Hvad er oversættelsen af " ALMINDELIG BIVIRKNING " på engelsk?

• common side effect
• common adverse reaction

Eksempler på brug af Almindelig bivirkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er en almindelig bivirkning.
This is a common side effect.

En almindelig bivirkning er hypertension forhøjet blodtryk.
A common side effect is hypertension high blood pressure.

Misfarvet urin er en meget almindelig bivirkning og er ikke skadelig.
Discoloured urine is a very common effect and is not harmful.

Meget almindelig bivirkning forekommer hos 10 eller flere ud af 100 patienter.
Very common side effects affecting 10 or more in every 100 patients.

Ved doseringer ud over den anbefalede dosis bliver opkastning en meget almindelig bivirkning.
Doses in excess of the recommended dose vomiting becomes a very common event.

Mindre almindelig bivirkning Eye andringer.
Less common side effect Eye changes.

Dette kan være på grund af nerveskader(kaldet” perifer neuropati”), hvilket er en meget almindelig bivirkning.
This may be due to nerve damage(called‘peripheral neuropathy'), which is a very common side effect.

En meget almindelig bivirkning er en stigning i kropstemperaturen.
A very common side effect is a rise in body temperature.

Dette kan være på grund af blodpropper i blodårerne i benene(dyb venøs trombose), og er en almindelig bivirkning.
This may be due to blood clots in the veins of your leg(deep vein thrombosis), which is a common side effect.

Blødning- en almindelig bivirkning forekommer hos 1- 10 ud af 100 behandlede.
Bleeding- a common side effect fewer than 1 in every 10 patients treated.

Kvalme, der også skyldes den øgede centrale dopaminerge aktivitet, er en almindelig bivirkning forårsaget af levodopa/ carbidopa.
Nausea, also related to enhanced central dopaminergic activity, is a common adverse reaction of levodopa/ carbidopa.

Almindelig bivirkning det sker hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter.
Common effects: means that between 1 in 10 and 1 in 100 people taking the medicine are affected.

Zevalin kunne have indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj og til at betjene maskiner, da svimmelhed er blevet rapporteret som en almindelig bivirkning.
Zevalin could affect the ability to drive and to use machines, as dizziness has been reported as a common side effect.

Meget almindelig bivirkning det sker hos flere end 1 ud af 10 patienter.
Very Common effects: this means that more than 1 in 10 people taking the medicine are affected.

Som tidligere påpegede, for bodybuildere kan ubalancen være på grund af den testosteron supplement, der forårsager østrogene konvertering som en almindelig bivirkning.
As pointed out earlier, for bodybuilders the imbalance can be due to the testosterone supplement that causes estrogenic conversion as a common side effect.

En meget almindelig bivirkning(det forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine.
A very common side effect(likely to occur in more than 1 in 10 patients) is headache.

Forsigterne hævder, at palmitoylpentapeptid-4 er mindst lige så effektivt mod rynker som retinol, men forårsager ikke hudirritation, hvilket er en almindelig bivirkning af retinoider.
The proponents claim that palmitoyl pentapeptide-4 is at least as effective against wrinkles as retinol but does not cause skin irritation, which is a common side-effect of retinoids.

En meget almindelig bivirkning(det forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter) er kvalme.
A very common side-effect(likely to occur in more than 1 in 10 patients) is feeling sick.

Den indeholder to forskellige aktive stoffer:• nicotinsyre, medicin som ændrer indholdet af fedtstoffer i blodet og• laropiprant, som mindsker rødmen, der er en almindelig bivirkning ved nicotinsyre.
It contains two different active substances:• nicotinic acid, a lipid modifying medicine, and• laropiprant, which reduces symptoms of flushing, a common side effect of nicotinic acid.

En meget almindelig bivirkning(forekommer sandsynligvis hos mere end 1 ud af 10 patienter) er smerter i knoglerne.
A very common side effect(likely to occur in more than 1 in 10 patients) is bone pain.

Patienter, der får DepoCyte, bør samtidig behandles med kortikosteroider(f. eks. dexamethason) for at lindre symptomerne på arachnoiditis(se afsnit 4. 8), som er en almindelig bivirkning.
Patients receiving DepoCyte should be concurrently treated with corticosteroids(e. g. dexamethasone) to mitigate the symptoms of arachnoiditis(see section 4.8), which is a common adverse reaction.

En almindelig bivirkning hos højdosisgruppen på 8 mg/ kg(transportsyge) var opkastning, inden bilturen startede.
A common side effect in the high dose group of 8 mg/ kg(motion sickness) was vomiting before the car journey started.

