Hvad er oversættelsen af " THE SIDE EFFECT " på dansk?

• bivirkningen
• bivirkning
• bivirkningerne

Eksempler på brug af The side effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sorry. It's the side effect.
Det er en bivirkning. Undskyld.

Plus, the side effect is taken into account.
Plus er bivirkningen taget i betragtning.

It is no harm, but it's the side effect.
Det i sig skader ikke, men det er bivirkningen.

The side effect of Cure One, the cure Major took, is death.
Bivirkningen ved Kur et, som Major tog, er døden.

You see, it is the side effect that is bad.
Forstår du, det er bivirkningen som er dårlig.

Green Coffee and Weight Loss- What is the Side Effect?
Kvinders Sundhed Grøn Kaffe og Vægttab- Hvad er Side Effect?

What is the side effect of excessive use of beta-sitosterol?
Hvad er bivirkningen af overdreven brug af beta-sitosterol?

Of a sudden heart attack. Muscle rigidity is often the side effect.
Stive muskler er ofte en bivirkning af et pludseligt hjerteanfald.

And that's usually the side effect from the yankotomy I performed.
Det er normalt bivirkningen fra den hivotomi, jeg udførte.

Rare(1 in 10,000 to 1 in 1,000 patients experiences the side effect):• Hypertension.
Sjælden(1 ud af 10. 000 til 1 ud af 1. 000 patienter oplever bivirkningen):• Hypertension.

The side effect of these medications may be even more terrible than tics.
Bivirkning af disse medikamenter kan være endnu mere forfærdeligt end tics.

With regular consumption of SENSTRA®, the side effect will eventually dissipate.
Med regelmæssig indtagelse af SENSTRA®, side indvirkning i sidste ende vil sprede.

The side effect is that the dispatchable reserve capacity also disappears.
Bivirkningen er, at den styrbare reservekapacitet også forsvinder.

This will help reduce the likelihood that the side effect continues or becomes severe.
Dermed nedsættes sandsynligheden for at bivirkningen fortsætter eller forværres.

It also has the side effect of raising the woman's basal body temperature.
Det har også den bivirkning at det øger kvindens basale kropstemperatur.

The treatment required depends on the nature and severity of the side effect.
Den påkrævede behandling afhænger af arten og sværhedsgraden af bivirkningerne.

While cold tea has the side effect of stagnation of phlegm and accumulation of phlegm.
Mens kold te har bivirkningen af stagnation af slim og ophobning af slim.

The treatment required depends on the nature and severity of the side effect.
Hvilken behandling der er påkrævet til afhjælpning af bivirkningen, afhænger af bivirkningens art og alvorlighedsgrad.

The side effect of this is that too much pesticide is transported to groundwater.
Sideeffekten af dette er, at for meget pesticid transporteres til grundvandet.

Common(1 in 100 to 1 in 10 patients experiences the side effect):• Headache• Nausea• Feeling of warmth/ flushing.
Almindelig(1 ud af 100 til 1 ud af 10 patienter oplever bivirkningen):• Hovedpine 18.

The side effect from them can negatively tell on the development of the fetus.
Bivirkningen fra dem kan negativt fortælle om udviklingen af fosteret.

Medication Some medications have the side effect of changing the water balance within the skin.
Medicin Visse former for medicin har en bivirkning, der ændrer vandbalancen i huden.

But the side effect of anaferon does not, if, of course, the recommended dosage is observed.
Men bivirkningen af anaferon virker ikke, selvfølgelig, hvis den anbefalede dosis overholdes.

Very rare(less than 1 in 10,000 patients experiences the side effect):• Visual disturbances• Chest pain• Flatulence.
Meget sjælden(mindre end 1 ud af 10. 000 patienter oplever bivirkningen):• Synsforstyrrelser• Brystsmerter• Flatulens.

Noted that the side effect of taking the right material is very rare.
Bemærkede, at den bivirkning af at tage det rigtige materiale er meget sjælden.

I had to recuperate for awhile. Maybe because her back was cold… or because of the side effect of time travel.
Jeg var nødt til, at genvinde mit helbred efter et stykke tid. eller på grund af bivirkningerne af tidsrejsen, Måske var det fordi hendes ryg var kold.

The side effect of the lack of proper regeneration has many negative consequences for health.
Bivirkningen af manglen på ordentlig regenerering har mange negative konsekvenser for helbredet.

Sometimes, tremors may result due to neurological disorders or the side effect of certain drugs, but in most of the cases, tremor has been observed in otherwise healthy people.
Nogle gange, er rystelser kan medføre neurologiske eller bivirkning af visse lægemidler, men i de fleste tilfælde, tremor blevet observeret hos ellers raske mennesker.

The side effect of these medications may be even more terrible than tics. So, it can be really difficult to manage tics with prescription medications.
Bivirkning af disse medikamenter kan være endnu mere forfærdeligt end tics. Så, det kan være rigtig svært at styre tics med receptpligtig medicin.

The main reason for the side effect was the individual skin reaction to individual components of the drug.
Hovedårsagen til bivirkningen var den individuelle hudreaktion på de enkelte bestanddele af lægemidlet.