What is the translation of " BINDING ON THE PARTIES " in Bulgarian?

• задължително за страните
• задължителни за страните
• обвързващи за страните
• задължителна за страните
• обвързващо за страните
• обвързващ за страните

Examples of using Binding on the parties in English and their translations into Bulgarian

Is binding on the parties.
Бъдат задължителни за страните.

Mediation is not binding on the parties.
Медиацията не е задължителна за страните.

Award- Decision made by an arbitral tribunal which is final and binding on the parties.
Награда- решение, направени с арбитражен съд, който е окончателно и задължително за страните.

They are binding on the parties.
Бъдат задължителни за страните.

The decisions of the tribunal shall be binding on the Parties.
Решенията на съда са обвързващи за страните.

The settlement is binding on the parties and is not subject to appeal.
Решението е обвързващо за страните и не подлежи на обжалване.

The findings of the Laboratory shall be binding on the Parties.
Заключението на лабораторията е задължително за страните.

The contract remains binding on the parties if it can exist without the unfair terms.
Договорът остава обвързващ за страните, при условие че може да остане в сила без неравноправните клаузи.

(1) Arbitration is final and binding on the parties.
(1) Арбитражното решение е окончателно и задължително за страните.

Such decisions are binding on the Parties that take the necessary measures to implement them;
Тези решения са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за тяхното изпълнение.

The Order shall cease to be binding on the parties upon.
Орденът престава да бъде задължително за страните по тях.

The decisions are binding on the parties, which are required to take the measures necessary for their implementation.
Тези решения са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за тяхното изпълнение.

Mediations are not binding on the parties.
Медиацията не е задължителна за страните.

(5) A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a decision which shall be final and binding on the parties.
Гласуване на мнозинството от съдиите е достатъчно за да се постигне решение, което е окончателно и задължително за страните.

Each Award shall be binding on the parties.
Всяка награда е задължително за страните.

(1) The award shall be binding on the parties and shall not be subject to any appeal or to any other remedy except those provided for in this Convention.
(1) Решението е задължително за страните и не подлежи на обжалване или друго средство за защита, с изключение на предвиденото в тази конвенция.

The decisions of the Joint Committee shall be binding on the Parties.
Решенията на Съвместния комитет са задължителни за страните.

It may take decisions that are binding on the Parties and frame resolutions, recommendations and opinions.
Той може да взема решения, които са задължителни за Страните, да оформя резолюциите, препоръките и становищата.

The findings andconclusions of the Expert(s) shall[not] be binding on the Parties”.
Резултатите от консултациите на вещите лица не са обвързващи за страните вж.

(2) The arbitration award shall be binding on the parties and subject to enforcement.
(2) Арбитражното решение е задължително за страните и подлежи на принудително изпълнение.

The decisions of the independent arbitration panel will be binding on the Parties.
Решенията на независимия арбитражен състав ще бъдат задължителни за страните.

The contract remains binding on the parties if it can continue to exist without the unfair clauses.
Договорът остава обвързващ за страните, при условие че може да остане в сила без неравноправните клаузи.

A settlement reached by way of mediation is binding on the parties that signed it.
Споразумението, постигнато чрез медиация, е обвързващо за страните, които са го подписали.

These decisions shall be binding on the Parties, which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Тези решения са задължителни за страните, които предприемат необходимите мерки за тяхното изпълнение.

The decision of the Jury on the condition of returned goods shall be binding on the parties.
Констатациите на комисията относно състоянието на върната стока са обвързващи за Страните.

In this case, the task becomes binding on the parties from the moment of its approval by the customer.
В този случай определената задача става задължителна за страните от момента на одобрението му от клиента.

Regardless of the technical means and the manner in which access is provided, the General Terms and Conditions shall have the same legal value and shall be equally binding on the parties.
Независимо от техническото средство и начинът, по който е осъществен достъпът, настоящите Общи условия имат еднаква правна стойност и са еднакво задължителни за страните.

Once served, the award shall enter into force, become binding on the parties and liable to forced execution.
С връчването му то влиза в сила, става задължително за страните и подлежи на принудително изпълнение.

The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take the measures necessary to implement them.
Приетите решения са задължителни за страните, които вземат необходимите за тяхното изпълнение мерки.

Stipulations in the course of trial are binding on the parties and on the court.
Неговите разпореждания относно поведението по време на съдебния процес са задължителни за страните и за гражданите.