What is the translation of " BINDING ON THE PARTIES " in Polish?

• wiążące dla stron
• wiążąca dla stron

Examples of using Binding on the parties in English and their translations into Polish

Every award shall be binding on the parties.
Każda nagroda wiąże się stronom.

The wording used demonstrates that the determination issued by the board should be binding on the parties.
Użyte sformułowania pozwalają twierdzić, że rozstrzygnięcie wydane przez Komisję winno mieć charakter wiążący strony.

It may take decisions that are binding on the Parties and frame resolutions,
Rada Ministrów może podejmować decyzje wiążące Strony oraz sporządzać uchwały,

The Court's award shall be final and binding on the Parties.
Wyrok sądowy jest ostateczny i wiążący dla stron.

As this Decision has become binding on the Parties to the Agreement, the Community must therefore implement it.
Ponieważ ta decyzja stała się wiążąca dla Stron Umowy, Wspólnota musi ją wykonać.

A verbal agreement shall not be binding on the parties.
Ustne porozumienie nie jest wiążące dla stron.

The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take such measures as are required to implement them.
Podjęte decyzje są wiążące dla Stron, które zobowiązane są do podjęcia środków niezbędnych do ich wykonania.

The decisions of the tribunal shall be binding on the Parties.
Decyzje trybunału są wiążące dla Stron.

The award shall be binding on the parties and shall not be subject to any appeal
Orzeczenie jest wiążące dla stron i nie podlega jakiejkolwiek odwołania lub do jakiegokolwiek innego środka z

Award- Decision made by an arbitral tribunal which is final and binding on the parties.
Nagroda- decyzja podjęta przez trybunał arbitrażowy, który jest ostateczna i wiążąca dla stron.

However, a contract containing such a term remains binding on the parties if it is capable of continuing in existence without the unfair term.
Jednak zawierająca taki warunek umowa w pozostałej części nadal obowiązuje strony, jeżeli jest to możliwe po wyłączeniu z niej tego warunku.

award by the arbitrator shall be final and binding on the parties.
rekompensata przyznana przez arbitra jest ostateczna i wiążąca dla obu stron.

The decision of the arbitrator shall be final and binding on the parties, and judgment may be entered on the arbitration award
Decyzja arbitra jest ostateczna i wiążąca dla stron, a na podstawie orzeczenia arbitrażowego każdy sąd właściwy może wydać

are not binding on the parties.
ale nie są wiążące dla stron.

The award has not yet become binding on the parties or has been set aside
Mi Nagroda nie jest jeszcze wiążąca dla stron lub został uchylony lub zawieszony przez właściwy organ kraju,

such objections shall not be binding on the Parties.
zastrzeżenia Dostawcy nie będą wiążące dla stron.

The arbitration award is not yet binding on the parties or was set aside,
Wyrok sądu polubownego nie stał się jeszcze dla stron wiążący lub został uchylony

Reconsideration in investment arbitration is an exception to the rule that awards are final and binding on the parties to a dispute.
Ponowne rozpatrzenie w arbitrażu inwestycyjnym stanowi wyjątek od zasady, że nagrody są ostateczne i wiążące dla stron sporu.

The arbitration award is not yet binding on the parties or was set aside,
Wyrok sądu polubownego nie stał się jeszcze dla stron wiążący lub został uchylony

The decision of the arbitration tribunal established under the provisions of paragraph 2 shall be binding on the Parties to the dispute.
Orzeczenie trybunału arbitrażowego utworzonego zgodnie z postanowieniem ustępu 2 będzie obowiązywało strony sporu.

The judgment of the Court shall be binding on the Parties, which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court in its judgment.
Orzeczenie Trybunału jest ostatecznie wiążące dla obu stron, które w konsekwencji podejmują wszelkie środki służące wykonaniu wyroku w czasie określonym przez sam Trybunał w tymże wyroku.

