Hvad er oversættelsen af " BLEV ET VENDEPUNKT " på engelsk?

• became a turning point
• was a turning point

Eksempler på brug af Blev et vendepunkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Monaco blev et vendepunkt i sæsonen i 1 988.
Monaco marked a turning point in the season of 1988.

Den engelske besættelse af Danmark 1807-1814 blev et vendepunkt i Serampores historie.
The British occupation of Denmark from 1807 to 1814 became a turning point in the history of Serampore.

Den aften blev et vendepunkt i Robins karriere.
That night became a turning point in Robin's career.

Det var langt fra den mest imponerende figur, men i hjertet af det unge talent gik det næsten ikke. Men denne sæson blev et vendepunkt, da Christo talent blev bemærket, og det følgende år blev han en regelmæssig spiller af basen.
It was far from the most impressive figure, but at the heart of the young talent almost did not go. However, this season became a turning point, as the talent of Christo was noticed, and the following year he became a regular player of the base.

Valley Forge blev et vendepunkt under den amerikanske revolution.
Valley Forge was a turning point in the American Revolution.

Det er endnu mere bemærkelsesværdigt, at Serampore College med den danske kongens anerkendelse også blev det første moderne universitet i Asien. Salget af Serampore i 1845Den engelske besættelse af Danmark 1807-1814 blev et vendepunkt i Serampores historie.
Even more remarkably, with the recognition by the Danish King, Serampore College also became the first modern university in Asia. The sale of Serampore in 1845The British occupation of Denmark from 1807 to 1814 became a turning point in the history of Serampore.

Udformning af denne landsby blev et vendepunkt i Reid's kunstneriske karriere.
The village was a turning point in Reid's artistic career.

I 1926 blev et vendepunkt i Liberia hitoria, da USA var landets plantager med gummitræer, Hevea udviklet verdens største.
In 1926 became a turning point in Liberia hitoria, when the United States made its plantations of rubber tree, Hevea developed into the world's largest.

Oplev, hvordan et stykke legetøj blev et vendepunkt for fleksibel plæneklipning.
Discover how a simple toy became the turning point for flexible lawn mowing.

Det blev et vendepunkt for os da vi læste Bibelens beskrivelse af ægteskabsordningen:'Af den grund forlader en mand sin fader og sin moder, og han skal holde sig til sin hustru, og de skal blive ét kød.'“- 1 Mosebog 2:24.
A turning point came when we read the Bibleâ€TMs description of the marriage arrangement. It says: â€̃That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh. â€TMâ€-Genesis 2:24.

Amsterdam-traktaten fra 1997 blev et vendepunkt i social- og beskæftigelsespolitikken.
The Amsterdam Treaty of 1997 was a turning point for the social and employment policy.

Året 2001 blev et vendepunkt i historien om universitetet- anerkendt derefter som Dubai University College- når ministeriet for højere uddannelse og videnskabelig forskning akkrediteret Bachelor of Business Administration(BBA) og Bachelor of Science(BS) i Computing og Information Systems uddannelser.
The year 2001 was a turning point in the history of the University- recognized then as Dubai University College- when the Ministry of Higher Education and Scientific Research accredited the Bachelor of Business Administration(BBA) and the Bachelor of Science(BS) in Computing and Information Systems degree programs.

Snart efter denne han læse de Broglie's afhandling, som blev et vendepunkt i retning af sin forskning og havde en stor indflydelse på hans tænkning.
Soon after this he read de Broglie 's thesis which became a turning point in the direction of his research and had a major influence on his thinking.

Juli 1950 blev et vendepunkt i produktionen af Marshall-filmene i Danmark.
July 1950 was a turning point in the production of the Marshall films in Denmark.

Amerikansk retræte Juli 1950 blev et vendepunkt i produktionen af Marshall-filmene i Danmark.
American withdrawal July 1950 was a turning point in the production of the Marshall films in Denmark.

Men denne sæson blev et vendepunkt, da Christo talent blev bemærket, og det følgende år blev han en regelmæssig spiller af basen.
However, this season became a turning point, as the talent of Christo was noticed, and the following year he became a regular player of the base.

Efter sejren i Paris som blev et vendepunkt for klubben, fulgte en dårlig sæson.
After winning in Paris, that magical point, that turning point for the club, the following season wasn't that good.

