Hvad er oversættelsen af " BLEV FORVEKSLET " på engelsk?

• was mistaken
• was confused
• get mixed up

Eksempler på brug af Blev forvekslet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du blev forvekslet på fødegangen.
You were switched at birth.

Jeg har en teori om, at jeg blev forvekslet ved fødslen.
But I have this theory that I was switched at birth.

Hvad er nyt i version 1.2.1: Et nedbrud når libxml2 returnerede NULL nodeset resultat blev fastsat.& quot;-& quot; blev forvekslet med--elif.
What is new in version 1.2.1:A crash when libxml2 returned NULL nodeset result was fixed."-" was being confused with--elif.

Kristus blev forvekslet med Harald.
Christ was confused with Harald.

Og derefter for Chang Tsung-chien. Ko-yun blev forvekslet med det opløste lig.
Su Ko-yun was mistaken as the dissolved body and then, as someone named Chang Tsung-chien.

Hvis de blev forvekslet? Skriget?
The scream.- What if they get mixed up?

Liget her… blev fundet i Jiuyi-Dammen i morges, men blev forvekslet med dig.
It was found in Jiuyi Pond this morning, This body… but it was mistaken as you.

Tidlige rapporter om arten blev forvekslet med kassava Manihot esculenta.
Early reports of the species were confused with the cassava Manihot esculenta.

Ved analyse koncernen 4 infrastruktur, Forskerne opdagede en PHP script, der blev forvekslet med JavaScript-kode.
When analyzing the Group 4 infrastructure, researchers discovered a PHP script that was mistaken for JavaScript code.

Men derimod berømtheden, Su, der blev forvekslet med liget i syrebadet. Det var ikke sælgeren, Chang.
It was not the sales agent, Chang, but the celebrity, Su, who was mistaken for the victim in the acid bath murder.

Disse begivenheder sammen med den materielle skabelse af særlige organer til Caligastias er hundrede, gav oprindelse til talrige legender, hvoraf mange efterfølgende blev forvekslet med de senere legender om den planetariske installation af Adam og Eva.
These transactions, together with the literal creation of special bodies for the Caligastia one hundred, gave origin to numerous legends, many of which subsequently became confused with the later traditions concerning the planetary installation of Adam and Eve.

Men derimod berømtheden, Su, der blev forvekslet med ofret i syrebadet. Det var ikke sælgeren, Chang.
But the celebrity, Su, who was mistaken for the victim in the acid bath murder. It was not the sales agent, Chang.

Og derefter for Chang Tsung-chien. Ko-yun blev forvekslet med det opløste lig.
And then, as someone named Chang Tsung-chien. Su Ko-yun was mistaken as the dissolved body.

Tænk, hvis de blev forvekslet? Skriget.
What if they get mixed up? The scream.

I løbet af 1969, mens de optrådte i England, opdagede bandet, at de blev forvekslet med en anden engelsk gruppe ved navn Earth.
While playing shows in England in 1969, the band discovered they were being mistaken for another English group named Earth.

Dewilde skyndte mod dem på kryds til at fange dem; nået to meter væk fra dem lysstraale sendes med grønne slippe ud af den mørke masse(som blev forvekslet med en indkøbsvogn), svarende til forbrænding af magnesium At den blinde: han forsøgte at råbe, at bruge benene, men ikke kunne noget af det, var det ligesom lammet, Det eneste, jeg så, var de silhuetter af etaperne hen imod den mørke masse sandsynligvis en fly.
Dewilde rushed toward them at the crossing to capture them; reached two meters away from them beam of light with green escape from the dark mass(which was mistaken for a cart), similar to combustion of magnesium That the blind: he tried to shout, to use the legs but could not any of that, it was like paralyzed, The only thing I saw were the silhouettes of the steps towards the dark mass probably a airplane.

Sådan var forvirringen på slagmarken, at da Yaman ankom han blev forvekslet med en Koraysh allieret og overfaldet af muslimer.
Such was the confusion on the battlefield that when Yaman arrived he was mistaken for a Koraysh ally and set upon by Muslims.

Indbyggerne skiftede bygdenavnet ud fordi de var trætte af at deres post blev forvekslet med post til Hvalvík på Streymoy. Kildefortegnelse.
The inhabitants changed the name to Sandvík because they were annoyed by the fact that their mail was confused with mail to Hvalvík on the island Streymoy.

