Hvad er oversættelsen af " TURNING-POINT " på dansk?

• vendepunkt
• vendepunktet

Eksempler på brug af Turning-point på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's a turning-point in history.
Det er et vendepunkt for menneskeheden.

The ninth section is the turning-point.
Det niende afsnit er vendepunktet.

This becomes a turning-point for the young Telemachus, who then sets off to find his father.
Dette bliver et vendepunkt for den unge Telemachos, som derefter drager ud for at finde sin fader.

So Roy's comeback had to mean a turning-point for us too.
Roys comeback måtte også symbolisere et vendepunkt for os.

A turning-point in your emotional development has arrived, reflecting the fruition of values and ways of relating which began around fourteen years ago.
Du har nået et vendepunkt i din følelsesmæssige udvikling, som afspejler den frugtbargørelse af værdier og omgangsformer, som blev indledt for cirka fjorten år siden.

This was to be the turning-point in his life.
Det blev vendepunktet i hans liv.

This recording uses a cadenza by Holmboe's famous pupil, Per Nørgård. In 1949 Holmboe had experienced a turning-point in his composing work.
På denne indspilning bruges en kadence af Holmboes berømte elev, Per Nørgård.I 1949 havde Holmboe oplevet et skifte i sit kompositoriske arbejde.

Greece easily represents"a turning-point in the history of monetary union.
Grækenland kan nemt komme til at repræsentere"et vendepunkt i historien om den monetære union.

I feel that perhaps my marriage with you would be even the turning-point of my salvation.
Jeg føler, at der måske mit ægteskab med dig ville være endog vendepunkt i min frelse.

If I understand you, the turning-point in our difference must be, that you think it impossible that the intellectual powers of a species should be much improved by the continued natural selection of the most intellectual individuals.
Har jeg forstaat Dem ret, saa begynder vor_ uenighed dermed, at De anser det for umuligt, at en arts aandelige evner kan bli meget forbedrede ved et fortsat naturligt udvalg af de aandelig mest udviklede individer.

The terrestrial human being represents a turning-point in evolution.
Det jordiske menneske repræsenterer et vendepunkt i udviklingen.

The defeat of the German working class in 1933, arising from the refusal of the Communist Party to offer a united front to the Social Democratic workers, was a turning-point.
Den tyske arbejderklasses nederlag i 1933, der kom på baggrund af kommunistpartiets afvisning af at tilbyde en enhedsfront til de socialdemokratiske arbejdere, var et vendepunkt.

In 1949 Holmboe had experienced a turning-point in his composing work.
I 1949 havde Holmboe oplevet et skifte i sit kompositoriske arbejde.

Assumptions with regard to the international environment The global economic outlook has shown stronger signs of improvement since the turning-point around mid-2009.
Antagelser om de internationale forhold De globale økonomiske udsigter har vist kraftigere tegn på bedring siden vendepunktet medio-2009.

This battle with Mr. Covey was the turning-point in my career as a slave.
Denne kamp med Mr. Covey var vendepunktet i min karriere som slave.

In 1739 Scheibe succeeded in becoming the Kapelmeister of Margrave Friedrich Ernst of Brandenburg-Kulmbach, the governor of Holstein. This was to be the turning-point in his life.
Lykkedes det Scheibe at blive kapelmester hos markgreve Friedrich Ernst af Brandenburg-Kulmbach, statholderen i Holsten. Det blev vendepunktet i hans liv.

We are passing an exceptionally important turning-point in the history of earth.
Vi passerer et overordentligt stort vendepunkt i jordens historie.

The betrayal of the German working class in 1933, arising from the failure of the Communist International to offer a united front to the Social Democratic workers against Hitler, was a turning-point.
Forræderiet mod den tyske arbejderklasse i 1933- resultatet af at Komintern ikke sà ̧gte en enhedsfront med de Socialdemokratiske arbejdere imod Hitler- var et vendepunkt.

My First String Quartet marks a kind of turning-point or a deve lopment point.
Min 1. Strygekvartet markerer et slags vendepunkt eller et udviklingspunkt.

Three days later he wrote that she had stopped him becoming an old bachelor: I feel that perhaps my marriage with you would be even the turning-point of my salvation.
Tre dage senere skrev han, at hun havde stoppet ham i at blive en gammel ungkarl: Jeg føler, at der måske mit ægteskab med dig ville være endog vendepunkt i min frelse.

I believe we are facing a very good opportunity at this turning-point, which Mr Sánchez Presedo mentioned a few minutes ago.
Jeg mener, at vi har en meget god mulighed ved dette vendepunkt, som hr. Sánchez Presedo nævnte for et par minutter siden.

