Hvad er oversættelsen af " BISTAND SKAL " på engelsk?

• assistance must
• aid must
• aid should
• assistance should
• support must
• assistance shall

Eksempler på brug af Bistand skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bistand skal være gennemsigtig.
Aid needs to be transparent.

Vi bør understrege ofte, at denne bistand skal bevares og- om nødvendigt- udbygges.
We should stress a number of times that this aid is to be retained and- where necessary- extended.

Vor bistand skal relateres til medieprojekterne.
Our aid must be concerned with the media projects.

Med det mener jeg, at arbejdsmarkedspolitikken og politikken for social bistand skal hænge sammen.
By that I mean that labour policy and the policy for granting social assistance should be connected.

Sådan bistand skal fornyes årligt.
Such assistance must be renewed annually.

PL Fru formand! Jeg tror, EU-handlingsplanen går i den rigtige retning, fordi vores bistand skal vedrøre to områder.
PL Madam President, I think the European Union action plan is going in the right direction, because our assistance must concern two areas.

En sådan bistand skal bl.a. specifikt være rettet mod.
Such assistance shall, inter alia, be directed specifically towards.

Social bistand, lægebehandling, psykologisk bistand og boligstøtte samt juridisk bistand skal værtsmedlemsstaten sørge for.
Social, medical, psychological and housing assistance, as well as legal assistance, will have to be provided by the hosting Member State.

Denne bistand skal ydes uden betingelser og begrænsninger.
This aid must be provided without any conditions or restrictions.

Den militære aktion skal erstattes med en politisk dialog, og sikkerhedsforholdene for ydelse af humanitær bistand skal være i orden.
The military action must be replaced by political dialogue and the conditions for safe delivery of humanitarian assistance must be assured.

Denne bistand skal kanaliseres mod statslige og føderale foretagender.
This aid must not be channelled towards state and federal structures.

Det er vigtigt at fastholde en høj udviklingsbistand, og det vil jeg vende tilbage til, men i Deres spørgsmål påpeger De med rette, at denne bistand skal være effektiv.
It is important to maintain a significant volume of development aid, and I will come back to that, but you are quite right to point out in your question that this aid must be effective.

Denne bistand skal dække budgetunderskuddet, som er på 14% af BNP.
This aid is intended to cover the budget deficit equivalent to 14% of GDP.

Der er dukket flere generelle principper op, især princippet om, at kriseforebyggelse og -løsning skal gå hånd i hånd, og at al finansiel bistand skal underlægges strenge betingelser.
A few general principles have emerged, especially that crisis prevention and resolution must go hand in hand and that any financial assistance must be subject to strict conditionality.

Denne bistand skal være et supplement til vores oversøiske udviklingsstøtte.
This support must be in addition to our Overseas Development Aid.

Strukturfondene er ikke en faktor ved disse pakkeløsninger, og den politik, at statslig bistand skal betales tilbage, hvis et foretagende flytter, er blevet konsekvent gennemført af Industrial Development Authority i Irland.
Structural funds are not a factor in these packages, and the policy that state aid should be recouped if an enterprise relocates has been the consistent policy and practice of the Industrial Development Authority in Ireland.

EU's bistand skal kanaliseres til regioner, der sakker agterud, og til underrepræsenterede sociale grupper.
EU assistance must be directed to lagging regions and under-represented social groups.

Aflønningen for denne bistand skal også stå i rimeligt forhold til det udførte arbejde.
The remuneration provided for this assistance must also be proportionate to the work carried out.

Bistand skal under alle omstændigheder tilbydes inden for de tidsfrister, der er anført ovenfor i forbindelse med hver enkelt afstandskategori.
In any event, the assistance shall be offered within the time limits set out above with respect to each distance bracket.

De endelige modtagere af Fællesskabets bistand skal inddrages nært i forberedelsen og gennemførelsen af projekterne.
The final recipients of Community assistance shall be closely involved in the preparation and execution of the projects.

Bistand skal selvfølgelig være underlagt en mekanisme til bekæmpelse af svig for at opnå større gennemsigtighed i administrationen og udbetalingen af midler.
Assistance must, of course, be subject to an anti-fraud mechanism for greater transparency in the administration and disbursement of funds.

Vi har blot stillet en række ændringsforslag for at understrege, at denne bistand skal administreres af Kommissionen, men i tæt samarbejde med både Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.
We have tabled a number of amendments in order to emphasise that this aid must be administered by the Commission, but in close consultation with both the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Economic and Monetary Affairs.