Ulækkert! Blevet forvekslet med ænder.
Disgusting! Being mistaken for ducks.

Ulækkert! Blevet forvekslet med ænder!
Being mistaken for ducks. Disgusting!

Det vil ikke blive forvekslet med en parade.
It will not be mistaken for a VFW parade.

Ja, jeg er allerede blevet forvekslet med en ewok tre gange.
Yeah, that's true. I have been mistaken for an Ewok three times today.

Bare rolig, du vil ikke blive forvekslet med en rigtig betjent.
I wouldn't worry, you won't be mistaken for a real cop.

Lasaoren Search er en søgemaskine der kan blive forvekslet med en browserkaprer.
Lasaoren Search is a search engine that could be mistaken for a browser hijacker.

Eller anden håndskriftet blev forveksles med affald af papir og bruges til at tænde af brand. Carlyle var nødt til at omskrive den samlede mængde fra hukommelsen.
Somehow the manuscript was mistaken for waste paper and used to kindle of fire. Carlyle had to rewrite the whole volume from memory.

Eller anden håndskriftet blev forveksles med affald af papir og bruges til at tænde af brand.
Somehow the manuscript was mistaken for waste paper and used to kindle of fire.

Ganske vist er dette tegn på Antarktis bliver forvekslet med Australien og vi foreslår, at Fine's 1531 kort lider under en lignende forvirring.
Certainly this is evidence of Antarctica being confused with Australia and we suggest that Fine's 1531 map suffers from a similar confusion.

Bjergands hanners ynglefjerdragt kan blive forvekslet med Troldands, men de er lidt større, deres ryg er gråligt hvid og de har ingen kam.
Male Scaups in breeding plumage may be confused with male Tufted Ducks, but they are slightly larger, their backs are greyish white, and they have no crest.

Man skal dog sørge for, at en R-lyd ikke bliver forvekslet med en anden konsonant, eller med en af de fem vokaler.
However, you should should make sure that your R-sound can't be confused with any other consonant, or with one of the five vowels.

Den kan dog blive forvekslet med Storrodet Storkenæb(G. macrorrhizum) som sjældent bliver plantet, men sommetider kan den stadig findes i naturen.
However, it can be confused with bigroot geranium(name also bigroot geranium, Bulgarian geranium, Balkan cranesbill, rock cranesbill), which is rarely planted, but can sometimes still be found in nature.

Hvordan man bruger "blev forvekslet" i en Dansk sætning

Der viser sig at Staffan og Vikar blev forvekslet som små; det er i virkeligheden Vikar som er en ægte Lefverhielm.

Kristus blev forvekslet med Harald Menneskebilledet på den store runesten i Jelling blev længe tolket som et portræt af Harald Blåtand.

Det kunne have været opdaget tidligere, men den blev forvekslet med en anden art.

Det viste sig, at det, der brændte, var noget affald, der lå ved siden af gården og som formentligt blev forvekslet med ild i gården.

Her i landet blev engflåt første gang konstateret på en guldsjakal – som under en jagt uheldigvis blev forvekslet med en ræv og dermed nedlagt ulovligt.

På den måde kunne han undgå, at disse tal blev forvekslet med VI og XI hvis der blev vendt op og ned på et tømmerstykke.

De to præparater blev forvekslet, da de stod placeret under samme ATC-kode i medicinrummet og havde beslægtede navne.

De var malet hvide med røde kors på tag, sider, front og bag, så de ikke blev forvekslet med militære køretøjer.

Kultiveret australsk lyder som RP (afsnit ), og det første pilotforsøg viste at han nemt blev forvekslet med en brite.

Tierra de Medina, og de få rødvinsproducenter var lidt kede af at deres produkter af og til blev forvekslet med ”vino de la tierra”.

Hvordan man bruger "was confused, was mistaken, get mixed up" i en Engelsk sætning

Joe was confused Joe said dunno.

Also, I was mistaken with the 1997 date.

The chimpanzee was confused but determined.

Apparently the plum was confused too.

Miss Vernon was mistaken in applying to me.

Next week my classes get mixed up again.

Lee was mistaken in his assertion in 1809.

Everyone was confused and badly shaken.

Philip was confused by his Teacher’s words.

The first case was mistaken identity.