While the monthly flow in bank loans to non-financial corporations was positive in May, in the light of the volatility observed in recent months it is too early to judge whether this signals a turning-point.
Selv om den månedlige strøm af banklån til ikke-finansielle selskaber var positiv i maj, er det i lyset af de seneste måneders volatilitet for tidligt at bedømme, om dette indikerer et vendepunkt.

His music was never again to sound as it had done before this turning-point, which divides his oeuvre in two.
Hans musik kom aldrig siden til at lyde som før dette vendepunkt, der deler hele hans virke i to.

Insurrection must rely upon that turning-point in the history of the growing revolution when the activity of the advanced ranks of the people is at its height, and when the vacillations in the ranks of the enemy and in the ranks of the weak, half-hearted and irresolute friends of the revolution are strongest.
Opstanden må støtte sig på det vendepunkt i den fremvoksende revolutions historie, hvor aktiviteten hos folkets forreste rækker er størst, og hvor der er stærkest vaklen i fjendens rækker og blandt de svage, halvhjertede, ubeslutsomme venner af revolutionen.

His advance in the direction of communism was the turning-point in Owen's life.
Skridtet frem til kommunismen var vendepunktet i Owens liv.

Moon opposition Sun: Mid-October 2015 until beginning of December 2015 A turning-point in your emotional development has arrived, reflecting the fruition of values and ways of relating which began around fourteen years ago.
Måne opposition Sol: Midten af oktober 2015 indtil begyndelsen af december 2015 Du har nået et vendepunkt i din følelsesmæssige udvikling, som afspejler den frugtbargørelse af værdier og omgangsformer, som blev indledt for cirka fjorten år siden.

On the political level, the annual EU-ASEAN ministerial meeting(Karlsruhe, 22 and 23 September) was perceived by both sides as a turning-point in the development of their relations.
På det politiske plan vurderedes det årlige ministermøde mellem EU og ASEAN i Karlsruhe(den 22. -23. september) af de to parter som et vendepunkt i udviklingen af de indbyrdes forbindelser.

Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that we are at a turning-point in the development of broadcasting.
Hr. formand, kære kolleger, mine damer og herrer, vi står utvivlsomt ved et vendepunkt i radio- og tv-tjenestens udvikling.

If I may, however, I shall also make two points: I think Mr Cox was right to say that renewables should be exempted, because of course this is also about triggering a turning-point in our energy policy.
Men lad mig også nævne to punkter. Jeg mener, det er rigtigt at sige som hr. Cox, at de vedvarende energikilder skal undtages, for det drejer sig jo også om at komme i gang med en omlægning af energipolitikken.

Mr President, the outcome of the 1997 Kyoto conference on climate change was rightly seen as a turning-point, albeit only a first step in the right direction.
Hr. formand, resultaterne af klimakonferencen i Kyoto i 1997 betragtes med rette som et vendepunkt, omend det kun er et første skridt i den rigtige retning.

Hvordan man bruger "turning-point" i en Engelsk sætning

What was the turning point there?

Find your own turning point today!

That was turning point for Cowher.

Here's the turning point for me.

The Turning Point Center, Creek Road.

The Turning Point Center Creek Road.

Teacher and Turning Point Training Director.

Graphene-The Turning Point for Energy Storage?

The turning point was with iPod.

New Turning Point Homeowner inspires others!

Hvordan man bruger "vendepunktet, vendepunkt" i en Dansk sætning

Selvom det tog fire timer at samle en enkelt stander manuelt, og de fleste i øvrigt ikke performerede ret godt, blev øvelsen vendepunktet for Dripdrop.

Jeg har bestemt kostet systemet mange penge, men vendepunktet var, at jeg mødte nogle danskere, som troede på mig og gav mig en chance.

Vendepunktet ligger ikke umiddelbart og lurer i denne kamp.

Det højeste punkt på stien er sadlen mellem to massive tårne, og dette er vendepunktet.

Behandlingsskolernes tilbud i Billund – Chrysalis og Vendepunktet – søger lige nu en erfaren psykolog til en fuldtidsstilling.

Måske er det sandt, det Agnes´ veninde Lussan siger: at der findes et vendepunkt i ethvert menneskes liv.

Vendepunktet omkring Body Glove når jeg på 26 min, og så er det bare hjemad i lidt vuggende bølger.

Den omhandler gerne selve vendepunktet i personernes liv (modsat fx romanen, der også kan handle om tiden før og efter), og der er typisk få personer.

Alt dette og et storslået og uhindret vue over Isefjorden blev vendepunktet for Niels Frederiksen, da han besøgte en bekendt i området.

Nederlaget til Arsenal var dog vendepunktet for Chelsea, der fra den kamp vandt 13 fodboldkampe i træk, og som nu sidder komfortabelt på førstepladsen i tabellen.