Hvad er oversættelsen af " BLEV DET KLART " på engelsk?

• it became clear
• it was clear
• it became apparent
• it became evident
• it became obvious
• it was clearly
• it was obvious

Eksempler på brug af Blev det klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og da blev det klart hvad der er vigtigt.
And it became clear what's important.

Jeg håber at fra vores artikel blev det klart, hvad gør"homofobisk.
I hope that from our article, it became clear, what does"homophobic.

Blev det klart, at intet land kunne løse dette problem alene.
It was clear that the inauguration could solve this problem alone.

Under vores planløse samtaler blev det klart, at vi måtte have en advokat.
During our aimless talks we realised we needed a lawyer.

Blev det klart, at intet land kunne løse dette problem alene.
It became clear that no single nation could solve this problem alone.

L1: C1: P8- Så mens de mediterede, blev det klart, at daggry ville bryde, man skal se ud.
L1: C1: P8- Then while they meditated, it became clear that dawn would break, man must appear.

I 1996 blev det klart for alle i haller af magt, at der var noget vigtigt om ske.
By 1996, it became clear to everyone in the halls of power that there was something important about to happen.

Faktisk, efter alle læst og scannet blev det klart, hvordan pokleit tapet hurtigt og korrekt.
In fact, after all read and scanned it became clear how pokleit wallpaper quickly and correctly.

Desuden blev det klart at den valgte beskrivelse af kolloidtransport ikke er realistisk på oplandsskala.
Furthermore, it became clear that the chosen description of colloid transport is not realistic at catchment scale.

Efter de f? rste par dage tilbragte vi p? stedet, blev det klart for os, hvorfor de ikke kan krakliam.
After the first few days we spent on the site, it was clear to us why they can not krakliam.

Men så blev det klart, at du ikke længere så værdi i vores arbejde.
But then it became clear that you no longer saw value in our work.

Det var ikke at være, imidlertid, og ved marts 1853 blev det klart, at han var synker hurtigt.
It was not to be, however, and by March 1853 it was clear that he was sinking fast.

Derefter blev det klart, at det var mere end det..
Then it became apparent that it was more than that.

Efter den beslutning, der blev taget på ekspertgruppens møde i marts 1992, blev det klart, at disse to kapitler må opdeles efter forskningsområde.
Following the decision of the Task Force meeting of March 1992, it became apparent that these two chapters have to be broken down by field of science.

Efterhånden blev det klart for mig, at[matematik] blev mit emne.
Gradually it became clear to me that[mathematics] was my subject.

Selvom yderligere udviklinger efter denne aktion ikke var blevet specifikt udelukket, blev det klart, at programmet kun sigtede på mellemste ledere.
Although further developments following this action had not been specifically excluded, it was clear that it was intended for the middle managers only.

Men efter en uge blev det klart, at disse metoder ikke virkede.
But after a week it became evident that these methods were not working.

Desuden blev det klart, at Programmet havde givet anledning til forhåbninger, der var ude af proportion til midlerne, der ved programmets endelige vedtagelse, blev nedskåret med halvdelen.
Moreover, it was clear that the Programme had raised hopes out of all proportion to the proposed funds which, when the Programme was finally adopted, were cut by half.

Hr. kommissær! Under forhandlingerne i Fiskeriudvalget blev det klart, at Kommissionen hovedsagelig forsvarer dette princip af kontrolmæssige årsager.
Commissioner, during the debates we had in the Committee on Fisheries, it became apparent that the Commission defends this principle chiefly for reasons of control.

Her blev det klart, at virksomhedsejerne både når de opretter og driver virksomhederne bliver meget overraskede over mængden af og kompleksiteten i de krav, som det offentlige stiller.
It was clearly established that as the young business owners went about setting up and operating their businesses, they became very surprised by the volume and complexity of the requirements made by the public sector.

