Eksempler på brug af Bivirkningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus er bivirkningen taget i betragtning.
Det i sig skader ikke,men det er bivirkningen.
It is no harm,but it's the side effect.Forstår du, det er bivirkningen som er dårlig.
You see, it is the side effect that is bad.Bivirkningen ved Kur et, som Major tog, er døden.
The side effect of Cure One, the cure Major took, is death.Det virker simpelthen for godt, så bivirkningen er ikke at skulle tage medicin.
Because it can work too good, like the side effect is not having to take drugs.Hvad er bivirkningen af overdreven brug af beta-sitosterol?
What is the side effect of excessive use of beta-sitosterol?Ved at undgå mediale injektioner i det nedre øjenlåg kan bivirkningen reduceres.
Det er normalt bivirkningen fra den hivotomi, jeg udførte.
And that's usually the side effect from the yankotomy I performed.Begrebet"levnedsmiddelallergi" henviser altid til en immunologisk basis for bivirkningen.
The term'Food Allergy' always implies an immunological basis to the adverse reaction.Bivirkningen er, at den styrbare reservekapacitet også forsvinder.
The side effect is that the dispatchable reserve capacity also disappears.Dermed nedsættes sandsynligheden for at bivirkningen fortsætter eller forværres.
This will help reduce the likelihood that the side effect continues or becomes severe.Bivirkningen er moderat og kortvarig og vil forsvinde efter nogle timer.
Sjælden(1 ud af 10. 000 til 1 ud af 1. 000 patienter oplever bivirkningen):• Hypertension.
Bivirkningen ved indflydelse er, at det kan forvrænge ens verden.
A side effect of having influence is that it can be distorting to you personally.Partikelstørrelsen er for lille, produktion af farlige;for stor, bivirkningen af smeltning.
Particle size is too small, the production of unsafe;too large, the adverse reaction of smelting.Bivirkningen fra dem kan negativt fortælle om udviklingen af fosteret.
The side effect from them can negatively tell on the development of the fetus.Almindelig(1 ud af 100 til 1 ud af 10 patienter oplever bivirkningen):• Hovedpine 18.
Common(1 in 100 to 1 in 10 patients experiences the side effect):• Headache• Nausea• Feeling of warmth/ flushing.Mens kold te har bivirkningen af stagnation af slim og ophobning af slim.
While cold tea has the side effect of stagnation of phlegm and accumulation of phlegm.Det anvendes som anti-cancer medicin kan opbygge effekten af anti-cancer,og lette bivirkningen af anti-cancer medicin.
It used as anti-cancer medicine can buildup Men bivirkningen af anaferon virker ikke, selvfølgelig, hvis den anbefalede dosis overholdes.
But the side effect of anaferon does not, if, of course, the recommended dosage is observed.Meget sjælden(mindre end 1 ud af 10. 000 patienter oplever bivirkningen):• Synsforstyrrelser• Brystsmerter• Flatulens.
Very rare(less than 1 in 10,000 patients experiences the side effect):• Visual disturbances• Chest pain• Flatulence.Bivirkningen af manglen på ordentlig regenerering har mange negative konsekvenser for helbredet.
The side effect of the lack of proper regeneration has many negative consequences for health.Gennem konkurrence vanskeliggøres sådanne løsninger, mens bivirkningen er, at der produceres mere larm på andre flyvepladser.
Competition hinders such solutions, and creates the side-effect that more noise will be produced at other airports.Dette har bivirkningen ved at reducere forudsigeligheden af kildeplacering i fejlfindingssymboler.
This has the side-effect of reducing the predictability of source location in debug symbols.Patient- tid er summen af individuelle tidsenheder, hvor patienten i studiet er blevet eksponeret for AVONEX, inden patienten oplevede bivirkningen.
Patient-time is the sum of individual units of time that the patient in the study has been exposed to AVONEX before experiencing the adverse reaction.Søg omgående læge, hvis bivirkningen er alvorlig eller opstår pludseligt, eller hvis den hurtigt forværres.
Speak to a doctor immediately if a side effect is severe, occurs suddenly or gets worse rapidly.Hvis din hund forbedrer afskaffelse kost, en udfordring bør udføres for at bekræfte, at den oprindelige kost var årsag til sygdom og til at bestemme,hvilke ingredienser i den oprindelige kost udløste bivirkningen.
If your dog improves on the elimination diet, a challenge should be performed to confirm that the original diet was the cause of disease andto determine what ingredient in the original diet triggered the adverse reaction.Hovedårsagen til bivirkningen var den individuelle hudreaktion på de enkelte bestanddele af lægemidlet.
The main reason for the side effect was the individual skin reaction to individual components of the drug.Trafik- og arbejdssikkerhed Hvis du oplever bivirkninger(f. eks. svimmelhed eller synsforstyrrelser), der kan påvirke din evne til at køre bil forsvarligt eller bruge værktøj eller maskiner, når du har taget Tasigna,skal du afholde dig fra disse aktiviteter, indtil bivirkningen er forsvundet.
Driving and using machines If you experience side effects(such as dizziness or visual disorders) with a potential impact on the ability to safely drive or use any tools or machines after taking Tasigna,you should refrain from these activities until the effect has disappeared.Bivirkningen mundtørhed er mindre hyppig hos patienter, der anvender mirabegron sammenlignet med antimuskarinika.
Dry mouth is a less frequent adverse event in patients who use mirabegron compared to antimuscarinic agents.
