Hvad er oversættelsen af " BLEV HÆVDET " på engelsk?

• was claimed
• was asserted
• was argued
• was alleged

Eksempler på brug af Blev hævdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev hævdet af Cubby Broccoli at han så bare den del!
It was claimed by Cubby Broccoli that he looked just the part!

Disse to modstandere er involveret i en landtvist, der går tilbage tre generationer, da landet blev hævdet af Ulrichs familie.
These two adversaries are involved in a land dispute that goes back three generations, when the land was claimed by Ulrich's family.

Det blev hævdet, at udviklingsomkostningerne vil være mellem £78 millioner og £95.
It was asserted that the development costs would be between £78 million and £95.

Som øjenvidne kan jeg fortælle Dem, at konferencen om det armenske spørgsmål faktisk fandt sted, selv om det modsatte blev hævdet i forskellige medier.
I can tell you from first-hand experience that the conference on the Armenian issue, despite claims in various media to the contrary, did take place.

Det blev hævdet, at der ikke var tale om ændringsforslag fra Landbrugsudvalget.
It was claimed that the amendments had not been submitted by the Committee on Agriculture.

Blev Ministeriet har opdaget, at engelsk bruges på siden, og ikke krakeleret eller på anden måde blev hævdet i& lt; html& gt; eller& lt; meta& gt; tags.
Was ministry has discovered that English is used on the side, and not crackled or otherwise was claimed in& lt; html& gt; or& lt; meta& gt; tags.

Det blev hævdet, at Caracalla prøvede at modvirke denne ved at påkalde sine forfædres ånder.
Caracalla, it was claimed, tried to counter this influence by invoking his ancestral spirits.

De relevante ændringsforordninger blev vedtaget den 27. juni 2005 efter langvarige drøftelser- under hvilke det blev hævdet, at den gamle stabilitets- og vækstpagt var død.
The relevant amending Regulations were adopted on 27 June 2005 following a lengthy discussion process- in the course of which it was asserted that the old Stability and Growth Pact was dead.

Det blev hævdet af deres indhold direktør Brian Ralentide at pokerspillere hader det med småt.
It was claimed by their content director Brian Ralentide that poker players hate the fine print.

Fru formand, her til eftermiddag blev der her i salen refereret til en række indslag i BBC-programmet Today i morges, hvori det blev hævdet, at visse af mine kolleger drev personlig lobbyvirksomhed eller på anden måde misbrugte deres stilling som medlemmer af Europa-Parlamentet.
Madam President, this afternoon, in this Chamber, reference was made to a series of reports on the BBC Today programme this morning, which claimed that certain of my colleagues were running personal lobbying companies or somehow misusing their position as Members of this House.

Det blev hævdet, at denne margen var for høj, og at en margen på ca. 3% ville være mere passende.
It was claimed that this margin was too high and that a margin of around 3% would be more appropriate.

I øvrigt viser denne tilbagetrækning, at jeg havde ret, da jeg mente, at det handlede om seksualakten, for hvis det blot handlede om samliv, som det blev hævdet, hvorfor lovede Kommissionens repræsentant så at trække et helt uskyldigt spørgsmål tilbage?
By the way, that retraction proves that I was right to describe it as being about the sex act because, if it was just cohabitation following, which it was claimed to be, why did the Commission representative promise to withdraw what was an innocent question?

Det blev hævdet af senere forfattere om Platon's liv, at han blev dekoreret for mod i kamp i denne periode af sit liv.
It was claimed by later writers on Plato's life that he was decorated for bravery in battle during this period of his life.

Det er let at se, hvorfor dette skete. Hooke faktisk kommet med en lang række geniale idéer, hvoraf mange blev hævdet af andre, ikke fordi de ønskede at stjæle dem fra ham, men snarere fordi Hooke aldrig fulgt gennem udvikling af hans idéer til opbygning af omfattende teorier.
It is easy to see why this happened. Hooke did indeed come up with a vast range of brilliant ideas many of which were claimed by others not because they wished to steal them from him, but rather because Hooke never followed through developing his ideas into building comprehensive theories.

Det blev hævdet, at skadestærsklen skulle udtrykkes i procent af den samlede cif-omsætning og ikke være begrænset til cif-omsætningen for de sammenlignelige modeller.
It has been claimed that the injury margin should be expressed as a percentage of the total cif turnover and not be limited to the cif turnover of the comparable models.