Valley Forge blev en vendepunkt under amerikanske revolution.
Valley Forge was a turning point in the American Revolution.

Det bliver et vendepunkt i Deres liv, hr.
This is a turning point in your life.

Aftenen kan blive et vendepunkt for os.
Tonight could be a turning point for us.

Det kan blive et vendepunkt.
This could be a turning point for the band.

Krise kan blive et vendepunkt for en ny chance.
Crisis can be a turning point for a new opportunity.

Jeg havde troet, at aftenen ville blive et vendepunkt at mit rigtige liv endelig skulle begynde.
I had let myself believe that this night would be a turning point, that this was the night my life-- my real life-- would finally begin.

Dette bliver et vendepunkt for den unge Telemachos, som derefter drager ud for at finde sin fader.
This becomes a turning-point for the young Telemachus, who then sets off to find his father.

Hvis man griber mulighederne, kan 2009 blive et vendepunkt; hvis man ikke griber dem, kan det få alvorlige følger.
If the opportunities are taken, 2009 could be a turning point; if they are not taken, the consequences could be serious.

Mordet bliver et vendepunkt i Thérèses og Laurents forhold der langsomt driver dem til paranoia og vanvid og til sidst det fælles selvmord.
The murder becomes a turning point in Thérèse and Laurent's relationship that slowly pushes them into paranoia and madness and finally joint suicide.

Det er af afgørende betydning- og jeg er enig med hr. Swoboda- at starten af maj måned bliver et vendepunkt.
It is of the utmost importance- and I agree with Mr Swoboda- that the beginning of May is going to be a turning point.

Det har aldrig været vigtigere end her under slutspurten op til valgene, der kan blive et vendepunkt for landets skæbne, hvis de gennemføres på retfærdig vis.
This has never been more essential than today, in the run-up to the elections, which if fairly conducted could be a turning point in the country's destiny.

Præsident Obama har sagt, at G20-mødet for nylig vil blive et vendepunkt i kampen for global økonomisk genopretning.
President Obama said that the recent G20 summit will be a turning point in the pursuit of global economic recovery.

Vi håber derfor, at dette projekt vil blive et vendepunkt i vores forhold til middelhavslandene, som skal blive mere konkret, mere effektivt og frem for alt mere politisk med henblik på at opnå egentlig fred i Mellemøsten.
We therefore hope that this project will mark a turning point in our relations with the Mediterranean countries, which must become more concrete, more effective and, above all, more political, with a view to achieving real peace in the Middle East.

Hvordan man bruger "blev et vendepunkt" i en Dansk sætning

Kun tre dage efter mødte de to klubber igen hinanden på Anfield, og kampen blev et vendepunkt.

Det blev et vendepunkt i mit liv..." Lasota Terapi Akademi, tidl.

Slaget ved Stalingrad var Hitler og Værnemagtens første nederlag, og slaget blev et vendepunkt i krigen.

Det blev et vendepunkt og starten på et langt forløb.

Udfaldet var til Danmarks fordel og blev et vendepunkt i det videre forløb.

Salisburys reportager fra bombede beboelsesområder vakte enorm opsigt, og blev et vendepunkt i forholdet mellem pressen og militæret.

Her underviste jazzbassisten Erik Moseholm, og det blev et vendepunkt for den unge Pierre Dørge og hans vej ind i jazzens verden.

Det blev et vendepunkt - AspIT Hjem Referencer Forældre Det blev et vendepunkt Det blev et vendepunkt AspIT – at få sit barn igen, nu i en større udgave.

August -43 blev et vendepunkt i befolkningen og den tyske afvæbning af soldaterne på de danske kaserner og Flådens sænkning på Holmen i København d. 29.

Prisen blev et vendepunkt, som fik Charlotte Houman til at fortsætte sine tekstile eksperimenter, om end de er vanskelige at sætte i produktion.

Hvordan man bruger "became a turning point, was a turning point" i en Engelsk sætning

That comment became a turning point for the entire post.

Why tracking metrics became a turning point in their business.

This was a turning point in human civilization.

And that became a turning point for the youtuber.

The day was a turning point for them.

This visit became a turning point in my faith.

That was a turning point for Mason.

Iceland was a turning point for me.

That year was a turning point for us.

This became a turning point in his career.