EU's bistand skal fungere som en løftet pegefinger for at sikre, at der igangsættes en egentlig valgproces, og garantere, at menneskerettighederne overholdes, idet det overordnede mål er at støtte og vejlede det tunesiske folk med henblik på at forhindre enhver tendens til fundamentalisme.
EU assistance must serve as a warning so as to ensure a proper electoral process and to guarantee respect for human rights, the aim being to support and advise the people of Tunisia in order to prevent any drifts towards fundamentalism.

Det er derfor i Egyptens og verdens interesse, at Europa yder gavmild bistand, men denne bistand skal være betinget af en effektiv politik for beskyttelse af mindretal i overensstemmelse med det"mere for mere"princip, som De, Baroness Ashton, foreslog sammen med kommissær Füle.
It is therefore in the interests of Egypt and the world that Europe should grant generous aid, but this aid must be conditional upon an effective policy to protect minorities, in line with the'more for more' principle that you, Baroness Ashton, proposed together with Commissioner Füle.

EU's bistand skal øges betydeligt, og det globale banksystem skal inddrages.
European Union aid must be increased considerably, and the global banking system must become involved.

Med hensyn til a bestemmer stk. 2 i artikel 3 i forordningen, at Fællesskabets bistand skal have til formål"at støtte planmæssige foranstaltninger, som modtagerlandene iværksætter i landdistrikterne i forbindelse med produktion, afsætning, oplagring og transport af landbrugsvarer.
As regards(a), paragraph 2 of Article 3 of the Regulation stipulated that Community aid should be aimed"at supporting consistent measures undertaken in the rural sector by the recipient countries at the stages relating to the production, marketing, storage and transport of agricultural products.

Finansiel bistand skal afbalanceres i forhold til politisk engagement og viljen til at nærme sig EU's værdier, friheder og standarder.
Financial assistance should be balanced according to political involvement and the will to move closer to EU values, freedoms and standards.

Jeg opfordrer til, at al bistand skal under demokratisk kontrol forestået af Afghanistans husmænd, arbejdere og fattige.
I call for all aid to be democratically controlled by the small farmers, workers and poor of Afghanistan.

Humanitær bistand skal ydes uafhængigt af årsagerne til de pågældende katastrofer og uafhængigt af andre politiske målsætninger.
Humanitarian aid has to be provided regardless of what has caused the catastrophes concerned and irrespective of any other political objectives.

Retten til at få sagkyndig bistand skal være sikret i forbindelse med subsidiariteten, for ellers kunne arbejdstagerne blive snydt.
The right to have expert support must definitely be guaranteed, in the context of subsidiarity, because without it workers could be taken for a ride.

Hvordan man bruger "bistand skal" i en Dansk sætning

Behovet for yderligere aktiviteter, centralt planlagte kompetenceudviklingsforløb og/eller tilbud om bistand skal afdækkes også ift.

Aftalememorandummet med de nærmere betingelser for tildeling af finansiel bistand skal vedtages efter traktaten om den europæiske stabilitetsmekanisme og EFSF-rammeaftalen.

Hvis den danske humanitære bistand skal følge med udviklingen i FN s appeller, skal den øges med 2 milliarder.

Har barnet behov for specialpædagogisk bistand, skal vurderingen indeholde et forslag til den nærmere ordning af den specialpædagogiske bistand.

Et barn med behov for specialpædagogisk bistand skal ikke visiteres til et mere omfattende og segregerende specialundervisningstilbud end barnets funktionsniveau og behov tilsiger.

Faglig bistand skal desuden afbindes fra finansieringskilden og i stigende grad finansieres gennem brug af fælles donorfonde.

Momsfritagelsen af social forsorg og bistand skal som alle andre momsfritagelser fortolkes indskrænkende, idet der er tale om en undtagelse fra hovedreglen om momspligt.

Vagtordning - udenfor normal arbejdstid Beboeres ønske om ejendomsfunktionærens bistand til beboerservice, eller anden praktisk bistand, skal aftales i ejendomsfunktionærens kontortid på arbejdsdage.

Gennemførelse af bistanden Den ydede bistand skal tage højde for foranstaltninger iværksat under EU's øvrige instrumenter til ekstern bistand.

Personer med behov for særlig bistand skal rejse med ledsager.

Hvordan man bruger "aid should, aid must, assistance must" i en Engelsk sætning

What first aid should you give?

Financial Aid must be applied for annually.

Aid must not be viewed as a magic bullet.

All students seeking aid must complete the FAFSA.

Aid must not displace core sovereign responsibilities.

CARE says aid should go to the starving.

Food assistance must be innovative and pragmatic.

chamber assistance must travel in the approach.

Tuition assistance must be applied for annually.

Buoyancy aid must be used at all times.