På et møde med GD MARE, som jeg afholdt for en måned siden, blev det klart, at Kommissionen er fast besluttet på at undgå alle spørgsmål om denne sag.
At a meeting with DG MARE I organised a month ago, it became evident that the European Commission is determined to avoid all questions put to it on this matter.

Efterhånden blev det klart, at virkningen, og vigtigst- begyndte at modtage!
Gradually it became clear that the effect, and most importantly- began to receive!

Kommissionen har undersøgt valget mellem et centralt system og en decentral struktur, og under vores høringer med medlemsstaterne blev det klart, at behandlingen af PNR-oplysninger kræver brug af oplysninger fra ekstremt følsomme kilder.
The Commission examined the alternatives of a centralised system as opposed to a decentralised framework, and, during our consultations with Member States, it became obvious that the processing of PNR data requires the use of information the source of which is extremely sensitive.

Men med tiden blev det klart, at vi ville skabe et liv sammen.
But over time, I think it became clear that we were gonna build a life together.

Efter udgivelsen af en opdatering af XFree86(Debians sikkerhedsbulletin 816) blev det klart at den gamle maskine ikke længere kunne leve op til et stort antal brugeres behov.
After the release of an update to XFree86(Debian Security Advisory 816) it became obvious that the old machine was not able to properly serve the needs of the large number of users anymore.

Til sidst blev det klart at deres adfærd og tanker var årsagen til deres held.
In the end, it became clear that their behavior and their thoughts were the cause of their luck.

Stærkt imod diktatorer og stærk fortaler for demokrati blev det klart, at hans kritik af den lettiske diktator kunne ikke blive ignoreret af myndighederne.
Strongly opposed to dictators and strongly advocating democracy it was clear that his criticism of the Latvian dictator could not be ignored by the authorities.

I nogle tilfælde blev det klart, at luftforureningsproblemet kun kunne løses gennem internationalt samarbejde.
In some cases, it became clear that the air pollution problem could be solved only through international cooperation.

Ved nærmere eftersyn, blev det klart, at byen er virkelig interessant for os.
On closer inspection, it became clear that the city is really of interest to us.

Under gjorde testene blev det klart, at den aggressive oprydning resulterede i collateral damage, hvilket er normalt.
During the tests made it became clear that the aggressive cleanup resulted in collateral damage, which is normal.

Hvordan man bruger "blev det klart" i en Dansk sætning

Men da jeg sporede min Opskrift Research Part 1 blev det klart, at jeg faktisk har fantaseret om kagen siden oktober..

Igen, der beskadigede hjul, blev det klart, kun i morgen," siger manden.

Her blev det klart, at Martha Abelsen og hendes folk har gjort deres for at sikre, at magten over de sociale indsatser fortsat ligger i Nuuk.

Allerede i går blev det klart, at vi ikke ville få chancen for at s Ewan i aktion, idet den klejne australier styrtede ud af løbet.

Da det engelske transfervindue lukkede torsdag, blev det klart, at Christian Eriksen ikke skifter fra Tottenham til en anden Premier League-klub.

Men som tiden gik, blev det klart, at man havde problemer, for man begyndte at reservere tests til sundhedspersonale og indlagte patienter.

Da dagen gik frem, blev det klart, at den største trussel mod parkens bæredygtighed ikke kommer fra narkotikabander, i det mindste ikke direkte.

Med Sovjetunionens sammenbrud blev det klart, at de enorme forlag og trykfabrikker var urentable.

Men i hvert fald blev det klart at jeg skulle have to ovne igen.

Hvordan man bruger "it was clear, it became clear, it became apparent" i en Engelsk sætning

It was clear in Oresme’s day; it was clear in Copernicus’ time.

Indeed, after it became clear that Mr.

It was clear the perpetrator had returned.

When it became clear that the U.S.

When it became clear that simple vs.

Slowly, it became apparent that bakasura was tiring.

It became clear the dogs were going-rogue.

It became clear that it didn't feel good.

Quickly, though, it became apparent something was wrong.

Ever since it became clear that Lt.