms are not used in contracts concluded with consumers by a seller or supplier and that if, nevertheless, such terms are so used, they will not bind the consumer, and the contract will continue to bind the parties upon those terms if it is capable of continuing in existence without the unfair provisions;

Disse foranstaltninger er dog kun bindende for denne part, hvis de accepteres af denne.
However, these measures shall be binding upon that Party only if they are accepted by it.

Resultaterne af en ADR-procedure er bindende for alle parter og topdomæneadministratoren, medmindre sagen indbringes for en domstol inden 30 kalenderdage efter, at resultaterne af ADR-proceduren er blevet meddelt til parterne..
The results of ADR shall be binding on the parties and the Registry unless court proceedings are initiated within 30 calendar days of the notification of the result of the ADR procedure to the parties..

Rettens afgørelser, herunder alle dens afgørelser vedrørende dens egen tiltrædelse og sammensætning, procedure, jurisdiktion og fordelingen af omkostningerne i forbindelse med voldgiften blandt parterne er bindende for begge parter og skal efterleves af parterne..
The decisions of the tribunal, including all its decisions related to its own installation and constitution, procedure, jurisdiction and distribution of the expenses of the arbitration among the Parties, shall be mandatory for both Parties and shall be implemented by them.

Rettens afgørelser i sådanne sager er bindende for begge parter.
The Court's findings in such cases are binding on both parties.

Aftalen er først bindende for begge parter, når Billetlugen har registreret og modtaget betaling.
The agreement only takes binding effect for both parties when Billetlugen has registered and received your payment.

Hvordan man bruger "bindende for parterne" i en Dansk sætning

Efter dansk ret er udgangspunktet, at en aftale - også en købsaftale - er bindende for parterne.

Voldgiftsmandens beslutning er bindende for parterne og kan indføres som dom ved enhver domstol i pågældende jurisdiktion.

Voldgiftsretten kan fordele sagens omkostninger Voldgiftsrettens afgørelse er endelig og bindende for parterne. 17.

Sådanne traktater er bindende for parterne og skal opfyldes af hver af dem i god tro.

Voldgiftsafgørelsen er bindende for parterne, og kan fuldbyrdes efter retsplejelovens regler om tvangsfuldbyrdelse af domme.

Udtalelsen er ikke bindende for parterne, medmindre andet aftales mellem parterne.

Vurderingsmændenes eller opmandens opgørelse er endelig og bindende for parterne, og kan således ikke indbringes for domstolene.

Såfremt et kontraktvilkår ikke er bindende for forbrugeren i medfør af stk. 1, forbliver aftalen i øvrigt bindende for parterne. 3.

Sådanne justeringer er bindende for parterne /14 ADD 1 KHO/ks 7 9 F.

EFTERFØLGERE OG FULDMAGTSHAVERE Denne aftale er bindende for parterne heri og sikrer parterne og deres respektive arvinger, efterfølgere og repræsentanter de fordele, som aftalen indebærer. 25.

Hvordan man bruger "binding on the parties" i en Engelsk sætning

The decision of the arbitrator shall be binding on the parties and employee involved.

This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and assigns.

The decision or award so given shall be binding on the parties hereto.

An award shall be final and binding on the parties when rendered.

The findings of such arbitrators shall be conclusive and binding on the parties hereto.

The terms of this MSA shall be binding on the parties and its successors.

The decision of the arbitrator is generally binding on the parties in the business dispute.

The decision of the arbitrators shall be final and binding on the parties involved.

The decision of the tribunal shall be final and binding on the parties concerned.

The judgements of the ICJ are binding on the parties to a dispute.