Hvad er oversættelsen af " BINDING ON THE PARTIES " på dansk?

• bindende for parterne

Eksempler på brug af Binding on the parties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The decisions of the tribunal shall be binding on the Parties.
Rettens afgørelser er bindende for parterne.

The booking is binding on the parties when the stated deposit has been paid.
Bestillingen er bindende for parterne, når det angivne tilmeldingsgebyr er betalt.

The decisions of the Joint Committee shall be binding on the Parties.
Det blandede udvalgs afgørelser er bindende for parterne.

It may take decisions that are binding on the Parties and frame resolutions, recommendations and opinions.
Ministerrådet kan træffe afgørelser, der er bindende for parterne, og udforme resolutioner, henstillinger og udtalelser.

The award of the Arbitration Tribunal shall be final and binding on the Parties.
Voldgiftsrettens kendelse er endelig og bindende for parterne.

As this Decision has become binding on the Parties to the Agreement, the Community must therefore implement it.
Da denne beslutning er blevet bindende for parterne i AIDCP, skal Fællesskabet også iværksætte den.

Like an arbitral award, a decision regarding security provided under AB18 is binding on the parties to the case.
En beslutning om stillet sikkerhed iværksat efter AB 18 har som en voldgiftskendelse bindende virkning for sagens parter.

The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take such measures as are required to implement them.
De trufne afgørelser er bindende for parterne, der træffer de nødvendige foranstaltninger til deres gennemførelse.

The decision of the arbitration tribunal established under the provisions of paragraph 2 shall be binding on the Parties to the dispute.
Det i henhold til bestemmelserne i stk. 2 etablerede voldgiftsnaevns afgoerelse er bindende for de parter, der er indblandet i tvistigheden.

Order and payment The booking is binding on the parties when the stated deposit has been paid.
Bestilling og betaling Bestilling og betaling Bestillingen er bindende for parterne, når det angivne tilmeldingsgebyr er betalt.

The binding nature of the agreement has been reinforced in the revised text since it is now specified that the rulings of the Arbitration Tribunal are binding on the parties.
Aftalens bindende karakter er blevet styrket i den reviderede tekst, idet det nu specificeres, at forvaltningskomitéens afgørelser er bindende for parterne.

The decisions are interim measures that are not binding on the parties if the parties have agreed on AB92.
Beslutningerne er et forløbeligt retsmiddel, der ikke er bindende for parterne, såfremt parterne har aftalt AB 92.

Whereas the references to'judicial process' and'court' cover mechanisms by means of which disputes may be submitted for examination and decision to independent bodies which may hand down decisions that are binding on the parties to those disputes;
Henvisningerne til»domstolene« dækker mekanismer, hvorved tvister kan behandles og afgøres ved uafhængige instanser, som kan træffe afgørelser, der er bindende for parterne i de pågældende tvister;

The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Afgørelserne er bindende for parterne, som skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre afgørelserne.

Whereas the references to'judicial process' and'court' cover mechanisms by means of which disputes may be submitted for examination and de cision to independent bodies which may hand down decisions that are binding on the parties to those disputes;
Henvisningerne til»domstolene« dækker meka nismer, hvorved tvister kan behandles og afgøres ved uafhængige instanser, som kan træffe afgø relser, der er bindende for parterne i de pågæl dende tvister;

The arbitrator's award shall be written and shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Voldgiftsmandens kendelse skal være skriftlig og bindende for parterne og kan indlæses som en dom i enhver kompetent domstol.

The Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised, adopted or executed and, where necessary, delivered by the relevant parties; and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed, and there has been no breach of any of their terms.
Deltagerdokumentationen er inden for de relevante parters kompetence og beføjelser og er gyldigt godkendt og vedtaget og, hvor nødvendigt, gennemført af de relevante parter, og Deltagerdokumenterne er bindende for de angivne parter, som de er adresseret til, og vilkårene heri er ikke misligholdt.

The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Voldgiftsmandens kendelse skal være bindende for parterne og kan indføres som domskendelse i en hvilken som helst domstol med kompetent juridisk myndighed.

The results of ADR shall be binding on the parties and the Registry unless court proceedings are initiated within 30 calendar days of the notification of the result of the ADR procedure to the parties..
Resultaterne af en ADR-procedure er bindende for alle parter og topdomæneadministratoren, medmindre sagen indbringes for en domstol inden 30 kalenderdage efter, at resultaterne af ADR-proceduren er blevet meddelt til parterne..

This Convention contains a number of relevant obligations that are binding on the parties, with the particular aim of ensuring that an environmental impact assessment is carried out which includes consultation with other parties affected by a particular project.
Denne konvention indeholder en række relevante forpligtelser, der er bindende for parterne, og som har til formål at få gennemført en vurdering af virkningerne på miljøet inklusive en høring af andre parter, der er berørt af et bestemt projekt.

The judgment of the Court shall be binding on the Parties, which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment.
Domstolens dom er bindende for parterne, som træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dommen inden for en frist, som Domstolen fastlægger i sin dom.