Sensing blomstre af denne fremherskende sport i Vietnam, mange store golf udstyr virksomheder såsom Titlest og Footjoy, Puma Golf, TaylorMade, Adidas Golf, etc… sat deres fod i dette land. År for 2013 så også begivenhed, hvor Vietnam blev hævdet at være“Golf Destination Asien- Oceanien 2013” af den internationale sammenslutning af Golf Tourism Organisation IAGTO.
Sensing the blossom of this prevailing sport in Vietnam, many major golf equipment companies such as Titlest and Footjoy, Puma Golf, TaylorMade, Adidas Golf, etc. set their foot in this land. Year of 2013 also saw the event in which Vietnam was asserted to be“Golf Destination of Asia- Oceania 2013” by the International Association of Golf Tourism Organization IAGTO.

Skype sikkerhed Skype blev hævdet i første omgang at være en sikker kommunikation, med en af sine tidlige websider med angivelse af”meget sikkert med end-to-end-kryptering”.
Skype security Skype was claimed initially to be a secure communication, with one of its early web pages stating“highly secure with end-to-end encryption”.

År for 2013 så også begivenhed, hvor Vietnam blev hævdet at være“Golf Destination Asien- Oceanien 2013” af den internationale sammenslutning af Golf Tourism Organisation IAGTO.
Year of 2013 also saw the event in which Vietnam was asserted to be“Golf Destination of Asia- Oceania 2013” by the International Association of Golf Tourism Organization IAGTO.

Det blev hævdet, at beregningerne af prisunderbudsmargenen derfor var misvisende, eftersom de var baseret på importpriser, som ikke afspejler markedssituationen.
It was alleged that, as a consequence, the price undercutting margin calculations were misleading since they were based on the import prices which do not reflect the situation of the market.

Arne Jacobsen var lydhør for kritik, og da det blev hævdet at hans stole savnede lændestøtte, indgik han et samarbejde med professor Snorreson, datidens ergonomiske ekspert.
Arne Jacobsen was open to criticism, and when it was maintained that his chairs lacked lumbar support, he approached Danish professor Snorresen, then ergonomics expert.

Det blev hævdet, at CD-R'er med oprindelse i Taiwan, der importeredes til Fællesskabet, og CD-R'er fremstillet af EF-erhvervsgrenen ikke kunne sammenlignes på grund af varemærkeforskelle.
It was claimed that CD-Rs imported into the Community originating in Taiwan and the CD-Rs produced by the Community industry could not be compared because of differences in branding.

Hooke faktisk kommet med en lang række geniale idéer, hvoraf mange blev hævdet af andre, ikke fordi de ønskede at stjæle dem fra ham, men snarere fordi Hooke aldrig fulgt gennem udvikling af hans idéer til opbygning af omfattende teorier.
Hooke did indeed come up with a vast range of brilliant ideas many of which were claimed by others not because they wished to steal them from him, but rather because Hooke never followed through developing his ideas into building comprehensive theories.

Det blev hævdet, at den skade, som EF-erhvervsgrenens havde lidt, først og fremmest skyldtes øgede omkostninger som følge af udvidelsen af produktionskapaciteten i et forsøg på at øge markedsandelen.
It was claimed that the injury suffered by the Community industry was primarily due to increasing costs incurred for new production capacities in an effort to increase market share.

Ikke desto mindre fortsatte spekulationerne: Det blev hævdet, at 10,000 Days kun var et"lokkemads" album til at narre publikum, indtil den dag det blev udgivet.[61] Dette rygte blev dog modbevist, da en kopi af albummet sivede ud på internettet via fildelings netværker en uge inden dets officielle udgivelse.[62] Albummets første sang"Vicarious" havde præmiere på amerikanske radiostationer den 17. april.
Nevertheless, speculation continued, with allegations that 10,000 Days was merely a"decoy" album to fool audiences.[74] The rumor was proven false when a leaked copy of the album was distributed via filesharing networks a week prior to its official release.[75] The album opener,"Vicarious", premiered on U.S. radio stations on April 17.

