Hvad er oversættelsen af " BLEV BESEGLET " på engelsk?

• were sealed
• was sealed

Eksempler på brug af Blev beseglet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres skæbner blev beseglet.
Their fates are sealed.

Den marmor grav blev beseglet på alle fire sider og placeres på en marmor piedestal.
The marble sepulcher was sealed on all four sides and placed on a marble pedestal.

Og jeg hà ̧rte nogle af dem, der blev beseglet.
And I heard the number of them Which were sealed.

Deres skæbne blev beseglet ved fødslen.
That their fates were sealed since birth.

Det var lige efter revolutionen, efter freden blev beseglet.
It was right after the Revolution, right after peace had been concluded.

An2}Min skæbne blev beseglet under kampen.
During our struggle, my fate was sealed.

Uheldigvis led revolutionen nederlag i det ene land efter det andet, og Rusland forblev endnu mere isoleret, hvorved med bureaukratisk degenerering blev beseglet.
Unfortunately the revolution was defeated in one country after another and Russia remained even more isolated, thus putting the final seal on the process of bureaucratic degeneration.

Stamme Aser blev beseglet tolv tusinde.
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand.

Byens skæbne- og for den sags skyld hele landets- blev beseglet kun seks år efter.
The fate of the city and that of the entire country for that matter was sealed only six years later.

Deres skæbne blev beseglet, lang tid før vi ankom.
Their fate was sealed long before we arrived.

Også billeder fra film og tegnefilm om Garfield kunne danne grundlag for udviklingen af spillet af hukommelse- de blev beseglet i små virtuelle kort, som spilleren kan se kun et par sekunder.
Also pictures from movies and cartoons about Garfield could form the basis for the development of the game of memory- they were sealed in small virtual cards, which the player can see only a few seconds.

Min klients skæbne blev beseglet i det øjeblik-- Brock på justitsministeriets pressemøde i oktober sagde"Al-Qaida morder.
My client's destiny in this case was sealed from the minute that Brock stood up at that DOJ press conference in October and said the words,"Al-Qaeda assassin.

Percy Jackson. Din skæbne blev beseglet for længe siden.
Percy Jackson… your destiny was written long ago.

Der var noget elementært i denne musik", sagde Holmboe i et tilbageblik. Allerede i begyndelsen af 1930'erne havde Holmboe komponeret en stor mængde værker, men de færreste blev beseglet med et opusnummer.
There was something elemental in this music," Holmboe said, looking back. By the beginning of the 1930s Vagn Holmboe had already composed a large number of works, but had given very few of them the seal of an opus number.

Af Gads Stamme blev beseglet tolv tusinde.
Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.

Vold ikke Guds hellige ånd sorg, den som I blev beseglet med indtil forløsningens dag.
And do not grieve the Holy Spirit of God by whom you were sealed for the day of redemption.

Således havde den associering, som blev beseglet med den første Yaoundé-konvention i 1963, i virke ligheden sin oprindelse i den ord ning, der indrømmedes ved en ensi dig beslutning i 1958.
So the association sealed by the first Yaoundé Convention in 1963 really stemmed from the system granted unilaterally in 1958.

Af stammen Judas blev beseglet tolv tusinde.
Of the tribe of Judah were sealed twelve thousand.

Sammenholdet mellem de to slægter blev beseglet ved at Svend Tveskægs unge søn Knud straks ved ankomsten blev gift med Ælfhelms datter Ælfgifu.
The solidarity between the two lineages was sealed by that Sweyn Forkbeard's young son Canute immediately upon arrival married Ælfhelm's daughter Ælfgifu.

Stamme Issakars blev beseglet tolv tusinde.
Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.

Stamme Nepthalim blev beseglet tolv tusinde.
Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand.

Her… Serildas skæbne blev beseglet af hendes fjender.
It appears Serilda's fate was sealed by her enemies.

Jeg bliver beseglet i september.
I'm getting sealed in september.

Min skæbne er allerede blevet beseglet.
My fate has already been decided.

Der vil din uskyld eller skyld blive beseglet.
Your innocence or guilt will be decided.

Når du rejser, bør alle personlige ejendele blive beseglet i plastikposer inden de sættes i bagage/ kufferter.
When traveling, all personal belongings should be sealed in plastic bags before being put into luggage/suitcases.

Kæmpe blokke af is… rejste sig langsomt, indtil de som kirsebærsten mellem to fingre sprang op af isen… hvis skibet blev taget af isen, vil hendes skæbne blive beseglet.
Mighty blocks of ice[…] rose slowly till they jumped like cherry-stones gripped between thumb and finger[…] if the ship was once gripped firmly her fate would be sealed.

Konkret, til frihed Square toiletter er blevet renset, og inden den dag vil blive beseglet ved Rengøringsservice af kommunen Volos.
Specifically, to Freedom Square toilets have been cleaned and within the day will be sealed by the Cleaning Service of the Municipality of Volos.

Udi ham ere ogsaa I, da i hørte Sandhedens Ord, Eders Saliggjørelses Evangelium, udi ham ere ogsaa I, der I troede, blevne Beseglede med Forjættelsens hellige Aand.
In whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation-in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit.

Hr. formand, den 1. maj 2004 vil den kolde krig endelig blive afsluttet, og genforeningen af det kontinent, som vi ikke formåede at beskytte imod et kommunistisk tyranni, vil blive beseglet.
Mr President, 1 May 2004 will finally signify the end of the cold war and seal the reuniting of a continent that we failed to protect from Communist tyranny.

Hvordan man bruger "blev beseglet" i en Dansk sætning

Hans og hustruen Toves æselskæbne blev beseglet for et kvart århundrede siden.

Han er velsignet med en talentfuld hustru, Jeanene Watkins, som han blev beseglet til den 16.

Knud og Valdemar indgik nu en alliance, der blev beseglet med Valdemars trolovelse med Knuds søster Sofie.

Vollsmose Kulturhus Rå, følsom og overrumplende musikalsk teaterfortælling om fire unge mænd, hvis skæbne blev beseglet en frostklar vinterdag.

Ikke rigtig planlagt Ivan Hansens professionelle skæbne blev beseglet, da han fik et job som chaufførmedhjælper i et møbelfirma i Varde.

Men det er blevet fortalt, at grundet Eriks overtag i krigen blev der indgået et forlig, som blev beseglet med en fest natten mellem den 9.

Derfor kunne de pårørende se deres præsident i sommerekvipering ved en villa ved Sortehavet - mens deres sønners skæbne blev beseglet i Barentshavet.

Min skæbne blev beseglet, da jeg flyttede tættere på, og førte mig til den såkaldte straf.

Alliancen blev beseglet ved, at Auda flåede sit gebis ud af munden, gik udenfor og smadrede det med en sten.

Historien om Skipper Clement og grevens fejde - Da Danmarks skæbne blev beseglet af en tysk general.

Hvordan man bruger "was sealed, were sealed" i en Engelsk sætning

The instrument was sealed with caulking.

The document was sealed under duress.

The road was sealed since then.

LCP plates were sealed with a glasscover.

The tomb was sealed and guarded.

Both were sealed for later analysis.

This demon was sealed within Yagura.

They were sealed away for good reason!

The whole area was sealed off.

The little outbuilding was sealed in snow.