Hvad er oversættelsen af " VIGTIGT VENDEPUNKT " på engelsk?

• important turning point
• major turning point

Eksempler på brug af Vigtigt vendepunkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette var endnu et vigtigt vendepunkt indenfor regimet.
This was another important turning point within the regime.

I efteråret, min far døde af hjertesvigt i en alder af Dette fald blev et vigtigt vendepunkt i mit liv.
In the fall of, my father died of heart failure at age of That fall became a major turning point in my life.

Et vigtigt vendepunkt i Enochs liv kom i 2005, da han fik mulighed for at arbejde sammen med en international gruppe af unge i Norge.
A significant turning point in Enoch's life came when he got a chance to work with an international youth group in Norway.

Disse dramatiske begivenheder markerede et vigtigt vendepunkt i historien.
These dramatic events marked a major turning-point in history.

Du har nået et vigtigt vendepunkt i din udviklingscyklus, og livet vil sandsynligvis afprøve soliditeten og ægtheden i dine mål og din følelse af personlig identitet.
You have arrived at an important turning point in your cycle of development, and life is likely to test the solidity and authenticity of your goals and sense of personal identity.

Borgerkrigen Grevens Fejde var et vigtigt vendepunkt i landets historie.
The Civil War the Count's Feud was an important turning point in its history.

Fra Enological synspunkt, bruger vingården høje standarder og er støttet af den internationalt anerkendte vinmager Giacomo Tachis, hvis tilgang til Cantina di Santadi var et vigtigt vendepunkt.
From the enological point of view, the winery uses high standards and is supported by the internationally renowned winemaker Giacomo Tachis whose entry into the Cantina di Santadi represented an important turning point.

Ugen, der begyndte 23. maj, markerede et vigtigt vendepunkt i udviklingen af bevægelsen.
The week of May 23 marked an important turning point in the development of the movement.

I hele denne enhed skal lærerne understrege sætningen"vendepunkt" og få eleverne til at undersøge mindst en begivenhed, der kan ses som et vigtigt vendepunkt i de sidste par år af krigen.
Throughout this unit, teachers should emphasize the phrase"turning-point" and have students research at least one event that can be seen as a major turning point during the last few years of the war.

I er en del af historien, der ofte vil blive betragtet som et vigtigt vendepunkt i Menneskehedens udvikling på dens vej tilbage til Lyset.
You are a part of history that will often be looked upon as a major turning point in the progress of Humanity on its path back to the Light.

Det er et vigtigt vendepunkt og en advarsel til Berlusconi-regeringen og den regionale regering, der ledes af Stefano Caldoro, som indtil videre ikke har gjort andet end at tale og polstre deres egne grupper og mafiaen.
It is an important turning point and a warning to the Berlusconi Government and the regional government run by Stefano Caldoro, which so far have done nothing but talk and bolster up their cliques and the Mafia establishment.

Generalstrejken på torsdag(i dag) vil markere endnu et vigtigt vendepunkt i situationen i Grækenland.
Thursday's general strike will mark another important turning point in the situation in Greece.

Et vigtigt vendepunkt i hans søgen efter nye metoder var et møde med dr. Sickesz, som havde pioneret og udviklet teknikken orthomanual manipulation- en behandlingsmetode, som skal genoprette symmetrien i menneskekroppens struktur.
An important turning point in his search for new methods was a meeting with Dr Sickesz who had pioneered and developed the technique of orthomanual manipulation- a method of treatment aimed at restoring the symmetry in the framework of the human body.

Hr. formand, Storbritannien overtager formandskabet for Rådet ved et vigtigt vendepunkt i Europas historie.
Mr President, Britain is assuming the Presidency of the Council at a very important time in the Union's history.

Skt. Petersborg-erklæringen var et vigtigt vendepunkt i vores forbindelser med Moskva, og den angav det forløb, som formandskabet agter at følge i samråd med Kommissionen og med medlemsstaternes opbakning. Vi skal således sørge for, at der bliver indhold i denne privilegerede og strategiske partnerskabsforbindelse, som vi har intentioner om at skabe til Den Russiske Føderation.
The St Petersburg Declaration was an important turning-point in our relations with Moscow and marked out a path that the Presidency, with the agreement of the Commission and the support of the Member States, intends to follow: we must give substance to this privileged strategic partner relationship that we intend to have with the Russian Federation.

Så tålmodighed er fortsat nødvendig og det vil være ventetiden værd, da det vil være et vigtigt vendepunkt for hele befolkningen.
So patience continues to be needed and worth the waiting, as it will be a major turning point for the whole population.

