Hvad er oversættelsen af " BLEV FORKORTET " på engelsk?

• was shortened
• was cut short

Eksempler på brug af Blev forkortet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

JJ blev forkortet.
Jj got shortchanged.

Det vides ikke, hvorfor og hvornår maleriet blev forkortet.
In is not know why nor when the painting was shortened.

Scenen blev forkortet af 170 km.
The stage was shortened by 170 km.

Ja. Jeg blev sur over, at jeres ekstranummer blev forkortet.
Yeah, and I was really bummed that your encore got cut short by someone.

Tønden blev forkortet til 89 kaliber.
The barrel was shortened to 89 calibers.

Kort efter, at uanset, hans strålende karriere blev forkortet, da han tog sit eget liv.
Shortly after that, however, his brilliant career was cut short when he took his own life.

Men Riemann havde fanget en tung koldt der udviklede sig til tuberkulose så Gordan besøg blev forkortet.
However, Riemann had caught a heavy cold which turned to tuberculosis so Gordan's visit was cut short.

Min sketch blev forkortet på grund af det.
My skit was shortened because of that.

Jeg hedder rigtigt David, men da jeg var lille, var jeg ret klog sä jeg blev kaldt Poindexter, som blev forkortet til Dexter og Dex.
My real name is David. When I was a little kid I was real smart, so everyone called me Poindexter. They shortened it to Dexter.

Den forskærm blev forkortet på bagsiden.
The front fender was shortened at the rear.

Rummet blev forkortet ved en ombygning ca. 1700, og det blev indrettet som forgemak for Frederik 4.s søster, prinsesse Sophie Hedevig.
As part of a conversion in 1700, the room was shortened and furnished as an antechamber for Frederik IV's sister, Princess Sophie Hedevig.

Hans fremragende arbejde, men blev forkortet ved starten af Anden Verdenskrig.
His outstanding work, however, was cut short by the start of World War II.

Wynn-betænkningen om budgettet giver mig anledning til at understrege, at min stemmeforklaring efter vores seneste forhandling om decharge for budgettet blev forkortet med 38 ord af Parlamentets tjenestegrene.
The Wynn report on the Budget gives me the opportunity to point out that, following our latest debate on the discharge of the Budget, Parliament's services reduced my explanation of vote by 38 words.

Vores el-tavle blev forkortet, da vi fik strøm igen.
By the restoration of power. Our board was shortened.

Ordet betyder oprindeligt"en lysning i skoven". I middelalderen hed det en"Agatwe", hvilket med tiden blev forkortet til"Ajt", og i begyndelsen af det 20. århundrede til"Aidt.
In the Middle Ages, the word"Agatwe" meant"an opening in the forest", during centuries it was abbreviated to"Ajt", and later, around 1875, it was changed to"Aidt.

Gottfrid Svartholm var"syg"."… blev forkortet men erstatningen blev forhøjet." Vi blev kendt skyldige.
Gottfrid Svartholm was"sick"."… was shortened but the damages were raised." We're convicted.

Når denne proces caching blev forkortet, Jeg havde etableret mig selv som en betroet rådgiver forbindelsesofficer mellem marketing og IT, og var i stand til at eskalere de forretningsmæssige behov for at have et værktøj, bygget, der tillod en marketing ressource til at tvinge cache udløbet, reducere time-to-live under syv minutter.
Once that caching process was shortened, I had established myself as a trusted consultant liaison between Marketing and IT, and was able to escalate the business requirements to have a tool built that allowed a marketing resource to force the cache expiration, reducing the time-to-live to under seven minutes.

Kort efter, at uanset, hans strålende karriere blev forkortet, da han tog sit eget liv. Iyanaga skriver i, at Honda var.
Shortly after that, however, his brilliant career was cut short when he took his own life. Iyanaga writes in that Honda was..

Hvis disse dage ikke blev forkortet, ville ingen overleve.""men for de udvalgtes skyld, vil disse dage blive forkortet.
If those days had not been cut short, no one would survive, but for the sake of the elect, those days will be shortened.

Alle personers kontrakter, der havde eller ville have haft en væsentlig rolle i den levetid, der blev forkortet, skal ændres for at give alle de personer tilsvarende muligheder for at fuldende deres karmiske lektioner.
The contracts of every person who had or would have had a significant role in the lifetime that was cut short must be amended to provide all of those individuals with equivalent opportunities to complete their karmic lessons.