Gynækomasti er for det meste udløst af en hormonel ubalance mellem østrogen og testosteron i kroppen. Som tidligere påpegede, for bodybuildere kan ubalancen være på grund af den testosteron supplement, der forårsager østrogene konvertering som en almindelig bivirkning.
Gynecomastia is mostly triggered by a hormonal imbalance between estrogen and testosterone in the body. As pointed out earlier, for bodybuilders the imbalance can be due to the testosterone supplement that causes estrogenic conversion as a common side effect.

Det er ogsa en meget almindelig bivirkning, kan det give acne til en person, der aldrig har haft acne, og det kan gore acne varre for andre.
It is also a very common side effect, it can give acne to someone who has never had acne, and it can make acne worse for others.

Et elektrokardiogram(EKG, eller EKG) registrering kan anvendes til at undersøge de elektriske strømme i hjertet muskler, og kan afsløre eventuelle uregelmæssigheder i hjertets elektriske overledning(som ligger til grund for hjertets evne til at trække/ slå), en almindelig bivirkning af hypomagnesæmi.
An electrocardiogram(ECG, or EKG) recording can be used to examine the electrical currents in the heart muscles, and may reveal any abnormalities in cardiac electrical conduction(which underlies the heart's ability to contract/beat), a common side effect of hypomagnesemia.

Dog er der indberettet svimmelhed som en meget almindelig bivirkning, og patienter, der lider af svimmelhed, bør ikke køre bil eller betjene maskiner.
However, dizziness has been reported as a very common adverse event, and patients suffering from dizziness should not drive or operate machinery.

En almindelig bivirkning er'overbelastning af kredsløbet'(når blodet siver ud gennem blodkarrene), hvilket giver takypnø(hurtig vejrtrækning), dyspnø(åndenød), disharmoniske lungelyde og lungeødem ophobning af væske i lungerne.
A common side effect is‘ circulatory overload'(when the blood fluid leaks out of the blood vessels), which causes tachypnea(rapid breathing), dyspnea(shortness of breath), harsh lung sounds and pulmonary oedema fluid accumulation in the lungs.

Ophør straks med at tage Thalidomide Celgene og kontakt en læge med det samme, hvis du bemærker følgende bivirkninger- du kan have behov for akut lægebehandling:• Alvorlige hudreaktioner, herunder udslæt, hvilket er en almindelig bivirkning, og vabler på hud og slimhinder Stevens- Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse, som er sjældne bivirkninger..
Stop taking Thalidomide Celgene and see a doctor straight away if you notice the following serious side effects- you may need urgent medical treatment:• Severe skin reactions including rashes, which is a common side effect and blistering of the skin and mucosa Stevens Johnson Syndrome and toxic epidermal necrolysis, which are rare side effects..

Meget almindelige bivirkninger Diarré, sædvanligvis mild og midlertidig.
Very common side effects diarrhoea, usually mild and temporary.

Den mest almindelige bivirkning af anabolske kvinder steroider hos kvinder er virilisering.
The most common side effect of anabolic women steroids in females is virilization.

Hvordan man bruger "almindelig bivirkning" i en Dansk sætning

Lavt blodsukker (hypoglykæmi) er en meget almindelig bivirkning.

Pludseligt hududslæt og vejrtrækningsbesvær Dette er symptomer på angioneurotisk ødem, en ikke almindelig bivirkning (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer).

Medicinsk historie: Dolol 50 mg 3 gange dagligt (smertestillende; almindelig bivirkning mundtørhed).

I fase 3 GIST-studiet forekom letal gastrointestinal blødning hos 0,98 % af Hypertension var en meget almindelig bivirkning i kliniske studier.

Blodtryk: Forhøjet blodtryk er en almindelig bivirkning af steroider.

En almindelig bivirkning ved methamfetamin er en såkaldt “meth mouth”, hvor brugeren oplever at tænderne bliver ødelagte pga.

Ubehag ved injektionsstedet En almindelig bivirkning af poliovaccine er smerte eller ubehag på injektionsstedet.

Pletblødninger udenfor p-pille pausen er en meget almindelig bivirkning til p-piller.

Almindelig bivirkning af Levitra Bivirkninger af Levitra er generelt almindelige og kan ebbe væk efter engang.

Oftest er hududslættet en almindelig bivirkning af medicinen eller et led i selve sygdommen.

Hvordan man bruger "common adverse reaction, common side effect" i en Engelsk sætning

The most common adverse reaction with Kineret is injection-site reactions.

Their most common side effect is drowsiness.

Ramelteon’s most common side effect is dizziness.

The most common adverse reaction in adults was diarrhea (2%).

The most common adverse reaction (≥20%) was fatigue (25%).

The most common side effect is flushing.

The most common side effect was diarrhea.

The most common adverse reaction was headache (4.8%).

The most common adverse reaction was rash (> 20%).

The most common side effect is swelling.