I realiteten lader det til, at man er nået til et vigtigt vendepunkt, i den forstand at Mobutu Sese Sekos styre- efter over tredive års grusomt diktatur og udplyndring af landet- tilsyneladende endelig lakker mod enden, et styre, der har været og er hovedårsagen til fornægtelsen af alle elementære demokratiske principper, til en systematisk krænkelse af menneskerettighederne og til en kolossal forarmelse af et af de potentielt rigeste lande i verden.
In fact it seems that we have reached a major turning point, in that after more than thirty years of savage dictatorship and plundering of his own country, the rule of Mobutu Sese Seko at least seems to be coming to an end- a rule that has been the primary cause of the denial of the most fundamental principles of democracy, systematic violations of human rights and the tragic impoverishment of what is potentially one of the richest countries in the world.

Det er en kendsgerning, uanset hvor klichéagtigt det lyder, at den 11. september markerede et vigtigt vendepunkt for menneskerettighederne.
It is a fact, however much of a cliché it may sound, that September 11 marked an important turning point in human rights.

Målet er ambitiøst: at sætte på flaske vin, især røde typiske, og den vigtigste drue i området til at give en ny identitet og gøre det kendt: The Carignano, uden at tilsidesætte den traditionelle hvide drue på Sardinien, for eksempel Vermentino, Nuragus og NASCO. Fra Enological synspunkt, bruger vingården høje standarder og er støttet af den internationalt anerkendte vinmager Giacomo Tachis, hvis tilgang til Cantina di Santadi var et vigtigt vendepunkt.
The goal is ambitious: to put on bottled wines, especially reds typical, and the most important grape of the area to give a new identity and make it known: The Carignano, without neglecting the traditional white grape of Sardinia, for example, the Vermentino, Nuragus and Nasco. From the enological point of view, the winery uses high standards and is supported by the internationally renowned winemaker Giacomo Tachis whose entry into the Cantina di Santadi represented an important turning point.

EU-medlemskab af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet(GFCM) står over for et vigtigt vendepunkt med dette forslag til forordning.
European Union membership of the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) faces a major turning point with this proposal for a regulation.

Karakterdannelse Saturn kvadrat Saturn: Begyndelsen af Oktober 2011 indtil slutningen af September 2012 Du har nået et vigtigt vendepunkt i din udviklingscyklus, og livet vil sandsynligvis afprøve soliditeten og ægtheden i dine mål og din følelse af personlig identitet.
Building character Saturn square Saturn: Beginning of October 2011 until end of September 2012 You have arrived at an important turning point in your cycle of development, and life is likely to test the solidity and authenticity of your goals and sense of personal identity.

Hvis denne dynamik kan opretholdes frem til valget i december, tror jeg, at Irak står foran et vigtigt vendepunkt, og med valget af en ny regering går Irak ind i en ny fase.
If this momentum can be carried through to the December elections, then I believe Iraq could be on the verge of a major turning point and, with the election of a new government, Iraq enters a new phase.

Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, Det Europæiske Råd i Lissabon i 2000 var et vigtigt vendepunkt for europæisk politik i almindelighed og for forskningen og vidensamfundet i særdeleshed.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Lisbon European Council of 2000 marks an important turning-point for European politics in general and for research and the knowledge-based society in particular.

Eleverne skal identificere vigtige vendepunkter i romanen.
Students should identify major turning points in the novel.

Disse to vigtige vendepunkter etablerede en positiv vision for fremtiden.
These two significant turning points set out a positive vision for the future.

Hvad var de vigtigste vendepunkter i 2. verdenskrig fra 1942-1945?
What were the major turning points in World War II from 1942-1945?

Hvordan man bruger "vigtigt vendepunkt" i en Dansk sætning

Dette slag var et vigtigt vendepunkt i krigen.

Tværtimod, være opmærksom på dette, genkende et vigtigt vendepunkt i livet, hvilket giver tid til en begivenhed at forstå det roligt.

De udforskende tendenser i det nye maleri betragtes idag som et vigtigt vendepunkt for malerkunsten.

Oversigt. Året danner et vigtigt vendepunkt i musikkens historie.

Ikke desto mindre var det første bekendtskab med Buffy the Vampire Slayer et vigtigt vendepunkt for Nussbaum i tilblivelsen som tv-kritiker.

Dette indlæg blev et stort og vigtigt vendepunkt for mig.

Der gøres desuden ofte brug af musikalsk ornamentik og generalbas. Året danner et vigtigt vendepunkt i musikkens historie.

Det kan blive et vigtigt vendepunkt for os.

Snart får vi mulighed for at se ham i en solo-film, der på flere måder markerer et vigtigt vendepunkt for superheltefilm som sådan.

Hvordan man bruger "major turning point, important turning point" i en Engelsk sætning

This was the major turning point in Gandhi’s life.

The Fifties are an important turning point in the Faniuolo's history.

SP: Novorossiya was an important turning point in your life?

It's going to be an important turning point for EverdreamSoft.

represents a possible major turning point in world history.

First Contact became the most important turning point in human history.

Then came a major turning point in his career.

Reservin: What was the most important turning point of your career?

Is Humanity Approaching a Major Turning Point By 2020?

It was a major turning point in her life.