Hans bemærkelsesværdige resultater blev forkortet i en alder af 33 og som en konsekvens Bour er næppe kendt i historien for matematik henviser til en opfattelse, at hvis han havde fået chancen for at fortsætte med hans fremragende arbejde, han vil i dag blive husket som en af de største Tallene i emnet.
His remarkable achievements were cut short at the age of 33 and as a consequence Bour is hardly known in the history of mathematics whereas one feels that if he had been given the chance to continue his outstanding work he would today be remembered as one of the major figures in the subject.

Da det var tid til EM 96, var det første gang at det officielle navn blev forkortet, og England afholdte en udvidet turnering, hvor 16 hold nu deltog, og turneringen udråbt som en stor succes, selvom værterne i sidste ende blev slået af Tyskland i semifinalen, hvorefter de vandt finalen.
By the time we reached'Euro'96', the first time an informal title was shortened and including the year, England hosted a further expanded competition with 16 teams now competing in the finals with the tournament lauded as a great success, though ultimately the hosts were beaten by Germany in the semi-finals with their conquerors going on to win the final.

En straf kan blive forkortet med god opførsel.
Sentences can be shortened for good conduct.

Så bliver det forkortet til det her.
Then it simplifies to that right there.

Indrykninger på mere end det valgte antal mellemrum vil ikke blive forkortet.
Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened.

Hr. Posselt, det ville så betyde, at spørgetiden bliver forkortet.
Mr Posselt, that would mean that Question Time would be cut short.

Alle, der fortsat udholder lidelser under de ikke-valgte omstændigheder, tager store spring i deres udvikling. Hver person hvis levetid bliver forkortet, modtager fuld kredit for alle kontraktens bestemmelser.
All who continue to endure non-chosen circumstances take leaps in evolvement and each person whose lifetime is cut short receives full credit for all contract provisions.

Glem ikke at tage højde for, at din tildelte tid kan blive forkortet.
Don't forget to make allowances for your time, in case your slot being cut short.

Hvis du befinder dig i EU eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, vil din IP-adresse dog blive forkortet af Google forinden.
However, if you are located within the EU or the European Economic Area, your IP address will be shortened by Google beforehand.

Et lille tip: du kan bruge tape, indpakning hendes ben på det sted, hvor de vil blive forkortet, og først derefter klippe dem.
Here's a hint: you can use electrical tape, wrapping her legs in the place where they will be shortened, and only then cut them off.

Hvordan man bruger "blev forkortet" i en Dansk sætning

Måske den endda blev forkortet, fordi Harry og Elizabeth kendte hinanden.

Hvad bygningens ydre angik, blev spiret fjernet fra tårnet, der derudover blev forkortet.

Blandt andre gode resultater blev forkortet tid af post-workout opsving, masser af vener, større definition, og ingen væskeophobning.

I 1118 stiftede Huge de Payens “Kristi­ Fattige­ Riddere­ af Salomons­ Tempel”, et navn der senere blev forkortet til Tempelridderne.

Skuddet af Han og Greedo skyde på hinanden blev forkortet med flere rammer, så de skyder næsten samtidig.

Hvem husker overhovedet, hvem der indførte den dagpengereform, som forkortede dagpengeperioden fra syv til fire år - eller at den overhovedet blev forkortet?

Han oplyste i forordet, at de to tekster blev forkortet fra 500 til knap 200 sider, ligesom en „Del Ubehjælpsomheder er blevet omdannede“.

Akselafstanden blev forkortet med solide 30 centimeter, hvilket reducerede bagsædet til det, du bedst kan beskrive som en læderbetrukket hylde.

Tilskuddet gjorde, at projektets tilbagebetalingstid blev forkortet.

Manglende vejgreb var en faktor for begge kørere til morgen og Villeneuves træning blev forkortet af en olielækage - han gennemførte i alt 7 omgange.

Hvordan man bruger "was shortened, was cut short" i en Engelsk sætning

Soon, that name was shortened to movies.

His blond hair was cut short military-style.

His career was cut short by WWI.

The concert was cut short before T.I.

This was shortened during later testing.

Treasury yields was cut short overnight.

Later the name was shortened to Hollow.

The title, which was shortened to "Aria.

the tournament was shortened thanks to Irene.

The name Amory was shortened to Ames.