Upon issuance of the enforcement clause the arbitration award becomes a writ of enforcement, binding on the parties as well as courts
Z chwilą nadania wyrokowi klauzuli wykonalności wyrok Sądu staje się tytułem wykonawczym; wiąże strony postępowania oraz sądy

The decisions taken shall be binding on the Parties and the Signatory CARIFORUM States,
Podjęte decyzje są obowiązujące dla Stron i państw CARIFORUM- sygnatariuszy,

the DAB's decision is binding on the parties.
decyzja Komisji wiąże strony.

We understand ADR as all procedures which are aimed at reaching a settlement binding on the parties without taking the traditional legal action
Przez ADR rozumiemy wszystkie procedury i tryby postępowania, których zamierzeniem jest osiągnięcie wiążącego strony rozstrzygnięcia bez wchodzenia na tradycyjną drogę sądową

in a case where the contracts at issue stated‘the decision rendered in the arbitration shall be final and binding on the parties.
Paris Court Odwoławcza uznała, w przypadku, gdy sporne umowy zamieszczonego„decyzja wygenerowana w arbitrażu będą ostateczne i wiążące dla stron.

This is because the FIDIC Conditions expressly provide that a decision of the Engineer under Clause 67 is binding on the parties notwithstanding that one or both parties have given a notice of dissatisfaction with it.
To dlatego, że warunki FIDIC wyraźnie przewidują, że decyzja Inżyniera na podstawie klauzuli 67 jest wiążąca dla stron pomimo tego, że jedna lub obie strony dały zawiadomienie o niezadowoleniu z nim.

The results of ADR shall be binding on the parties and the Registry unless court proceedings are initiated within 30 calendar days of the notification of the result of the ADR procedure to the parties..
Jeżeli w ciągu trzydziestu dni kalendarzowych od powiadomienia stron o wyniku procedury ADR nie zostanie wszczęte postępowanie sądowe, wyniki ADR są wiążące dla stron oraz dla Rejestru.

will theory of contract, according to which all terms of a contract are binding on the parties because they chose those terms for themselves.
według której wszystkie warunki umowy są wiążące dla każdej ze stron, ponieważ każda ze stron sama określiła te warunki.

This Convention contains a number of relevant obligations that are binding on the parties, with the particular aim of ensuring that an environmental impact assessment is carried out which includes consultation with other parties affected by a particular project.
Konwencja zawiera wiele istotnych zobowiązań wiążących strony, a jej celem szczególnym jest zapewnienie przeprowadzenia oceny wpływu na środowisko uwzględniającej konsultacje z innymi stronami, na które dany projekt oddziałuje.

How to use "binding on the parties" in an English sentence

The Competition Appeal Tribunal’s decision is final and binding on the parties to the appeal.

It practically means that the obligations in the agreement are binding on the parties (i.e.

How to use "wiążąca dla stron, wiążące dla stron" in a Polish sentence

Wiążąca dla stron jest cena widniejąca przy przedmiocie w momencie kliknięcia przez Kupującego na "Złóż zamówienie".

Wiążące dla stron transakcji są ceny obowiązujące w chwili składania zamówienia przez Klienta nawet gdyby po złożeniu zamówienia, a przed dokonaniem płatności uległy zmianie. 4.

Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe są wiążące dla stron z chwilą potwierdzenia zamówienia przez Sprzedającego lub podpisania umowy współpracy. 1.

Wiążąca dla stron umowy jest cena ujawniona przy produkcie w momencie złożenia zamówienia przez Zamawiającego dla wersji produktu zgodnej z opisem towaru.

Wyniki takich konsultacji z biegłymi nie są wiążące dla stron. [Zob.

Cena podana przy każdym towarze, jest wiążąca dla stron, w chwili złożenia zamówienia przez klienta. 5.

Cena podana przy towarze jest wiążąca dla Stron od chwili otrzymania przez Kupującego potwierdzenia przyjęcia do realizacji jego ostatecznego zamówienia. 14.

Wiążąca dla stron jest cena widniej

Wiążąca dla stron transakcji jest cena widniejąca przy produkcie w momencie złożenia zamówienia przez Klienta. 5.

Cena podana w Spółki przy każdym towarze jest wiążąca dla Stron w chwili złożenia przez Klienta zamówienia. 3.