Hvad er oversættelsen af " BLEV FORNYET " på engelsk?

• was renewed
• were renewed

Eksempler på brug af Blev fornyet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, hun blev fornyet.
Yeah, she is reformed.

En liste over de mest rentable lande blev fornyet.
A list of the most profitable countries was renewed.

Aftalen blev fornyet i 1993.
This agreement was renewed in 1993.

Flådens mandskaber voksede og dens boliger i Nyboder blev fornyet og gjort større.
The Navy grew and its housing in the Nyboder area was redesigned and enlarged.

Aftalen blev fornyet i 1987.
The arrangement was renewed in 1987.

NÃ¥r blomstrer vil falde, klippe toppen af planten, og snart den blev fornyet.
When the blooms will decrease, cut off the top of the plant, and soon it was renewed.

Han livsforsikring blev fornyet for nylig.
He life insurance was renewed recently.

Den blev fornyet endnu en gang i 1981.
In 1981 it was renewed for the second time.

Denne tilladelse blev fornyet den te.
The marketing authorisation was renewed on 11-2006.

Og mit SSBI blev fornyet for to måneder siden, så jeg kunne få denne kendelse.
Was renewed two months ago, which allowed me to get this warrant. I.

Dit månedlige abonnement blev fornyet ved en fejl.
Your monthly subscription was renewed by mistake.

Når blomstrer vil falde, klippe toppen af â â planten, og snart den blev fornyet.
When the blooms will decrease, cut off the top of the plant, and soon it was renewed.

Denne tilladelse blev fornyet i februar 2006.
The marketing authorisation was renewed in February 2006.

I 1922-23 var der masse udførelsen af gejstlige og i 1928 angrebet blev fornyet.
In 1922-23 there were mass execution of clergy and in 1928 the attack was renewed.

Markedsføringstilladelsen blev fornyet den13. april 2004 og den 13. april 2009.
The marketing authorisation was renewed on 13 April 2004 and on 13 April 2009.

Der er ikke en tom plads i de mange store og komfortable tribuner, som blev fornyet i 2012.
There is not an empty seat in the many large and comfortable grandstands, which were renewed in 2012.

Den opfordring blev fornyet og udbygget i Wien med krav om en rapport til Helsinki.
This challenge was renewed and built upon in Vienna, with a request for a report for Helsinki.

Denne aftale udløb den 31.12.77 og blev fornyet for 4 år den 1.1.78.
The agreement expired on 31 December 1977 and was renewed on 1 January 1978 for a period of 4 years.

Orglet i Ribe Domkirke blev fornyet i 1904 af orgelbygger Emil Nielsen i forbindelse med en restaurering af hele kirken.
The organ in Ribe Cathedral was renovated in 1904 by the organ builder, Emil Nielsen, in connection with a restoration of the whole church.

Tidligere blev du var faktureret på den samme dag hver måned, også selvom dit abonnement blev fornyet dage eller uger tidligere.
Previously, you were billed on the same day each month, even if your subscription renewed days or weeks earlier.

Aktiviteten af instituttet blev fornyet i 1943, første- i Karaganda, og senere- i Dnipropetrovsk.
The activity of the Institute was renewed in 1943, first- in Karaganda, and later- in Dnipropetrovsk.

Den trepartsaftale, der blev indgået mel lem Kommissionen, Revisionsretten og Banken i 1989, blev fornyet i december 1992.
The 1989 tripartite Agreement between the Commission, the Court of Auditors and the Bank was renewed in Decem ber 1992.

Den ikke-kraftreaktor licens blev fornyet og vil være gældende fra og med juli 1, 2013 indtil juni 30, 2023.
The non-power reactor operating licence was renewed and will be valid from July 1, 2013 until June 30, 2023.

Efter gentagne forsøg på at etablere en fuld tilslutning og tage kontrol over den angolanske satellit til, som blev fornyet i april, eksperter er kommet til den konklusion, at enheden ubrugelig.
After repeated attempts to establish a full connection and take control of the Angolan satellite to, which were renewed in April, experts have come to the conclusion that the device unusable.

Flere kolLektive overenskomster blev fornyet i 1985: for arbejdernes vedkommende ca. 30 og for funktionærerne ca. 10.
Several collective agreements were renewed in 1985, amounting to thirty for blue-collar and a dozen for white-collar workers.

Han var et almindeligt medlem af Institute for Advanced Study fra 1940 til 1946(bedrift år lange udnævnelser, som blev fornyet hvert år), derefter blev han en permanent medlem indtil 1953.
He was an ordinary member of the Institute for Advanced Study from 1940 to 1946(holding year long appointments which were renewed every year), then he was a permanent member until 1953.

De allianace af Octavian og Antonius blev fornyet og yderligere bekræftet af Antonius Gifter søster til Octavian, Octavia.
The allianace of Octavian and Antonius was renewed and further confirmed by Antonius marrying the sister of Octavian, Octavia.

De generaliserede præferencer, der var trådt i kraft fra og med juli 1971 både for EØF-produkter- efter afgørelse fra Rådet- og for EKSF-produkter- efter beslutning fra Medlemsstaterne og tilladelse fra Kommissionen- blev fornyet for 1973.
The generalized preferences put into effect from July 1971 for both EEC products(by a Council decision) and ECSC products(by a decision of the Member States and Commission authorization) were renewed for 1972.

Det allianace af Octavian og Kristoffer blev fornyet og yderligere bekræftet af Antony gifter sig Octavia, søster til Octavian.
The allianace of Octavian and Antony was renewed and further confirmed by Antony marrying Octavia, the sister of Octavian.

Den fælles holdning blev fornyet årligt og har som et af sine klare mål at fremme respekten for international ret og menneskerettigheder, herunder kvinders og børns rettigheder.
The Common Position is renewed annually and clearly sets out among its objectives the promotion of respect for international law and human rights, including the rights of women and children.

Hvordan man bruger "blev fornyet" i en Dansk sætning

Derudover har de rejsende via lufthavnens Wi-Fi, der for få måneder siden blev fornyet, adgang til Jyllands-Postens e-avis.

Alt blev fornyet i forbindelse med renoveringen, der i samme ombæring bragte egetræsgulve, nye installationer og en indretning uden dørtrin med sig.

Men også den indre bykerne blev fornyet med den nye tids arkitektur, særlig omkring Kongens Nytorv og Universitetet, på Gammelholm og i Nyboder.

El-varmen blev fornyet og der blev installeret automatisk klokkeringning.

Licenserne havde en såkaldt løbetid på 1 år, og var betinget af, at de blev fornyet senest en måned før de udløb.

Der var flere udfordringer under arbejdet med ledningen, som blev fornyet i tre strækninger.

Det kostede et pænt 2 cifret millionbeløb og det blev fornyet, alene testen af anlægget tog bagefter 7-8 dage, inden det kunne bruges igen.

Desuden blev en del møbler ompolstret og ombetrukket, ligesom gardiner og tæpper blev fornyet.

Sebbersunds tidlige trækirke blev fornyet to eller tre gange, inden den blev nedlagt.

Tagene blev skiftet ud, isolering på lofterne blev fornyet, og alle vinduer og altandøre blev udskiftet.

Hvordan man bruger "were renewed, was renewed" i en Engelsk sætning

Also, the reeds were renewed at that time.

Saturday, October 27, there was renewed hope.

Old friendships were renewed and new ones made.

This partnership was renewed again in January.

Was it something that was renewed yearly?

Poultry supplies were renewed in September 2010.

It was renewed for another quarter century.

My mind and heart were renewed that day.

These were renewed once again in January 2012.

The cheering was renewed again and again.