The judgments of the complaints Board shall be binding on the parties and, should the latter fail to implement them, rendered enforceable by the relevant authorities of the Member States in accordance with their respective national laws.
Klagenaevnets afgoerelser er bindende for parterne og kan, hvis disse ikke fuldbyrder dem, tvangsfuldbyrdes af medlemsstaternes kompetente myndigheder i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivninger.

In the same way as an agreement between trades unions and business, for example, may be binding on the parties involved, the open method of coordination may be used to draw up this kind of contract, but it is subject to Community regulations and can never replace them, and the European Union as a community based on law requires the adoption of legal texts.
På samme måde som en aftale mellem fagforeninger og virksomhedsejere kan have bindende virkning for de parter, der deltager i aftalen, kan den åbne koordinationsmetode anvendes til at udarbejde denne slags kontrakter, men de er underlagt fællesskabslovgivningen og kan under ingen omstændigheder erstatte den. Og EU har som et retssamfund brug for vedtagelse af juridiske tekster.

The legal consequence of a collective action for redress is a judgment or judicial settlement which will be binding on all members of the group, even if, technically, they have not all been parties to the case. Normally, a judgment is binding solely on the parties to the case and cannot be relied on by anyone else.
Den juridiske konsekvens af et gruppesøgsmål er, at den dom eller det forlig, der indgås i retten, har bindende virkning for alle medlemmer af gruppen, selv om alle teknisk set ikke har været parter i sagen. Normalt er en dom alene bindende i forhold til parterne i sagen og ikke kan gøres gældende af andre.

In our innocence we believed the interinstitutional agreement was binding on all parties.
I vores uskyldighed troede vi, at den interinstitutionelle aftale var bindende for alle parter.

The Court's findings in such cases are binding on both parties.
Rettens afgørelser i sådanne sager er bindende for begge parter.

The Twelve believe that these principles are binding on all the parties concerned- i.e. on Israel, on the Palestinian people, and on the PLO which will have to be associcated with the peace negotiations.
De Tolv mener, at disse principper er bindende for alle de involverede parter- dvs. for Israel, for det palæstinensiske folk, og for PLO, der nødvendigvis må inddrages i fredsforhandlingerne.

The decisions, which shall be binding on all Parties, shall forthwith be communicated to the Parties by the Depositary.
Beslutningerne, som er bindende for alle parter, skal straks af depositaren meddeles parterne.

The decisions of the committee shall be binding on the Contracting Parties.
Udvalgets afgørelser er bindende for de kontraherende parter.

The decisions taken shall be binding on the Contracting Parties, which shall take such measures as are required to implement them.
De trufne afgørelser er bindende for de kontraherende parter, der skal træffe de foranstaltninger, som gennemførelsen af afgørelserne nødvendiggør.

Hvordan man bruger "binding on the parties" i en Engelsk sætning

in effect and binding on the parties to the fullest extent permitted by law.

Award: An arbitral award is final and binding on the parties resorting to arbitration.

The decision of the arbitrators shall be final and binding on the parties involved.

The decision of the arbitrator shall be binding on the parties and employee involved.

These Terms shall be binding on the parties and their respective successors and assigns.

The terms of this MSA shall be binding on the parties and its successors.

The Authority therefore, decided to make the commitments binding on the parties by decision.

A mediator’s agreement becomes binding on the parties and can be enforceable in law.

The award is final and binding on the parties and carries out without delay.

This Agreement shall be binding on the Parties and their respective successors and assignees.

Hvordan man bruger "bindende for parterne" i en Dansk sætning

Enhver beslutning, der kommer ud af en sådan voldgift skal være endelig og bindende for parterne, og dommen skal indføres for en domstol med kompetence.

Voldgiftsafgørelsen er bindende for parterne, og kan fuldbyrdes efter retsplejelovens regler om tvangsfuldbyrdelse af domme.

Voldgiftsmandens beslutning er bindende for parterne og kan indføres som dom ved enhver domstol i pågældende jurisdiktion.

En sådan aftale er bindende for parterne, men der kan ved uenighed opstå bevisproblemer.

Disse testresultater er bindende for parterne, for så vidt angår de parametre testene vedrører.

Skulle lejetager fortryde aftalen inden underskrift af lejekontrakt tilbagebetales depositum, idet aftalen først er bindende for parterne ved digital underskrift af kontrakt. 2.

Voldgiftrettens afgørelser er bindende for parterne, og kan ikke ankes, hvorfor man undgår en langtrækkende ankesag.

EFTERFØLGERE OG FULDMAGTSHAVERE Denne aftale er bindende for parterne heri og sikrer parterne og deres respektive arvinger, efterfølgere og repræsentanter de fordele, som aftalen indebærer. 25.

Hvis Køber ikke er tilstede eller repræsenteret, er Sælgers fastlæggelse af det leverede mængde Bunkerolie endelig og bindende for parterne.

Enhver aftale, der indgås gennem mægling, skal være skriftlig og er bindende for parterne.