Hvad Betyder VIGTIGT VENDEPUNKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importante punto de inflexión
• hito importante
• momento crucial
• cambio importante

Eksempler på brug af Vigtigt vendepunkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et vigtigt vendepunkt« for Europa.
Un"paso decisivo" también para Europa.

Den blev indgået i 1987 og var et vigtigt vendepunkt for Den Kolde Krig.
El pacto se firmó en 1987 y fue clave para el fin de la Guerra Fría.

Et andet vigtigt vendepunkt kom, da jeg fik et sommerjob hos Busch Gardens, en forlystelsespark.
Otro momento crucial surgió cuando conseguí un trabajo de verano en Bush Gardens, un parque de diversiones.

Now-initiativet har på dette område markeret et vigtigt vendepunkt.
Evidentemente, la iniciativa NOW ha supuesto en este ámbito un cambio importante.

Det var et vigtigt vendepunkt i hendes liv.
Esto representó un punto de inflexión importante para ella.

Disse dramatiske begivenheder markerede et vigtigt vendepunkt i historien.
Estos dramáticos acontecimientos representaron un importante punto de inflexión en la historia.

Dette var et vigtigt vendepunkt for Karlstadt og Luther.
Esto era un punto decisivo principal entre Karlstadt y Luther.

Den mislykkedes kampagne mod Rusland viste sig at være et vigtigt vendepunkt i Napoleons formuer.
La fallida campaña rusa demostró ser un momento crucial en la fortuna de Napoleón.

Dette var et vigtigt vendepunkt i historien om racen.
Este fue un importante punto de inflexión en la historia de la raza.

Generalstrejken på torsdag(i dag) vil markere endnu et vigtigt vendepunkt i situationen i Grækenland.
La huelga general del jueves será otro punto de inflexión importante en la situación de Grecia.

Et vigtigt vendepunkt i Palæstinas historie kom i året 637, da det blev erobret af Islams hære.
En la historia de Palestina ocurre un giro importante en el 637, al hacer su entrada los ejércitos islámicos.

Slaget ved Saratoga var et vigtigt vendepunkt i revolutionskriget.
La batalla de Saratoga fue un importante punto de inflexión en la Guerra Revolucionaria.

Et vigtigt vendepunkt i Palæstinas historie kom i året 637, da det blev erobret af Islams hære.
Un importante cambio en la historia de Palestina se llevó a cabo en el año 637, cuando entrarón los ejércitos Musulmanes.

Slaget ved Stalingrad var et vigtigt vendepunkt både militært og psykologisk.
La incursión de al-Fashir era un punto decisivo, tanto militarmente como psicológicamente.

Så tålmodighed er fortsat nødvendig og det vil være ventetiden værd, da det vil være et vigtigt vendepunkt for hele befolkningen.
Así que se sigue necesitando paciencia y merece la pena la espera, porque será un hito importante para toda la población.

Hr. formand, Barcelona-konferencen markerede et vigtigt vendepunkt i oprettelsen af et Euro-Middelhavssamarbejde.
Señor Presidente, la Conferencia de Barcelona marcó un viraje importante en la creación de un polo euromediterráneo.

Sillas sejr i konflikten med Táng og rigets fortsatte uafhængighed regnes ofte som et vigtigt vendepunkt i Koreas historie.
Esta victoria, y el mantenimiento de la independencia de Silla, son generalmente considerados como un punto crítico en la historia de Corea.

Det markerede et vigtigt vendepunkt i historien, med næsten alle aspekter af det daglige liv påvirket.
Marca un importante punto de inflexión en la historia; casi todos los aspectos de la vida diaria fueron influenciados de alguna manera.

Afslutningen på besættelsen udgjorde et vigtigt vendepunkt i det 20. århundredes historie.
El final de la guerra marcó un punto de inflexión en el devenir de la historia del siglo XX.

Et vigtigt vendepunkt var strejken blandt Londons tændstikspiger i 1888, hvor denne mest udnyttede og undertrykte del af arbejderne gjorde oprør mod deres undertrykkere.
Un importante punto de inflexión en la lucha de las mujeres en Gran Bretaña, fue la huelga de las cerilleras londinenses en 1888, éste era uno de los sectores más explotados y oprimidos de los trabajadores, y se rebelaron contra sus opresores.

Ugen, der begyndte 23. maj, markerede et vigtigt vendepunkt i udviklingen af bevægelsen.
La semana del 23 de mayo marcó un importante punto de inflexión en el desarrollo del movimiento.

I hele denne enhed skal lærerne understrege sætningen"vendepunkt" og få eleverne til at undersøge mindst en begivenhed, der kan ses som et vigtigt vendepunkt i de sidste par år af krigen.
A lo largo de esta unidad, los maestros deben enfatizar la frase"punto de inflexión" y hacer que los estudiantes investiguen por lo menos un evento que puede ser visto como un punto de inflexión importante durante los últimos años de la guerra.

Ugen, der begyndte 23. maj, markerede et vigtigt vendepunkt i udviklingen af bevægelsen.
Jonathan ChaponLa semana del 23 de mayo marcó un importante punto de inflexión en el desarrollo del movimiento.

Der er også sket noget andet, nemlig demonstrationen i Tel Aviv med over 100.000 deltagere, som forlangte omgående fred, og endelig en ting, der ikke plejer at blive nævnt, nemlig at den israelske regering har hjemsendt de reservetropper, som den havde indkaldt, for at de skulle straffe Gazastriben, og det er efter min mening et vigtigt vendepunkt.
También ha ocurrido otro hecho, que es la manifestación de más de cien mil personas en Tel Aviv que pedía la paz de inmediato y, por último, un hecho que no se suele mencionar, y es que el Gobierno israelí ha desmovilizado a los reservistas que había convocado para que castigaran a Gaza, lo que, desde mi punto de vista, marca un punto de inflexión importante.

November 2016 kommer til at leve i historiebøgerne som et vigtigt vendepunkt i amerikansk historie.
Pasará a los libros de historia como un punto de inflexión en la historia de Estados Unidos.

Nogle gange er der et vigtigt vendepunkt, at et tegn står overfor- eller et umuligt dilemma- som helt ændrer arbejdets forløb.
A veces hay un punto importante de inflexión que se enfrenta a un personaje- o un posible dilema- que cambia por completo el curso de la obra.

Hr. formand, Storbritannien overtager formandskabet for Rådet ved et vigtigt vendepunkt i Europas historie.
Señor Presidente, el Reino Unido ocupa la Presidencia del Consejo en un momento significativo de la trayectoria de la Unión.

Denne to sæde roadster markerer et vigtigt vendepunkt for Saturn mærke lang identificeret med bygning nondescript, men driftsikre køretøjer.
Este roadster de dos asientos marca un hito importante para la marca Saturn largo identificado con la construccion de vehiculos anodino, pero confiables.

I efteråret, min far døde af hjertesvigt i en alder af Dette fald blev et vigtigt vendepunkt i mit liv.
En el otoño de, mi padre murió de paro cardíaco a la edad de Esa caída se convirtió en un importante punto de inflexión en mi vida.

Næste album, Tabula Rasa fra 1993, var et vigtigt vendepunkt i bandets historie da musikken blev mildere og indeholdt mere elektroniske lyde.
El siguiente álbum, Tabula rasa(1993), fue un importante punto de inflexión en la historia del grupo, ya que su música se convirtió en más suave y conteniendo más sonidos electrónicos.