Det blev hævdet, at efterspørgslen efter sengelinned fremstillet af EF-erhvervsgrenen er faldet udtrykt i mængde, idet den har koncentreret sig om den øvre del af markedet, hvor der sælges mindre mængder.
It was claimed that the demand for bedlinen produced by the Community industry has diminished in volume terms as it focused on the upper end of the market, where less sales volume is made.

Det blev hævdet, at EF-erhvervsgrenen sælger en større andel af sit silicium til den kemiske brugerindustri end til metalindustrien, mens forholdet er omvendt for de russiske eksporterende producenter.
It was claimed that the Community industry sells a higher proportion of its silicon to these chemical users than it does to metallurgical users, whilst the opposite is true for Russian exporting producers.

Det blev hævdet, at"variationerne i forældrenes holdninger kan forklare flere af variationerne i børns skolepræstationer, end det er tilfældet med variation med hensyn til forholdene i hjemmet eller i sko lerne" 9.
It was claimed that"The variations in parental attitudes can account for more of the variations in children's school achievement than either variation in home circumstances or the variation in schools"! 9.

Det blev hævdet, at EF-erhvervsgrenens problemer fra 2000 og fremover skyldes en nedgang i efterspørgslen efter siliciumkvaliteten til den kemiske industri, på grund af en nedgang i efterspørgslen fra denne brugerindustri.
It was alleged that the problems faced by the Community industry from 2000 onwards were due to a downturn in the demand for chemical grade silicon caused by a downturn in demand for the products of this user industry.

Det blev hævdet, at eftersom en del af de andre producenter havde trukket sig fra markedet, var brugerne i Fællesskabet nødt til at købe sulfanilsyre på verdensmarkedet, hvilket førte til en voldsom stigning i importmængden.
It was claimed that as a number of other producers had withdrawn from the market, users in the Community were obliged to purchase sulphanilic acid on the world market, thereby leading to the sharp rise in import volumes.

Det blev hævdet, at Platon's rigtige navn var Aristocles, og at»Plato« var et kaldenavn(ca.'bred') afledt enten fra bredden af hans skuldre, resultaterne af uddannelse inden for brydning, eller fra bredden af hans stil, eller fra størrelsen af hans pande.
It was claimed that Plato's real name was Aristocles, and that'Plato' was a nickname(roughly'the broad') derived either from the width of his shoulders, the results of training for wrestling, or from the breadth of his style, or from the size of his forehead.

Hvordan man bruger "blev hævdet" i en Dansk sætning

De er allerede fri igen, fordi det blev hævdet, at beviserne mod dem ikke holdt.

"A priori" versus "a posteriori"[redigér | redigér wikikode] Det blev hævdet, at al erkendelse er a priori indenfor rationalismen, da den menneskelige fornuft er i besiddelse af de principper der gælder for virkeligheden.

Det blev hævdet, at han havde hjulpet Holst med at føre valgkamp.

Ile-a-Vache blev hævdet af den spanske imperium i 1492 som en del af Hispaniola, og for de næste to århundreder blev kendt under navnet Isla Vaca.

Det blev hævdet, at hjemmebesøg ville være umådeligt, og pensionister ville give op med kampagnen i begyndelsen af vanskelighederne med kasseapparatet.

Kampen blev hævdet at være mellem kærlighedsfamilien på Genito Road i Amelia og Willis-familien, der bor rundt i blokken på Howard Road.

I århundreder blev Jesus-klædet, nu mere populært kendt som lerretet i Turin, betragtet som en meget hellig relikvie og blev hævdet at være Jesus Kristus begravelse.

I serien, hvor det blandt andet blev hævdet, at de jøder, der døde under krigen, døde på grund af en tyfusepidemi, optrådte ßere europæiske holocaust-benægtere.

Det blev hævdet, at disse ulovlige indvandrere var i stand til at blive registreret i syriske registre.

Hvordan man bruger "was argued, was asserted, was claimed" i en Engelsk sætning

The case was argued in September 1861.

It was asserted that better public relations.

The case was argued on June 25.

It was asserted there were several conversations.

This bounty was claimed by Jango Fett.

It was asserted that springs are linear.

Notably, it was argued that Payless U.S.

PARSONS was argued March 26, 27, 1885.

No deduction was claimed for medical expenses.

It was claimed two million took part.